Superviseur(E) Pour Le Sous-titrage en Direct

3 weeks ago


Montréal, Canada Verbit Full time

Vitac Canada est à la recherche d'un superviseur pour nos opérations de sous-titrage en direct. Dans ce rôle, vous serez responsable du suivi des membres de l'équipe et de vous assurer qu'ils soient en mesure de fournir un service de sous-titrage en direct de qualité pour chaque production à laquelle ils seront affectés. Vous agirez également comme une courroie de transmission entre son équipe et les autres services (Horaire, Qualité, RH, Administration) et faciliterez la communication entre chaque partie. Enfin, vous serez également responsable de l'approbation des feuilles de temps et des demandes de congé via le système ADP
- Faire preuve d'excellentes aptitudes interpersonnelles et organisationnelles
- Communiquer efficacement avec les autres superviseurs et la direction de VITAC Canada / VITAC
- Connaître les forces et faiblesses des membres de l’équipe, autant au niveau vocal qu’éthique (attitude, comportement, interactions avec les autres, etc.)
- Évaluer la qualité des sous-titreurs et communiquer les résultats aux individus et à la direction
- Être à l’écoute et répondre aux différentes requêtes et questions des sous-titreurs. Référer aux bonnes personnes si besoin
- Posséder de bonnes aptitudes pour les communications interpersonnelles afin de pouvoir désamorcer de potentiels conflits ou situations problématiques entre deux personnes
- Assigner des pratiques ou sessions de mentorat aux membres de son équipe si nécessaire, en collaboration avec Qualité
- Recommander des sous-titreurs pour une promotion, une rétrogradation, un licenciement et/ou une nouvelle formation
- Approuver les cartes de temps et demandes de congé
- Appliquer les politiques et procédures du département et de l'entreprise
- Interviewer et recruter les employés potentiels si nécessaire
- Autres tâches et responsabilités

**Requirements**:

- Maîtrise de la langue française
- Au moins 2 ans d'expérience en supervision d’équipe (ou expérience similaire)
- Capacité à travailler sous pression dans un environnement où les délais sont serrés
- Capacité à accepter et à mettre en œuvre un retour d'information constructif
- Grande capacité d'adaptation
- Autonomie, rigueur et sens de l'organisation
- Capacité d’analyse et de synthèse d'informations diverses
- Orienté vers les résultats et l’amélioration continue
- Très bonne capacité rédactionnelle

**Recommandé**:

- Connaissance de l’industrie du sous-titrage en direct
- Maîtrise des normes de sous-titrage malentendant
- Connaissance d’un logiciel de reconnaissance de la parole
- Diplôme (terminé ou en cours) en lettres, linguistique, communication, traduction, journalisme ou autre discipline connexe

**Conditions de travail**:

- Nous recherchons une personne pour combler **un poste à temps plein**.
- Horaire principalement de jour lundi au vendredi
- Travail en personne au bureau mais possibilité de télétravail 1-2 jours/semaine

**Avantages**:

- Assurance dentaire
- Assurance invalidité
- Assurance maladie complémentaire
- Assurance vie
- Congés de vacances et compensatoires
- Stationnement sur place gratuit
- Tenue décontractée

Qu’est-ce qui distingue Verbit?

Les quelque 500 membres de l’équipe de Verbit ont une vision commune : rendre le contenu vidéo et audio accessible à tous. La solution d’IA exclusive de Verbit fait passer le contenu audio et vidéo enregistré et en direct au niveau supérieur grâce au travail de 35 000 transcripteurs humains. C’est plus de 2 000 clients dans le monde, dont des universités, des sociétés et des entités juridiques et médiatiques prestigieuses, qui ont choisi nos services de sous-titrage, de transcription, de traduction et d’audiodescription et qui peuvent ainsi rendre leur contenu accessible, attrayant et interactif

