French Content Translator

2 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Neo Financial Full time

French Content Translator (English to French)

_ Come Build a Better Financial Future for all Canadians_
At Neo, we're building a more rewarding financial experience for all Canadians.

Life at a rapidly expanding tech startup is demanding, exhilarating, and not for everyone.

From world-class creative minds to brilliant engineers, it's high-performing people that make Neo a workplace with passion and purpose.


Since being founded in 2019, Neo has built incredible traction and is one of the fastest growing fintechs in Canada.


  • LinkedIn's Top Startup in Canada for 2022 and 202
  • Topranked mobile apps and credit cards
  • Canada's toprated credit card
  • Team of 700+ people
  • 1M+ customers in 3 years
  • 11K+ retail partners

High Performance at Neo
We recruit, hire, and build our company culture around these attributes:

Teamwork:
We trust, respect, encourage, and show up for each other — through good times and hard.

We're on this mission not just for ourselves, but also for the people we work with — and ultimately, for our customers.


Ownership:

We all have a stake in Neo's success — so we go out of our way to do what needs to get done.

We hold ourselves accountable to deliver on our commitments — to our customers, to our partners, and to our team.

When we fall short, we find a way to do better in the future.

Professional Integrity:

We're asking millions of Canadians to trust us with their hard-earned money — so we hold ourselves (and each other) to the highest standards of integrity.


The Role:


We're looking for a Content Translator with flawless French and English writing skills to join our team in the province of Quebec.

This creative, adaptable, and articulate translator will contribute to our customer growth and engagement in the Quebec market, and work with teams in Winnipeg and Calgary.


What you'll be doing:

  • You translate from English to French Canada
  • You translate clear, concise, errorfree content that adheres to Neo's brand style and compliance guidelines with an emphasis on how this content will be received by the Quebec audience
  • You contribute to developing new product terminology as Neo develops its offering
  • You collaborate with designers, engineers, product owners, and marketing colleagues on new product features and functionality
  • You're a resource for team members who are looking to understand translation, localization and the specifics of operating in the Quebec market
  • You contribute to new product campaigns with your understanding of the Quebec culture
  • You work on multiple projects with short deadlines and you understand how to prioritize
  • You occasionally write highengagement product content that reflects Neo's brand's voice in both English and French
  • You can translate content from French to English, when needed

Who we're looking for:

  • You have 3+ years of work experience in translation
  • You're a native French speaker with fluency in English
  • You understand the Quebec culture and audience perfectly, and you have the ability to make current and local references easily
  • You understand that laws in Quebec are different than the rest of Canada and you can flag possible problems
  • You're a highperforming translator who's used to working in a fastpaced environment
  • You think critically and communicate effectively with designers, developers, and other teams to solve tough problems
  • You're an amazing communicator—you keep other team members informed of upcoming projects as well as current terminology or compliance decisions
  • You have a bachelor's degree or equivalent experience in translation/localization or linguistics
  • You follow processes and procedures as well as best practices set out by Neo
  • You're exquisitely resourceful, adaptable, and unafraid of change
  • You can juggle multiple requests with competing priorities
  • You know how CAT tools and other translation tools work, such as termbases, translation memories, concordancers, and machine translation work
  • You have some experience with translating financial or banking content (preferred)
  • You have some experience with creative writing and/or copywriting (preferred)
  • You're proficient with G-Suite, including Docs, Sheets, Slides, etc.
  • Experience with Crowdin, Slack, and Jira is a plus.

Working at Neo
Joining Neo means betting on yourself and discovering your full potential. As individuals and as a team, we continually challenge ourselves and each other to do our best work.

We're making change happen at a rapid pace — providing endless opportunities to sharpen your skills, expand your knowledge, and find new solutions to complex problems.

That means rapid career progression and constant learning opportunities.

The people who thrive at Neo are resourceful, relentless, and want to win.

We hold ourselves to high standards, because we're on a mission that matters — to transform financial services for the better.

I

  • Translator, French Content

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Company DescriptionGroup AtallahSSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else.SSENSE has garnered critical acclaim as both an...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Recrute Action Full time

    Translator (English to French)Our client in the Mining and Metals industry is seeking a highly skilled and motivated translator with a keen eye for detail and a passion for languages. The ideal candidate will have a strong background in both English and French, as well as extensive experience in translating a variety of specialized texts. This role requires...

