Bilingual Specialist, Copywriting and Content

1 week ago

Montreal, Quebec, Canada NPower Canada Full time
About NPower Canada

NPower Canada is a charitable organization that launches underserved young adults into meaningful and sustainable digital careers.

The program provides participants with free in-demand digital and professional skills training and connects them to new and rewarding career opportunities with some of Canada's largest employers.


Through consultation with a wide range of employers, NPower Canada's comprehensive curriculum ensures participants are equipped with the in-demand technical and professional skills most sought after by industry.


NPower Canada provides employers with access to a pipeline of eager, diverse, and job-ready talent with in-demand digital skills who are primed to succeed in the workplace.

Graduates receive ongoing support and coaching to ensure continued success in their careers.


NPower Canada is a certified Great Place to Work in 2023 and named a 2023 Best Workplace for Giving Back.


Position Overview:


The Bilingual Specialist, Copywriting and Content Creation will report directly to the Director, Marketing and Communications and work closely with the Marketing and Communications team.

We are seeking a skilled and motivated Copywriter who is fluent in both French and English to join our team.

The primary responsibility of this position is to ensure accurate translations of organizational content and documentation from English to French and vice versa.

Additionally, the Copywriter will serve as an interpreter, offering valuable interpretation services to program applicants and participants who require language assistance.


Key Accountabilities & Responsibilities:

Translation Services:

  • Translate organizational documentation, including reports, newsletters, and promotional materials, from English to French and vice versa.
  • Ensure accuracy, consistency, and cultural sensitivity in all translated content.
  • Collaborate with teams to identify translation needs and prioritize tasks accordingly.
  • Provide a biweekly status updates, communicate any challenges or milestones to key stakeholders
  • Review "Project Guide" to ensure accuracy and up to date naming conventions.
  • Collaboratively create and maintain a complete list of translation documents, pulling in existing documents and updating/creating new ones as necessary.
  • With support from your team, prepare documents for translations, ensure proper naming conventions are followed and that documents are submitted and reviewed on time.
  • Maintain and organize a complete list of translation documents, ensuring proper naming conventions are followed.
  • Act as a liaison between thirdparty translation portal and teams, transitioning staff from using this portal to your internal services when possible.
  • Support teams in ensuring translated text is inputted into its designed format for all presentations and advertising as required.
  • Conduct thorough proofreading and editing to maintain high linguistic standards in all written and translated content.
  • Create clear, concise, and userfriendly technical documents, manuals, and guides.

Content Creation/Brand Consistency:

  • Tailor content to specific target audiences, ensuring messages resonate with diverse stakeholders.
  • Uphold the organization's brand voice, style, and tone in all written materials and ensure consistency across different communication channels.
  • Utilize current French Translation documents as a foundation for all future employer branding/content creation, will keep abreast of market trends and update these foundational documents as necessary

Interpretation Services:

  • Provide interpretation support for program applicants and participants with language requirements during meetings, events, and workshops.
  • Facilitate effective communication between parties, ensuring everyone can fully participate in the organization's activities.

Collaboration:

  • Work closely with crossfunctional teams, including Marketing and Communications, Programs, Education as well as Outreach and Engagement, to understand their needs and align content accordingly.
  • Participate in brainstorming sessions and content planning meetings to contribute creative ideas and strategies.
  • Support crossdepartmentally as primary French Committee liason

Who you are

  • 3+ years experience in content creation for the Quebec market in a copywriter position or similar within an organization that advertises in both French and English speaking markets across Canada.
  • Bachelor's degree in languages, communications, journalism, or related field.
  • Proficiency in both French and English, with excellent written and verbal communication skills in both languages.
  • Proven experience in translation, technical writing, and content creation.
  • Familiarity with nonprofit organizations and social impact initiatives is desirable.
  • Demonstrated ability to work with diverse groups and accommodate linguistic and cultural nuances.
  • Highly motivated, selfdriven, resultori

  • Bilingual Marketing Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you'll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...

  • Senior Bilingual Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Decathlon Full time

    Mission Who we are: Decathlon is a world-renowned retailer that designs, manufactures, tests, and sells apparel and equipment for 65 different sports. Our mission is to move people through the wonders of sports by sustainably offering innovative, quality sporting goods at fair prices. We now have 20 stores in Canada, with more openings across Canada...

  • Junior Bilingual Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Frank And Oak Full time

    **HELP US CHANGE FASHION**At Frank And Oak, we're dedicated to designing clothes people feel good in and feel good about. The decisions made in the fashion industry have a huge impact on people and the planet. Faced with the effects of climate change, we fully recognize the urgency to do our part. This is why we are committed to minimizing our impact by...

  • Content Marketing Specialist

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Hitachi Vantara Corporation Full time

    Description Job DescriptionAre you a storyteller? Are you a content creator who enjoys making the complex, simple? Do you have a communications, brand or marketing-business background? Do you enjoy project management and collaboration with multiple stakeholders? We are looking for you Join Hitachi Energy as a Content Marketing Specialist for the Grid...

  • Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada THEUN KNOWN Full time

    Who we are THEUN KNOWN is a full-service creative house. Our innovative approach is driven by storytelling. By integrating creative, production, film studios, post and media, we enable brands to put forward strategies that consider the actual likes and dislikes of their audiences. Known as branded entertainment, our method seeks to engage people's hearts and...

  • Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Penningtons Full time

    Job DescriptionReitmans (Canada) Limited is looking for a creative voice to cover marketing copy across all channels to elevate the consumer experience across Canada, support acquisition and conversion of all marketing levers for our PENN. Penningtons brand.The Copywriter is accountable for maintaining and evolving both the PENN. Penningtons and Addition...

  • Content Marketing Specialist

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Hitachi ABB Power Grids Full time

    Are you a storyteller? Are you a content creator who enjoys making the complex, simple? Do you have a communications, brand or marketing-business background? Do you enjoy project management and collaboration with multiple stakeholders? We are looking for you Join Hitachi Energy as a Content Marketing Specialist for the Grid Automation Business Unit. This is...

  • Digital Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Sii Full time

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d'affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à forte...

  • Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Reitmans Full time

    Company Description Who we are: At Reitmans (Canada) Limited (RCL), every moment of every day revolves around our customers and our love of fashion. We believe fashion empowers our customers to put their best foot forward when it matters the most. From the design table to the stores and our digital channels, we are always finding new ways to create...

  • Copywriter Full Time

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada THEUN KNOWN Full time

    Who we areTHEUNKNOWN is a dynamic creative agency that offers a complete range of services. By merging creativity, production, film studios, post-production, and media, we empower brands to develop strategies that truly resonate with their target audiences.Specializing in branded entertainment, our approach aims to emotionally connect with individuals and...

  • Content Marketing Strategist

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Hitachi ABB Power Grids Full time

    Are you a content creator who enjoys making the complex, simple? Do you have a communications, brand or marketing-business background? Do you enjoy project management and collaboration with multiple stakeholders? Join Hitachi Energy as a Content Marketing Specialist for the Grid Automation Business Unit. This is a key role within the newly formed Content...

  • Remote Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Sasmar Healthcare Full time

    We believe remarkable talent, enthusiasm, and creative thinking add up to great work. We're looking for someone with excellent writing and research skills to be our full-time, in-house copywriter. As a member of the creative team, the copywriter will write and edit content for a variety of projects (including print, web, mobile, video, and social media),...

  • Bilingual Client Content Specialist

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Cision Full time

    Cision employs the brightest, most passionate people in the tech industry. We'd love for you to join our growing team We invest in our people through training and professional development while supporting you along the way—all so you can meet your career goals. To us, the most important measure of our success is yours.Our Customer Content Specialist team...

  • CA- Bilingual Content Claims Specialist

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Crawford & Company Full time

    Résumé de la Position Nous recrutons un spécialiste des revendications de contenu bilingue pour rejoindre notre équipe à Montréal, Québec, Canada. Le rôle des spécialiste en réclamations de biens bilingue – sur les lieux est un rôle à multiples facettes, qui se concentre principalement sur les quatre domaines clés suivants des opérations de...

  • Marketing Specialist

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada GURUS Solutions Full time

    The Marketing Specialist will be part of a team of creative and driven individuals who help push our digital marketing initiatives. This role will consist of collaborating with like-minded creatives in the Marketing department by producing marketing assets and SEO-driven content that are in-line with GURUS' guidelines and brand voice.What's a regular day for...

  • Creative Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Ardene Full time

    Description: WHO YOU ARE: You're an English copywriter with a knack for creativity and sharp attention to detail. Not only are you excellent with words, but you also have a deep understanding of brand building and can develop a strong tone of voice. You're a team player, too. When it comes to fostering relationships, you're a thoughtful and...

  • Junior French Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Les Fermes Lufa Lufa Farms Full time

    **Title: Junior French Copywriter****Role****Responsibilities**:- Examine copy consistently throughout a project to ensure it is cohesive;- Regularly attend and participate fully in briefs, debriefs, and other marketing team meetings;- Help mediate the Lufavore community by replying to Marketplace product comments;- Support internal copywriting services to...

  • Copywriter

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada WeCook Full time

    _**WeCook**_ est une entreprise de e-commerce en forte croissance dans l'industrie alimentaire. Nous sommes une compagnie innovatrice, pionnière dans la création de solution de repas préparés depuis 2012, et n'avons cessé de grandir depuis. Notre mission est d'aider les gens à adopter un régime alimentaire sain et équilibré tout en leur permettant...

  • Knowledge and Content Specialist 10month contract

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Amilia Full time

    Who we are: Amilia is more than just a tech company – we're a close-knit community made up of caring, entrepreneurial-minded individuals. Our multi-disciplinary team members will challenge and support you on every project. We care about our work, our colleagues, and our clientsWhat we do: We provide an eCommerce platform for activities and recreation. Our...

  • Marketing Brand Specialist Job

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Vention Inc Full time

    Vention is headquartered in Montreal, Canada, with offices in Berlin and Boston, and is used in over 3,000 factories on 5 continents. As one of Canada's Most Admired Cultures and Great Place to Work , we are a performance driven culture that cares deeply about happiness. We like ambitious goals, facts & data, and constructive debates. But at the same time,...