Coordonnateur ou coordonnatrice des contrats bilingue, Transactions immobilières

Coordonnateur ou coordonnatrice des contrats bilingue, Transactions immobilières (T et I) (télétravail/hybride) Date de fin de publication : 2025-11-28 11:59 PM Statut d’emploi : Contractuel(le) à long terme (Fixed Term) Exigence linguistique du poste : Anglais, Français Compétences linguistiques : Anglais (Écriture - C – Avancé), Anglais (Expression orale - C – Avancé), Anglais (Lecture - C – Avancé), Français (Écriture - C – Avancé), Français (Expression orale - C – Avancé), Français (Lecture - C – Avancé) À CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui informe, divertit et rassemble les Canadiennes et les Canadiens sur de multiples plateformes. La promotion et l’incarnation de valeurs comme la créativité, l’intégrité, l’inclusion et la pertinence sont ce qui propulse nos réalisations. Dans les coulisses, mais toujours à l’avant-garde : aidez‑nous à développer le diffuseur public nouvelle génération. Créée en 2015 afin d’harmoniser, d’alléger et de moderniser l’infrastructure du diffuseur public, l’équipe de Technologies et Infrastructures (T et I) est la base dont dépend CBC/Radio-Canada pour se propulser dans l’avenir. Responsabilités Vous aurez la responsabilité de créer, de tenir à jour et de saisir toutes les données critiques liées à la gestion immobilière de la Société, en utilisant les logiciels adéquats et en cherchant à rationaliser les processus. Vous participerez à la préparation, au suivi et/ou à l’examen des rapports, prévisions et budgets annuels, trimestriels ou mensuels, et des rapports connexes, pour le premier chef ou la première cheffe. Vous effectuerez une deuxième analyse des ententes rédigées pour vérifier qu’elles répondent bien aux normes et qu’elles sont signées par toutes les parties, vous assurant d’obtenir l’approbation des représentants de CBC/Radio-Canada et des tiers, le tout conformément aux politiques et aux procédures des Finances. Vous vous chargerez de la collecte, de l’examen, du suivi, de la validation et de l’émission des attestations d’assurance, et serez en lien directement avec le service de la Gestion des risques sur cette question. Vous aurez l’occasion de recommander des stratégies, des processus et des mécanismes à la haute direction en lien avec les politiques et pratiques exemplaires, en vue d’améliorer les processus de gestion des contrats, de renforcer les contrôles internes, et d’assurer la qualité et l’intégrité des données. Vous répondrez aux questions liées à l’administration des contrats, et fournirez de l’aide et des conseils aux membres de l’équipe sur une base quotidienne. Vous effectuerez d’autres tâches générales liées à la gestion des contrats et à l’administration, ainsi qu’à des projets, selon les besoins. Profil Formation : Vous avez un baccalauréat de préférence, mais nous sommes conscients qu’il est possible d’acquérir des compétences d’autres manières. Expérience pratique : Vous avez au moins deux ans d’expérience en gestion de contrats, en gestion de base de données et en finances. Vous avez de l’expérience en télécommunications, en ingénierie de diffusion ou dans un domaine connexe, comme les services immobiliers ou la gestion d’installations – un atout. Vous pouvez interpréter et comprendre des contrats complexes (baux et contrats de licence). Vous avez de l’expérience en création et en analyse de données (Excel, Feuilles de calcul [Google] ou autres outils d’analyse des données). Vous connaissez très bien Microsoft Word/Google Documents. Aptitudes pour les communications : Vous êtes bilingue (anglais et français), et communiquez très bien à l’oral comme à l’écrit. Vous êtes à l’écoute et savez faire preuve d’empathie. Approche analytique : Vous faites preuve de motivation et de réflexion stratégique, et vous savez trouver de nouvelles idées. Vous avez la patience d’examiner toutes les options avant de prendre une décision, et l’imagination nécessaire pour proposer ou inspirer de grandes idées. État d’esprit : Vous avez l’esprit d’équipe, vous travaillez pour la réussite du groupe, et vous comprenez le concept de responsabilité collective. Vous êtes capable de travailler avec des équipes exerçant d’autres fonctions et des employés de différents niveaux pour atteindre des résultats de manière efficace et professionnelle. Vous avez un excellent sens du service à la clientèle et une capacité éprouvée d’établir et d’entretenir de solides relations de travail avec les clients (internes et externes). Vous avez de solides compétences pour l’organisation, la planification et la gestion de projet. Vous êtes en mesure de travailler avec des échéances serrées et des volumes de travail élevés, ainsi que d’établir les priorités et de respecter les échéances. Processus de sélection et vérifications Une vérification obligatoire du casier judiciaire. D’autres vérifications peuvent être effectuées en fonction des exigences opérationnelles du poste. Égalité et diversité CBC/Radio-Canada s’est engagée à faire preuve de leadership dans la représentation de la diversité de notre pays. Nous souhaitons créer et raconter des histoires qui rassemblent la population canadienne, et nous ne pouvons y parvenir qu’en collaborant avec un personnel qui est à l’image de la démographie changeante du Canada. En tant qu’employeur, nous favorisons l’égalité des chances et un milieu de travail inclusif où la reconnaissance et la valorisation des différences individuelles se déploient dans l’ensemble des services que nous offrons à titre de diffuseur public du Canada. Pour plus de renseignements, consultez la section Diversité et inclusion de notre site Web. Si vous nécessitez des mesures d’adaptation à ce stade du processus de recrutement, veuillez nous en informer dès que possible en envoyant un courriel à recrutement@radio-canada.ca. Emplacement principal Broadcast Centre 205 Wellington St. W., Toronto, Ontario, M5V 3G7 Nombre de postes à pourvoir 1 Horaire de travail Temps plein Seniority level Mid-Senior level Employment type Full-time Job function Other Broadcast Media Production and Distribution #J-18808-Ljbffr