Bilingual Content QA Lead

3 weeks ago

Toronto, Canada HelloKindred Full time

Who is HelloKindred?

HelloKindred are specialists in staffing marketing, creative and technology roles, offering a range of talent solutions that can be delivered on-site, remotely or hybrid.

Our vision is to make work accessible and people’s lives better.We do this by disrupting traditional employment barriers –connecting ambitious talent to flexible opportunities with trusted brands.

Job Description
Contract End Date/Length: to be confirmed

Our client in the global professional services industry will soon be seeking a Bilingual Content QA Lead proficient in both French and English to oversee quality assurance processes within their dynamic team and we're looking to create a pool of talent within this space so that we're ready for future potential hiring.

The ideal candidate(s) will play a pivotal role in ensuring the accuracy, consistency, and cultural relevance of content generated by authors in both languages. Functioning as a mentor and coach to junior analysts, the Bilingual Content QA Lead will uphold high standards of quality and contribute to the continuous improvement of processes and outputs.

If you're interested in joining our pool of talent that can be considered for this opportunity, please do submit a copy of your resume along with any relevant writing samples

What you will do:
Function as a QA lead for pods of 15 authors, providing guidance and oversight to ensure adherence to annotation guidelines and quality standards.
Utilize strong reading and writing skills in both English and French to review and assess content for proper spelling, grammar, and linguistic accuracy.
Demonstrate good analytical skills to summarize long-form English and French content into concise and informative formats, maintaining clarity and relevance.
Possess good general knowledge and the ability to independently research information sources to verify accuracy and completeness of content.
Foster a culture of creativity and innovation, encouraging authors to think creatively and generate diverse topics for content creation.
Serve as a mentor and coach to more junior analysts, providing support, feedback, and guidance to enhance their skills and performance.
Assume ownership and responsibility for the quality of work produced by the team, ensuring high-quality data input into the client's NLP model.
Understand how to accurately localize content for specific countries, considering linguistic, cultural, and regional characteristics.
Maintain proficiency in the English language to comprehend training delivered in English and interpret metadata fields.
Organize ad hoc trainings for authors, addressing specific areas of improvement and providing additional guidance as needed.
Process inquiries and feedback from authors, addressing issues and implementing solutions to improve workflow and efficiency.
Run statistics and define strategies to drive increased throughput and quality improvements, contributing to the overall success of the team.

Qualifications
Bachelor's degree in Linguistics, Communications, or related field preferred.
Fluency in both French and English languages, with demonstrated proficiency in reading, writing, and speaking.
Proven experience in quality assurance or content QA roles, preferably in a bilingual environment.
Excellent reading and writing skills in both languages, with a keen eye for detail and accuracy.
Strong analytical skills and the ability to summarize complex information into clear and concise formats.
Previous experience mentoring or coaching junior analysts, with a focus on skill development and performance improvement.
Familiarity with localization practices and cultural nuances in French-speaking regions.
Ability to organize and facilitate trainings, addressing specific needs and areas of improvement.
Proficiency in data analysis and the ability to define strategies for quality improvement.
Nice to have: Familiarity with Large Language Models, Natural Language Processing, and experience in writing annotation guidelines.

Additional Information
If you're interested in joining our pool of talent that can be considered for this opportunity, please do submit:
A copy of your resume along with any relevant writing samples
Your availability to start a new role
Your available hours per week
Your desired pay rate range
If/when the positions become available we will contact those that best meet the qualifications described above to confirm their interest and availability.
Candidates must be legally authorized to live and work in the country the position is based in, without requiring sponsorship.

We appreciate your interest in this opportunity. Please note only applicants selected for an interview will be contacted.

HelloKindred is proud to be an equal opportunity employer, committed to creating a diverse environment. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, colour, religion, gender, gender identity/expression, sexual orientation, national origin, disability, age, or veteran status.

  • Bilingual Content Lead

    4 weeks ago

    Toronto, Canada HelloKindred Full time

    Job DescriptionContract End Date/Length: To be confirmedOur client in the global professional services industry will soon be seeking a Bilingual Content Lead proficient in both French and English to oversee heir team of authors and QA resources and we're looking to create a pool of talent within this space so that we're ready for future potential hiring.The...

  • QA Lead

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Lotus Flare Full time

    LotusFlare (www.lotusflare.com), based in Santa Clara, California, is an innovation-led technology company specializing in digital transformation solutions targeted at providing accessible connectivity services across the globe. It has 2 key product lines:1. LotusFlare DNO Cloud (Digital Network Operator Cloud | LotusFlare), which provides a B2B2C cloud...

  • QA Lead

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Lotus Flare Full time

    LotusFlare ), based in Santa Clara, California, is an innovation-led technology company specializing in digital transformation solutions targeted at providing accessible connectivity services across the globe.It has 2 key product lines:LotusFlare DNO Cloud (Digital Network Operator Cloud | LotusFlare), which provides a B2B2C cloud commerce and monetization...

  • QA Lead

    2 weeks ago

    Toronto, Canada LotusFlare Full time

    Responsibilities :  ● Lead and develop a team of world class QA engineers ● Leverage automation and state-of-the-art tooling to drive an efficient, effective testing strategy ● Effectively advocate for the tooling and collaboration needs of the QA team ● Help the QA team thrive in a complex project management ecosystem with both...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Toronto, Canada FLEETCOR Full time

    What We Need Corpay is currently looking to hire a QA Lead within our Corporate Payments division. This position falls under our Information Technology line of business and is located in Toronto, ON. In this role, will you work closely with the QA Team, Development and PM teams to maintain a top level of quality in software systems. Members of the QA Team...