  • Translator (English to French)

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Ardene Full time

    Description: WHO YOU ARE: We are currently looking for an English to French Translator to join our dynamic, forward-thinking team for a one-year contract maternity leave replacement. The EN-FR translator will provide full-time support to the team by assisting with various translation et proofreading tasks and projects as assigned in a fast-paced and fun...

  • French Financial Translator

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities:We are looking for a professional translator with a strong focus...

  • French Financial Translator

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities:We are looking for a professional translator with a strong focus...

  • Interpreter-translator, French-spanish,

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    Job OpeningPosting Title: Interpreter-Translator, French-Spanish, LP, P3Job Code Title: TRANSLATOR, FRENCHDepartment/Office: International Civil Aviation OrganizationDuty Station: MONTREALPosting Period: 25 July August 2023Job Opening Number:23-Language-ICAO R-Montreal (R)Staffing Exercise N/AUnited Nations Core Values: Integrity, Professionalism, Respect...

  • French to English translator

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM recruteur de talent Full time

    French to English translatorMaternity leave replacement (1 year), - part-time 3 days a week including 2 days at the office required$24 to $34/hour depending on experienceOur client, a well-established religious institution in Montreal, we are looking for a part-time translator (3 days/week) into English for a client located downtown.Responsibilities...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Select how often (in days) to receive an alert: Please be advised that our Careers site will be unavailable from November 28 at 12am ET to November 29 12am ET for scheduled system maintenance. Title: Translator (English to French) - Montreal, QC Requisition ID:...

  • Translator Iii

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada TD Bank Full time

    Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services:BRJob Category - Primary Communications / Public RelationsWork Location 1350 Rene-Levesque Blvd CorporateEmployment Type RegularCity MontrealTime Type Full TimeProvince/State QuebecHours 37.5Workplace Model HybridPay DetailsDepartment OverviewTD's Translation Services department is a team of some...

  • Translator EN/FR

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Bartechstaffing Full time

    Bartech Staffing is a leading engineering, technical and professional staffing firm, and our clients include some of the nation's biggest companies. We are powered by Impellam Group, a connected group providing global workforce and specialist recruitment solutions. Our client has engaged us to assist them in hiring a contract Translator EN/FR (Workday...

  • Junior Translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Allstate Canada Full time

    Who is Allstate:Allstate Insurance Company of Canada is a leading home and auto insurer focused on providing its customers prevention and protection products and services for every stage of life. The company is proud to have been named a Best Employer in Canada for nine consecutive years and prioritizes supporting employees and fostering an inclusive,...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation PURPOSE:Translate a variety of texts from English to French, focusing on banking practices, legal framework, economics, accounting, finance, IT, insurance, investment, credit, marketing, human resources, etc. Role Highlights:Translate texts across various fields ensuring clarity...

  • Team Lead, French E-commerce Content

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Company DescriptionGroup AtallahSSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else.SSENSE has garnered critical acclaim as both an...

  • Bilingual Specialist, Copywriting and Content

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada NPower Canada Full time

    About NPower CanadaNPower Canada is a charitable organization that launches underserved young adults into meaningful and sustainable digital careers. The program provides participants with free in-demand digital and professional skills training and connects them to new and rewarding career opportunities with some of Canada's largest employers.Through...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound know

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Translator (English to French)Company: ScotiabankPurpose:- Translate diverse texts from English to French, focusing on banking practices, legal aspects, economics, finance, IT, among other areas.- Ensure clear style and accurate message conveyance from English to French.- Responsibly meet deadlines and utilize translation software efficiently.- Conduct...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking pr

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    Job OpportunityOverview:TransPerfect Montreal is seeking Linguists with expertise in the Retail industry for English to French-Canadian translation work.Responsibilities include translating and proofreading documents for various clients or a specific VIP client with multiple brands. Also, working on projects such as transcreation, copy adaptation, blind...

  • Translator (english To French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: #Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.POSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas such as...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Is this role right for you? In this role you will: Translate texts from English to French in a variety of fields, including economics, advertisements and administration. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met. Make optimal use of translation software to ensure consistency...