Traducteur

2 weeks ago

Ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

Lieu : Ottawa

Mode de travail : hybride

Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence)

Échelle salariale : 72 000$ / Année


Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en traduction dans des domaines variés pour se joindre à son équipe au sein du service de Marketing. Dans ce poste, vous traduirez (de l’anglais vers le français) et réviserez des textes de nature variée venant de divers secteurs de l’entreprise, dont les services de Marketing, d’administration, des ressources humaines, de comptabilité, et bien plus encore. 

Au sein de notre entreprise, vous profiterez d’une formation personnalisée sur les outils de gestion des projets et les processus de traduction, et d’un apprentissage de domaines variés dans un climat d’entraide. Nous cultivons un environnement de travail dynamique et stimulant où le partage d’idées, la créativité et l’apprentissage continu sont encouragés.


En tant que traducteur/traductrice, voici en quoi consisteront vos tâches principales : 

  • Produire des textes de qualité en respectant les normes de Costco et les préférences terminologiques du service, à l’aide d’un logiciel d’aide à la traduction (Logiterm).
  • Assurer la cohérence du ton, du style et du message à travers toutes les traductions et effectuer des recherches terminologiques afin d’en assurer la qualité et l’exactitude.
  • Adapter de manière créative le contenu marketing destiné aux réseaux sociaux, au magazine Contact Costco, aux bons publicitaires, et plus encore.
  • Collaborer avec les divers services de l’entreprise pour comprendre les objectifs et les stratégies de chaque projet.


Ce poste pourra vous convenir si vous : 

  • possédez un diplôme ou un certificat en traduction de l’anglais vers le français d’un établissement postsecondaire reconnu;
  • avez de l’expérience pertinente en traduction (dans un environnement structuré, de préférence);
  • avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
  • avez la capacité de gérer des échéances serrées et de vous adapter aux changements de priorités.

(L’appartenance à un ordre professionnel reconnu [OTTIAQ, ATIO ou CTTIC] est un atout.)


Les personnes intéressées devront réussir un test de traduction.

  • Traducteur-réviseur (De L'anglais Au Français)

    1 month ago

    Ottawa, Canada Bank of Canada Full time

    **Traducteur-réviseur (de l'anglais au français)** **Tenez un rôle central** La Banque du Canada s’est donné comme vision d’être une banque centrale influente - dynamique, engagée et digne de confiance - mobilisée pour un Canada meilleur. Aucun autre employeur ne vous offrira l’occasion d’œuvrer au cœur même de l’économie canadienne, au...

  • Traducteur

    5 days ago

    Ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale : 72 000$ / Année Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en...

  • Traducteur

    6 days ago

    Ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu: Ottawa Mode de travail: hybride Durée: 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale: 72 000$ / AnnéeVous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en traduction dans des...

  • Traducteur

    5 days ago

    Ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale : 72 000$ / Année Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en...

  • Traducteur

    5 days ago

    Ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence)Échelle salariale : 72 000$ / AnnéeVous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en traduction dans...

  • Traducteur ou Traductrice

    1 month ago

    Ottawa, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time

    **Division**: Services généraux **Ville **:Ottawa (Ontario) **Type de poste **:À distance **Durée de l’emploi **:Poste permanent à temps plein (35 heures par semaine) **Poste syndiqué **:Section locale 3011 de l’AIM **Concours**: 24-11 L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC), un syndicat national représentant...

  • Traducteur/trice Juridique

    5 days ago

    Ottawa, Canada National Judicial Institute Full time

    L'Institut national de la magistrature (INM) est une organisation indépendante, bilingue et sans but lucratif, basée à Ottawa ainsi qu'à Montréal, avec pour mandat de coordonner et d'offrir des programmes de formation aux membres de la magistrature partout au Canada. Depuis sa fondation en 1988, l'INM n'a cessé d'élaborer et d'offrir des programmes...

  • Traducteur

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale : 72 000$ / Année Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en...