Chaque jour, l’équipe de Verbit façonne activement un monde plus équitable pour les personnes ayant un handicap. Après nous être distingués à titre d’« entreprise licorne » affichant constamment des revenus six fois plus élevés d’année en année, nous sommes honorés et demeurons fascinés par cette aventure. La capitalisation boursière de Verbit s’élève actuellement à 2 milliards de dollars, et poursuit son élan. Vous aussi pouvez contribuer à l’amélioration de l’accessibilité et à la réinvention des pratiques de l’industrie. Joignez-vous à nos bureaux de New York, Tel-Aviv et Kiev et profitez d’un horaire de télétravail souple.
- Verbit offre un programme d’avantages sociaux complet comprenant des assurances médicales et dentaires, une assurance vie, des assurances en cas de décès ou de mutilation par accident, des congés d’invalidité de courte et de longue durée, et des congés payés._
- Verbit souscrit au principe de l’égalité des chances. Toutes les demandes de personnes qualifiées pour le poste seront examinées, sans discrimination fondée sur l’âge,



  • Montréal, Canada Verbit Full time

    Nous recherchons actuellement des sous-titreurs vocaux en direct pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de The Verbit Group. **Principales responsabilités**: - Produire des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide d’un logiciel maison de reconnaissance vocale développé à...


  • Montréal, Canada Groupe TVA Full time

    **Description de l'entreprise**: Chez Groupe TVA, la créativité est au cœur de tout ce que nous faisons. Nous repoussons constamment les limites de la création dans les secteurs de la télévision, du cinéma, de la postproduction et des magazines. Nous y arrivons en valorisant la nouveauté, l’agilité et le dépassement de soi. Nous faisons partie...


  • Montréal, Canada Verbit Full time

    **About the role**: Nous recherchons actuellement des sous-titreurs vocaux en direct (TV) pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de Verbit. **Principales responsabilités** - Produire, en direct et pour les personnes malentendantes, des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide...


  • Montréal, Canada Verbit Full time

    **About the role**: Nous sommes actuellement à la recherche d'un ou d'une sous-titreur.euse en différé pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de The Verbit Group. Les 35 ans d'expertise de VITAC en matière de sous-titrage, associés à la double méthode d'intelligence artificielle et d'intelligence humaine de Verbit, font...


  • Montréal, Canada Canal M Vues et Voix Full time

    **Titre mandat **:Sous-titreur(euse) en différé **Statut**: poste à temps plein temporaire **Début du mandat**: 4 décembre 2023 Vues et Voix recherche actuellement **un(e) sous-titreur(euse) en différé** pour rejoindre notre équipe. Vues et Voix est une entreprise d’économie sociale qui existe depuis 46 ans et qui a su évoluer dans le temps....


  • Montréal, Canada Collège CDI Full time

    **À propos de nous** Depuis plus de 50 ans, le Collège CDI est l'une des principales institutions de formation professionnelle au Canada, grâce à son engagement envers une éducation de qualité et la réussite de ses étudiants. Notre riche histoire comprend des anciens de milliers de diplômés qui se lancent dans des carrières riches en...


  • Montréal, Canada Warwick Le Crystal Full time

    Situé au cœur du centre-ville de Montréal, l'hôtel boutique de renommée Warwick Le Crystal est synonyme d'excellence et d'élégance. GDI Services hôteliers est actuellement à la recherche d'un(e) Superviseur (e) a la maintenance pour ce prestigieux partenaire d'affaires. Si vous souhaitez travailler dans un environnement raffiné et êtes à la...


  • Montréal, Canada Le Marché du Store Full time

    **_English will follow_** La famille de Le Marché du Store s’agrandit et nous sommes à la recherche de notre prochain collègue pour venir s’amuser avec nous ! Dans ce poste, tu auras l'incroyable chance de travailler directement avec Juan Pablo (notre Directeur d'usine) qui met toujours ses employés au premier plan. Que ce soit en organisant une...


  • Montréal, Canada Le St Martin Hôtel Particulier Full time

    Le St-Martin Hôtel Particulier est un luxueux hôtel boutique 4 étoiles de 123 chambres s’élevant sur 16 étages, situé en plein cœur de l’effervescence du centre-ville de Montréal. Il offre une rare combinaison de sophistication et de modernité urbaine qui le place comme l’un des hôtels les plus raffinés de Montréal. Doté d’un bain...

