Freelance Localization Engineer
2 weeks ago
We are seeking a skilled Freelance Localization Engineer to join our dynamic team. This is a freelance, remote role for a Freelance Localization Engineer. The Localization Engineer will be responsible for completing tasks associated with localization engineering and testing, DTP and QA. This role demands a high level of technical proficiency and a deep understanding of localization processes. The ideal candidate will be responsible for adapting translated and localized website, software and digital content to ensure seamless usability and relevance in the Canadian French-speaking market.
Responsibilities
Collaborate with project managers and translation teams to define localization requirements and workflows.
Adapt software, websites, and digital content for the Canadian French market, maintaining the integrity of the original content while ensuring cultural relevance.
Implement and manage localization tools and technology to streamline processes.
Troubleshoot and solve technical challenges in the localization process.
Ensure the final product meets quality standards and client expectations.
Qualifications
Localization Engineering and Localization Testing skills
Quality Assurance and Quality Control skills
Proficiency in CAT tools and Translation Management Systems
#J-18808-Ljbffr-
Freelance Linguist
2 weeks ago
Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Automotive/Mechanical Engineering A degree in...
-
Localization Project Coordinator
2 days ago
Canada Lightspeed Commerce Full time**Hi there! Thanks for stopping by** Are you actively looking for a new opportunity? Or just checking the market? Wellyou might just be in the right place! We're looking for a Localization Project Coordinator to join our Localization team in Montreal. You will help steer the localization of our Help Centers and customer communications as we continue to...
-
Narcity Freelance Money
2 weeks ago
Canada Collage HR Full timeNarcity Freelance Money & Real Estate Writer Content: Editorial Temp Canada/USA, Remote At Narcity, we’re building the future of local media, and we want you to be a part of our Global Neighbourhood. Narcity Media is a digital-only media publication that owns and operates Narcity.com and MTLBlog.com . Our staff and network of world-class creators...
-
Narcity Freelance Food
2 weeks ago
Canada Collage HR Full timeContent: Editorial Temp Canada/USA, Remote At Narcity, we’re building the future of local media, and we want you to be a part of our Global Neighbourhood. Narcity Media is a digital-only media publication that owns and operates Narcity.com and MTLBlog.com . Our staff and network of world-class creators interact with millions of Millennials and Gen Zs...
-
Freelance German into French
2 weeks ago
Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in...
-
Freelance German into French
2 weeks ago
Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada)Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of target languageExcellent written and verbal communication skills in GermanSpecialized in the following...
-
Freelance German into French
2 weeks ago
Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada)Qualifications, Skills & ExperiencesNative level of target languageExcellent written and verbal communication skills in GermanSpecialized in the following...
-
Freelance German into French
2 weeks ago
Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in the...
-
Voice Designer
3 weeks ago
Canada The Sound Architect Full timeVoice Designer - Audio Jobs - Soundlister.com Wanted: Freelance Composer, Audio Artist II – World SFX, Sound Design Lead, Senior Audio Designer, Principal Audio Designer, Audio Programmer, Live Audio Description – Sports, Freelance Audio QA – Multiple Languages, Podcast Producer, Coordinator of Learning – Music, Sound, Video, and Broadcast Project...
-
Freelancer Application
2 weeks ago
Canada Tribalscale Inc. Full timeWHAT YOU’LL DO: Work remotely from home during the business hours of 9:00am-5:00pm EST Engineer production-quality code to deploy these solutions on a platform-specific for the client Enhance testing platforms, improve test automation, foster software craftsmanship Develop technical architecture and suggest the appropriate cloud services and...
-
IT Desktop Support Engineer
2 weeks ago
Canada Hogarth Worldwide Ltd Full timeHogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content...
-
Sr. Cloud Engineer
2 weeks ago
Canada S4cloud Us Full timea. Day-to-day work involves provisioning, upgrading, monitoring, deploying, automating and integrating software development into a single, continuous CICD processes. b. Finding innovative and creative ways to automate deployments and provisioning AWS infrastructure using DevOps (Jenkins) and IAAC (terraform) tools configured with GIT LAB. c. Writing...
-
Agricultural Engineer
2 weeks ago
Canada Yoys Full timeAugusta Green Sprinkler Inc. offers landscape lighting service and sprinkler system installation in Toronto, Oakville, and Mississauga. We provide full spectrum services that includes designing, … Providing diversified engineering solutions to the Agricultural Industry worldwide Select Unitec Engineering 2275 Upper Middle Road East, Suite 101 , L6H...
-
French/english translator
2 weeks ago
Canada Lilt Inc. Full timeLilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services. We recruit the world's best human translators and equip...
-
Internship in Electrical Engineering
2 weeks ago
Canada BBA Consultants Full timeWorking for BBA means being part of a team of talented people who have the passion to succeed and the drive to excel in order to provide first-class service to clients. Recognized for its extensive field experience and cutting-edge expertise, BBA has been delivering a comprehensive range of consulting engineering services for 40 years, from studies and...
-
Fire Protection Engineer
2 weeks ago
Canada Mott MacDonald Full timeAn exciting opportunity has arisen for the role of Intermediate/Senior Fire Engineer to join our Tunnels Practice (Fire Life Safety Team) based in our Toronto office. Reporting to local engineers, you will be involved with the delivery of a range of projects within the Infrastructure and Buildings Division of Mott MacDonald in Canada and the United States,...
-
Canadian French Translators needed
2 weeks ago
Canada Lilt Inc. Full timeWho we are Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services. We recruit the world's best...
-
Front-End Software Engineer
7 days ago
Canada AudienceView Full timeAudienceView is one of the largest global ticketing companies with clients in North America and the UK. Combining innovative technology with individualized client support, AudienceView has been leading the way in event ticketing and e-commerce solutions for over 20 years. Our global team stands behind our mission to transform how events are discovered,...
-
Agricultural Engineer
2 weeks ago
Canada Yoys Full timeAugusta Green Sprinkler Inc. offers landscape lighting service and sprinkler system installation in Toronto, Oakville, and Mississauga. We provide full spectrum services that includes designing, … Providing diversified engineering solutions to the Agricultural Industry worldwide Select Soil Smith Ltd Aldersbrook Road 1666 , N6G 3B8 London , Canada ...
-
Canada Lakeshore Full timeFriday, April 19, 2024 Position: Division Leader - Engineering and Infrastructure Salary: Grade 10, Non Union ($118,409 to $138,511) Reports to: Corporate Leader - Operations Purpose of Position: Reporting to the Corporate Leader - Operations, the Division Leader - Engineering and Infrastructure isthekey position responsible for administration,...