translator-reviser jobs in Calgary

Job offers for translator-reviser. Find listings updated daily.


  • ottawa, toronto, montreal, calgary, vancouver, quebec, edmonton, mississauga, moncton, winnipeg, ontario, ontario, quebec, alberta, metro vancouver regional district, capitale nationale, division no. 11, peel region, moncton parish, manitoba, Canada Scotiabank Full-time

    Translate high-visibility financial content for French-speaking audiences from home, applying exceptional French editing and revision skills. Support Scotiabank’s Global Wealth Management Linguistic Services team. This translator-reviser role supports Scotia Global Asset Management and other Scotiabank communications. You will adapt financial, investment,...


  • ottawa, toronto, montreal, calgary, vancouver, quebec, edmonton, mississauga, moncton, winnipeg, ontario, ontario, quebec, alberta, metro vancouver regional district, capitale nationale, division no. 11, peel region, moncton parish, manitoba, Canada Scotiabank Full-time

    Select how often (in days) to receive an alert: Requisition ID: Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. As a key member of our Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play a vital role in the overall success of our organization, particularly Scotia Global...


  • Calgary, AB, Canada Fidelity Investments Canada Full-time

    Translate financial content for Fidelity from a 100% remote contract role, using French language expertise, proofreading, and terminology research.The Translator provides French translation, editing, proofreading, and project management for Fidelity materials. You will support marketing, financial, advertising, and other content for Quebec-based clients. The...

  • Translator (FR/EN)

    2 days ago


    Calgary, AB, Canada Cella Full-time

    We are seeking a skilled and detail-oriented Translator to join our client's team. In this role, you will deliver high-quality translation, adaptation, editing, and proofreading services, helping maintain and strengthen brand integrity across all French-language communications. This is a contract position ending August 31, 2027, operating on a 100% remote...


  • Calgary, AB, Canada Ccisab Full-time

    Casual, Freelance, On Call, Independent ContractorCCIS (Calgary Catholic Immigration Society) is a nonprofit organization that provides settlement and integration services to all immigrants and refugees in Southern Alberta. Since 1981, we have been a community leader with extensive experience in designing and delivering comprehensive services for newcomers....


  • Calgary, AB, Canada Fidelity Canada Full-time

    Job Description À noter Quiconque pose sa candidature doit disposer d’une autorisation de travailler au Canada. Il s’agit d’un détachement/poste contractuel dont la date de fin est prévue le 30 juin 2027. La personne titulaire du poste travaillera entièrement à distance dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity.Qui nous...


  • Calgary, Alberta, Canada Jobgether Full-time

    Remote-first localization work connects French-English translation with regional audience adaptation. This Canada-based role supports accurate content across multiple business functions.As a Traducteur(rice) Reviseur, you will independently manage translation assignments and deadlines while adapting content for regional and audience requirements. Your work...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Jobgether Full-time

    Remote-first localization work connects French-English translation with regional audience adaptation. This Canada-based role supports accurate content across multiple business functions. As a Traducteur(rice) Reviseur, you will independently manage translation assignments and deadlines while adapting content for regional and audience requirements. Your...


  • Calgary, AB, Canada Jobgether Full-time

    Translation quality and terminology expertise anchor this Canada-based remote-first position. Guide accurate French-English content across business units and regions.This Traducteur(rice) Reviseur role combines bilingual translation, editing, proofreading, and quality assurance. You will research specialized terminology, update linguistic databases, and...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Fidelity Investments Canada Full-time

    Translate financial content for Fidelity from a 100% remote contract role, using French language expertise, proofreading, and terminology research. The Translator provides French translation, editing, proofreading, and project management for Fidelity materials. You will support marketing, financial, advertising, and other content for Quebec-based clients....


  • Calgary, AB, Canada DataAnnotation Remote Full-time

    Evaluate AI on Slovak translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available. What you’ll actually do Review what frontier models produce on real languages tasks and rate the...


  • Calgary, AB, Canada Cethos Solutions, Inc. Full-time

    Account Manager — Linguistic Validation & Clinical TranslationCalgary, AB (on-site) or Fully remote (global) Full-time Competitive — based on experience and location Two arrangements: on-site at our downtown Calgary office (421 7th Ave SW) during regular Mountain Time business hours, Monday to Friday — or fully remote from anywhere in the world keeping...


  • Calgary, AB, Canada Ccisab Full-time

    CCIS is seeking on-call interpreters fluent in English and various languages to provide essential interpretation and translation services. The role involves working within community, medical, and educational settings to enhance integration for immigrants. Candidates should have a strong background in interpretation and the ability to foster inclusive...


  • Calgary, AB, Canada Fidelity Investments Canada Full-time

    Job DescriptionYou will be working on a 100% remote working model as part of Fidelity's dynamic working arrangement.Please note that this is a contract role ending on August 31, 2027.Current work authorization for Canada is required for all openings.At Fidelity, we've been helping Canadian investors build better financial futures for over 35 years. We offer...


  • Calgary, AB, Canada Cohere Remote Full-time

    Who are we? Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents. We believe that our work is instrumental to the widespread adoption of AI. We obsess over what we...


  • toronto, montreal, calgary, vancouver, quebec, ottawa, edmonton, mississauga, moncton, ontario, quebec, alberta, metro vancouver regional district, capitale nationale, ontario, division no. 11, peel region, moncton parish, Canada The Language Doctors Full-time

    The Language Doctors, Inc. , a leading US-based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations. Why Join Us? Join a dynamic team committed to excellence in language services, where your...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Fidelity Investments Canada Full-time

    Job Description You will be working on a 100% remote working model as part of Fidelity's dynamic working arrangement. Please note that this is a contract role ending on August 31, 2027. Current work authorization for Canada is required for all openings. At Fidelity, we've been helping Canadian investors build better financial futures for over 35 years....


  • toronto, montreal, calgary, vancouver, quebec, ottawa, edmonton, mississauga, moncton, ontario, quebec, alberta, metro vancouver regional district, capitale nationale, ontario, division no. 11, peel region, moncton parish, Canada Jobgether Full-time

    Translate UK English medical device content into Austrian German remotely, using specialized terminology and CAT tools. Recurring monthly work totals approximately 7,000 words. This freelance linguist assignment supports Life Sciences translation and localization projects for regulated medical device markets. You will translate, review, and refine...


  • Calgary, AB, Canada Cella Full-time

    Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote Canadian contract.This Translator supports marketing and communications operations through translation, adaptation, editing, and proofreading. The contract ends August 31, 2027, and covers marketing collateral, financial documentation, and...


  • Calgary, Alberta, Canada Instacart Shoppers Full-time

    Translate English and additional languages remotely for Massanutten Military Academy, using precise writing, editing, and communication skills.This entry-level freelance translator role supports documents and communications between English and selected languages. Work independently while proofreading translations, researching terminology, and managing...