  • Superviseur(E)

    4 weeks ago


    Montréal, Canada Savers Value Village Full time

    Superviseur(e) Village des Valeurs fait partie de la famille de magasins Savers. Nous sommes un détaillant mondial à but lucratif d’articles d’occasions, offrant des vêtements, accessoires et articles ménagers légèrement usagés et de haute qualité. Notre modèle d’entreprise « Repenser et réutiliser », englobant achats, revente et...

  • Superviseur(E)

    18 hours ago


    Montréal, Canada Savers Value Village Full time

    Superviseur(e) **Qui sommes-nous?** Village des Valeurs fait partie de la famille de magasins Savers. Nous sommes un détaillant mondial à but lucratif d’articles d’occasions, offrant des vêtements, accessoires et articles ménagers légèrement usagés et de haute qualité. Notre modèle d’entreprise « Repenser et réutiliser », englobant...

  • Superviseur(e)

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Village Des Valeurs Full time

    Description Superviseur(e) Qui sommes-nous? Village des Valeurs fait partie de la famille de magasins Savers.  Nous sommes un détaillant mondial à but lucratif d’articles d’occasions, offrant des vêtements, accessoires et articles ménagers légèrement usagés et de haute qualité. Notre modèle d’entreprise « Repenser et réutiliser »,...

  • Superviseur(e)

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Village Des Valeurs Full time

    Description Superviseur(e) Qui sommes-nous? Village des Valeurs fait partie de la famille de magasins Savers.  Nous sommes un détaillant mondial à but lucratif d’articles d’occasions, offrant des vêtements, accessoires et articles ménagers légèrement usagés et de haute qualité. Notre modèle d’entreprise « Repenser et réutiliser »,...


  • Montréal, QC, Canada Le theatre de la banquette arriere Full time

    Emplois chez Le theatre de la banquette arriere Sous l'autorité du conseil d'administration et en étroite collaboration avec les directions artistiques, la direction administrative planifie, supervise, coordonne et évalue l'ensemble des... Sous l'autorité du conseil d'administration et en étroite collaboration avec les...


  • Montréal, Canada Securforce Full time

    **Global Sécurité** vise l’excellence de tous ses employé(e)s. C’est ce qui explique que nous sommes depuis 2001 un Leader Canadien en systèmes de sécurité résidentiels avec plusieurs prix et distinctions à notre actif. Notre entreprise est en pleine croissance partout au Québec. Nous travaillons en collaboration avec les corps policiers,...


  • Montréal, Canada Securforce Full time

    **Global Sécurité** vise l’excellence de tous ses employé(e)s. C’est ce qui explique que nous sommes depuis 2001 un Leader Canadien en systèmes de sécurité résidentiels avec plusieurs prix et distinctions à notre actif. Notre entreprise est en pleine croissance partout au Québec. Nous travaillons en collaboration avec les corps policiers,...


  • Montréal, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Nous sommes actuellement à la recherche d'un (e) : ADJOINT(E) DE DIRECTION L’adjoint(e) de direction fournit un soutien administratif aux vice-présidents (marketing, ressources humaines, affaires légales, finances et technologies de l’information) et est responsable de la gestion et de la coordination de leurs agendas respectifs. Le titulaire...


  • Montréal, Canada evenko L'Équipe Spectra Full time

    **Titre du poste**: Superviseur(e) des arrières-scènes **Statut du poste**: Poste contractuel - Du 6 février 2023 au 28 juillet 2023 Qui nous sommes Le Groupe CH est l’entreprise de sports et de divertissement par excellence au Québec. Que ce soit lors d’un match de hockey, d’un spectacle ou d’un festival, nous cherchons constamment à faire...


  • Montréal, Canada Securforce Full time

    **Global Sécurité** vise l’excellence de tous ses employé(e)s. C’est ce qui explique que nous sommes depuis 2001 un Leader Canadien en systèmes de sécurité résidentiels avec plusieurs prix et distinctions à notre actif. Notre entreprise est en pleine croissance avec près de 100 employés au Québec. Nous travaillons en collaboration avec les...


  • Montréal, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Nous sommes actuellement à la recherche dun (e): **Adjoint(e) de direction** L’adjointe de direction fournit un soutien administratif aux vice-présidents (affaires légales, marketing et ressources humaines) et est responsable de la gestion et de la coordination de leurs agendas respectifs. Le titulaire collabore à la préparation de divers documents...