  • Traductrice-réviseure ou Traducteur-réviseur

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Home and Community Care Support Services Champlain Full time

    **Introduction**: **Services de soutien à domicile et en milieu communautaire de Champlain** est l’un des 14 organismes de Services de soutien à domicile et en milieu communautaire en Ontario. Nous nous engageons à fournir les meilleurs services et soins de santé à plus de 64 000 patients chaque année, à domicile, dans la communauté et dans les...

  • Traducteur

    1 week ago

    Ottawa, ON, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence)Échelle salariale : 72 000$ / AnnéeVous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en traduction dans...

  • Traducteur

    7 days ago

    Ottawa, ON, Canada Costco Wholesale Canada Full time €72,000

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence)Échelle salariale : 72 000$ / AnnéeVous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en traduction dans...

  • Traducteur

    4 days ago

    Ottawa, ON, Canada Costco Wholesale Canada Full time €72,000

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale : 72 000$ / Année Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l’expérience en...

  • Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    1 month ago

    Ottawa, Canada Home and Community Care Support Services Champlain Full time

    **Introduction**: Services de soutien à domicile et en milieu communautaire de Champlain est l’un des 14 organismes de Services de soutien à domicile et en milieu communautaire en Ontario. Nous nous engageons à fournir les meilleurs services et soins de santé à plus de 64 000 patients chaque année, à domicile, dans la communauté et dans les...

  • Traductrice/réviseuse ou Traducteur/réviseur

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Stantec Full time

    Stantec est l’une des dix plus importantes firmes de conception au monde, comptant plus de 22 000 employés répartis dans plus de 350 bureaux partout dans le monde. Nous tirons profit de notre diversité pour réaliser des projets novateurs qui tiennent compte des particularités et de la réalité locale de chaque marché où nous œuvrons. Vous êtes...

  • Traductrice-réviseure ou Traducteur-réviseur

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada National Arts Centre - Centre National des Arts Full time

    **Centre national des Arts.** Le Centre national des Arts (CNA) du Canada est un carrefour des arts de la scène multidisciplinaire et bilingue. Comme diffuseur, créateur, producteur et coproducteur, il propose une offre artistique des plus variées dans chacun de ses volets de programmation - Orchestre du CNA, Danse, Théâtre français, Théâtre anglais,...

  • Traducteur-réviseur technique ou traductrice-réviseure technique

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    La priorité sera accordée aux groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi suivants : les femmes, les peuples autochtones* (Premières nations, Inuits et Métis), les personnes handicapées et les personnes racialisées*. * La loi sur l'équité en matière d'emploi, qui est en cours de révision, utilise les termes "peuples...

  • Traducteur

    5 days ago

    ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale : 72 000$ / Année Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et

  • Traducteur

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Costco Wholesale Canada Full time

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale : 72 000$ / Année Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d’une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidat

  • Traductrice-réviseure Principale ou

    1 month ago

    Ottawa, Canada Mental Health Commission of Canada Full time

    **Supérieure hiérarchique**: Gestionnaire, contenu et communications stratégiques **Statut d’emploi**: Permanent, temps plein **Emplacement**: Ottawa, Ontario, ou à distance partout au Canada pourrait être une possibilité 7 février 2023 **Échelle salariale de base**: $77,648 - $84,042 **RECONNAISSANCE DES TERRITOIRES AUTOCHTONES** Le siège...

  • Traductrice-réviseure Principale ou

    1 month ago

    Ottawa, Canada Commission de la santé mentale du Canada - Français Full time

    **Supérieure hiérarchique**: Gestionnaire, contenu et communications stratégiques **Statut d'emploi**: Permanent, temps plein **Emplacement**: Ottawa, Ontario, ou à distance partout au Canada pourrait être une possibilité 7 février 2023 **Échelle salariale de base**: $77,648 - $84,042 **RECONNAISSANCE DES TERRITOIRES AUTOCHTONES** Le siège...