Senior French Financial Translator Reviser

5 days ago

ottawa toronto montreal calgary vancouver quebec edmonton mississauga moncton winnipeg, ontario, ontario, quebec, alberta, metro vancouver regional district, capitale nationale, division no. 11, peel region, moncton parish, manitoba, Canada Scotiabank Full-time

Translate high-visibility financial content for French-speaking audiences from home, applying exceptional French editing and revision skills. Support Scotiabank’s Global Wealth Management Linguistic Services team.

This translator-reviser role supports Scotia Global Asset Management and other Scotiabank communications. You will adapt financial, investment, marketing, digital, video, and internal content for Canadian and Québec French audiences. The work requires quality assurance, terminology research, stakeholder collaboration, and alignment with brand standards.

Key Responsibilities:

  • Translate, adapt, and transcreate financial and marketing content
  • Revise translations for consistency, accuracy, readability, and brand alignment
  • Edit French content against corporate writing standards
  • Maintain translation memories, terminology bases, tools, and style guides
  • Collaborate on complex, time-sensitive projects and process improvements

Requirements:

  • Minimum 10 years’ corporate experience, preferably in financial services
  • Minimum two years’ corporate revision experience
  • Bachelor’s or Master’s degree in Translation
  • Exceptional French writing and editing skills
  • Experience with CAT tools and AI-assisted translation technologies

Bring financial translation, French editing, and rigorous revision expertise to Scotiabank’s customer-focused linguistic services team.

#J-18808-Ljbffr