  • Bilingual Content Writer

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada HelloKindred Full time

    Company DescriptionWho is HelloKindred? HelloKindred are specialists in staffing marketing, creative and technology roles, offering a range of talent solutions that can be delivered on-site, remotely or hybrid.Our vision is to make work accessible and people's lives better. We do this by disrupting traditional employment barriers – connecting ambitious...

  • QA Lead

    2 weeks ago

    Old Toronto, Canada Corpay Full time

    Corpay is currently looking to hire a QA Lead within our Corporate Payments division. This position falls under our Information Technology line of business and is located in Toronto, ON. In this role, will you work closely with the QA Team, Development and PM teams to maintain a top level of quality in software systems. Members of the QA Team will report...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Old Toronto, Canada FleetCor Technologies, Inc. Full time

    Corpay is currently looking to hire a QA Lead within our Corporate Payments division. This position falls under our Information Technology line of business and is located in Toronto, ON. In this role, will you work closely with the QA Team, Development and PM teams to maintain a top level of quality in software systems. Members of the QA Team will report...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Toronto, ON, Canada FleetCor Technologies, Inc. Full time

    Corpay is currently looking to hire a QA Lead within our Corporate Payments division. This position falls under our Information Technology line of business and is located in Toronto, ON. In this role, will you work closely with the QA Team, Development and PM teams to maintain a top level of quality in software systems. Members of the QA Team will report...

  • QA Lead

    4 weeks ago

    Old Toronto, Canada FleetCor Technologies, Inc. Full time

    Corpay is currently looking to hire a QA Lead within our Corporate Payments division. This position falls under our Information Technology line of business and is located in Toronto, ON. In this role, will you work closely with the QA Team, Development and PM teams to maintain a top level of quality in software systems. Members of the QA Team will report...

  • Bilingual (EN/FR) Content Management Specialist

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Dean Group Full time

    Position: Bilingual (EN/FR) Content Management Specialist Type: Hybrid (1-2 days on site) Location: Downtown Toronto OR Downtown Montreal Industry: Financial ServicesThe Company and The Role: Our client is a Canadian-owned leading financial services firm downtown. They have an exciting career opportunity as a Bilingual Content Management Specialist and will...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Old Toronto, Canada Kobai Inc. Full time

    Kobai Inc. is headquartered in San Francisco Bay Area in Pleasanton, CA. We are a fast-growing business analytics company with a rapidly growing customer base and revenue. The company invests in cutting edge data analytics and AI technologies to continue building the next generation decision intelligence products.Kobai enables timely, high quality decisions...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Old Toronto, Canada Kobai Inc. Full time

    Kobai Inc. is headquartered in San Francisco Bay Area in Pleasanton, CA. We are a fast-growing business analytics company with a rapidly growing customer base and revenue. The company invests in cutting edge data analytics and AI technologies to continue building the next generation decision intelligence products.Kobai enables timely, high quality decisions...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Toronto, ON, Canada Kobai Inc. Full time

    Kobai Inc. is headquartered in San Francisco Bay Area in Pleasanton, CA. We are a fast-growing business analytics company with a rapidly growing customer base and revenue. The company invests in cutting edge data analytics and AI technologies to continue building the next generation decision intelligence products. Kobai enables timely, high quality...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Old Toronto, Canada Kobai Inc. Full time

    Kobai Inc. is headquartered in San Francisco Bay Area in Pleasanton, CA. We are a fast-growing business analytics company with a rapidly growing customer base and revenue. The company invests in cutting edge data analytics and AI technologies to continue building the next generation decision intelligence products.Kobai enables timely, high quality decisions...

  • QA Automation Lead

    16 hours ago

    Toronto, Canada GTreasury Full time

    **QA Automation Lead (Remote)** **Job Summary**: GTreasury is looking for a QA Automation Lead to join our high growth, global Quality Assurance team. As a QA Automation Lead, you will conduct Quality Assurance practices and procedures while assuring company standards are maintained and product integrity is preserved. The Automation Lead will work with...

  • QA Lead

    3 weeks ago

    Toronto, Canada 247 Labs Full time

    We are seeking a highly skilled QA Automated Tester to join our dynamic team. As a QA Automated Tester, you will play a pivotal role in ensuring the quality and reliability of our software applications. If you’re an experienced professional with a strong background in automated testing, particularly within the insurance sector, we encourage you to apply. ...

  • Automation QA Lead

    4 days ago

    Toronto, ON, Canada Zortechsolutions Full time

    Role: Automation QA Lead Location: Toronto, ON Job Type: Full Time Overall Experience- 12+, Good communication skills, should be able to manage team, ETL Testing experience, API Integration testing, Good to have if expertise in Automation testing with Robot framework. Database testing- exp in SQL Server, Sybase, and Big data testing (Hue server,...

  • Automation QA Lead

    4 days ago

    Old Toronto, Canada Zortechsolutions Full time

    Role: Automation QA LeadLocation: Toronto, ONJob Type: Full TimeOverall Experience- 12+, Good communication skills, should be able to manage team, ETL Testing experience, API Integration testing, Good to have if expertise in Automation testing with Robot framework.Database testing- exp in SQL Server, Sybase, and Big data testing (Hue server, Tableau, Hive)...

  • Automation QA Lead

    4 days ago

    Old Toronto, Canada Zortechsolutions Full time

    Role: Automation QA LeadLocation: Toronto, ONJob Type: Full TimeOverall Experience- 12+, Good communication skills, should be able to manage team, ETL Testing experience, API Integration testing, Good to have if expertise in Automation testing with Robot framework.Database testing- exp in SQL Server, Sybase, and Big data testing (Hue server, Tableau, Hive)...