French (Canada) (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
2 weeks ago
Job Description:
Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part-time French Canadian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) or temporary role, this is a great opportunity for you
The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job requirements:
On-Site in Austin, TX
W-2 (eligible forbenefitsbased onhours worked)
Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.
You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization
Benefits :
️ Accident,CriticalIllness,HospitalIndemnityInsurance
️ TelemedicineBenefit
️ Paid SickTime
️ PaidHoliday: 2 days
️ Employee Assistance Program
️ Mileage Reimbursement
Followingeligibilityrequirements:
️ Medical Insurance
️ Dental Insurance
️ Vision Insurance
️ FSA and HSA
️ VoluntaryLifeInsurance
️ 401(k)RetirementPlan
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.
Hourly flat rate: $28
Requirements- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug-tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
If you are interested in this same role but full-time, please apply here:
#J-18808-Ljbffr-
Canada Welocalize, Inc. Full timeJob Description: Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking French from Canada Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end...
-
QA Tester @ Canada(Remote)
1 week ago
Canada Ampstek Full timeQA Tester @ Canada(Remote)Min exp :7+ yearsLocation : Canada(Remote)JDMust have :ETL StrongSQL scriptingdata migrationRequirements7 + years of overall QA experience.5 years experience in testing in web environments (Java, JavaScript, J2EE, XML, Web services, SOAP UI).Must have a strong understanding of data flow through systems (end-to-end) and experience...
-
QA Tester @ Canada(Remote)
6 days ago
Canada Ampstek Full timeQA Tester @ Canada(Remote)Min exp :7+ yearsLocation : Canada(Remote)JDMust have :ETL StrongSQL scriptingdata migrationRequirements7 + years of overall QA experience.5 years experience in testing in web environments (Java, JavaScript, J2EE, XML, Web services, SOAP UI).Must have a strong understanding of data flow through systems (end-to-end) and experience...
-
Earnest Austin Weir Memorial Scholarship In Canada
10 hours ago
Canada Wazifa Group Full timeEarnest Austin Weir Memorial Scholarship In Canada Organization: University of Guelph Education Level: Masters Category: Scholarship Funding Type: Partial Funded Gender: Male and Female Deadline: Always Open Location: Canada Information Regarding the Canadian Earnest Austin Weir Memorial Scholarship: The institution offers the Earnest Austin Weir...
-
QA Tester @ Canada(Remote)
1 week ago
Canada Ampstek Full timeQA Tester @ Canada(Remote)Min exp :7+ yearsLocation : Canada(Remote)JDMust have :ETL StrongSQL scriptingdata migrationRequirements7 + years of overall QA experience.5 years experience in testing in web environments (Java, JavaScript, J2EE, XML, Web services, SOAP UI).Must have a strong understanding of data flow through systems (end-to-end) and experience...
-
QA Tester @ Canada(Remote)
1 week ago
Canada Ampstek Full timeQA Tester @ Canada(Remote) Min exp :7+ years Location : Canada(Remote) JD Must have : ETL Strong SQL scripting data migration Requirements 7 + years of overall QA experience. 5 years experience in testing in web environments (Java, JavaScript, J2EE, XML, Web services, SOAP UI). Must have a strong understanding of data flow through systems (end-to-end) and...
-
QA Tester @ Canada(Remote)
1 week ago
Canada Ampstek Full timeQA Tester @ Canada(Remote)Min exp :7+ yearsLocation : Canada(Remote)JDMust have :ETL StrongSQL scriptingdata migrationRequirements7 + years of overall QA experience.5 years experience in testing in web environments (Java, JavaScript, J2EE, XML, Web services, SOAP UI).Must have a strong understanding of data flow through systems (end-to-end) and experience...
-
Part-Time French Tutor
2 weeks ago
Canada Fast Forward French Full timeFast Forward French is a French school located in Kanata and well established for over 25years. We are in full expansion and we are looking for French second language teachers passionate about the transmission of knowledge to join our team with virtual positions. What we are looking for: Fast Forward French our teachers create a positive and engaging...
-
Support Associate- Full Time
2 weeks ago
Canada CoreLogic Full timeAssociate/Sr Associate - Operation Services page is loaded Associate/Sr Associate - Operation Services Apply locations Dallas, TX Oxford, MS Rochester, NY Austin, TX time type Full time posted on Posted 4 Days Ago job requisition id REQ13492 At CoreLogic, we are driven by a single mission—to make the property industry faster, smarter, and more...
-
[Freelance] Gaming QA Tester
7 days ago
Canada TransPerfect Full timeThe position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...
-
[Freelance] Gaming QA Tester
1 week ago
Canada TransPerfect Full timeThe position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...
-
[Freelance] Gaming QA Tester
1 week ago
Canada TransPerfect Full timeThe position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...
-
[Freelance] Gaming QA Tester
1 week ago
Canada TransPerfect Full timeThe position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights. Gaming...
-
French Teachers
2 weeks ago
Canada Fast Forward French Full timeFast Forward French is a French school located in Kanata and well established for over 25years. We are in full expansion and we are looking for French second language teachers passionate about the transmission of knowledge to join our team with virtual positions. What we are looking for: Fast Forward French our teachers create a positive and engaging...
-
English into French
2 weeks ago
Canada Welocalize, Inc. Full timeAs a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...
-
German Localization Video Game Tester
3 weeks ago
Canada GlobalStep Full time*English will follow* **Testeur.euse en localisation** **Allemand (AQL)** Tu es intéressé(e) par les jeux vidéo ? Tu parles Anglais et Allemand (_Deutsch)_ ? Si tu réponds OUI à toutes ces questions, viens faire partie de nos équipes de testeurs.euses ! **Qui sommes-nous?** GlobalStep est un leader mondial de la gestion et réduction des risques...
-
Animator
1 day ago
Canada Certain Affinity, Inc. Full timeThis role is based out of our Toronto, ON or Austin, TX Studios Would you like to work on some of the greatest franchises in gaming history? Certain Affinity brings an exceptionally talented group together to form the largest independent developer in Austin, Texas and opened a second studio in Toronto, Canada, in 2019. Our company culture reflects the...
-
Bilingual Content QA Lead
2 weeks ago
Canada HelloKindred Full timeWho is HelloKindred? HelloKindred are specialists in staffing marketing, creative and technology roles, offering a range of talent solutions that can be delivered on-site, remotely or hybrid. Our vision is to make work accessible and people’s lives better.We do this by disrupting traditional employment barriers –connecting ambitious talent to flexible...
-
Liveops QA Analyst
6 days ago
Canada Lucky VR Full timeLucky VR is a virtual reality (VR) game development studio that's creating the next generation of online social gaming. Our exclusive partnership with PokerStars (the world's largest poker site) has propelled our debut game (PokerStars VR) to becoming one of the most popular multiplayer games in VR. Originally based in Toronto, our team has adopted remote...
-
Freelance Localization Engineer
2 weeks ago
Canada Localizzz Full timeWe are seeking a skilled Freelance Localization Engineer to join our dynamic team. This is a freelance, remote role for a Freelance Localization Engineer. The Localization Engineer will be responsible for completing tasks associated with localization engineering and testing, DTP and QA. This role demands a high level of technical proficiency and a deep...