Jobs for translation at Calgary

Account Manager — Linguistic Validation & Clinical Translation Calgary, AB (on-site) or Fully remote (global) Full-time Competitive — based on experience and location Two arrangements: on-site at our downtown Calgary office (421 7th Ave SW) during regular Mountain Time business hours, Monday to Friday — or fully remote from anywhere in the world...

Cethos Translation Services, a division of Cethos Solutions Inc., is a Calgary-based translation and language services provider serving clients across Canada and globally in over 200 languages. We specialize in linguistic validation and life sciences translation for clinical trials, regulatory submissions, and medical devices, alongside certified translation...

A language services company is seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguists, to support communication across cultures. The ideal candidates will possess fluency in English and at least one other language, offering services in interpretation, translation, and transcription. Part-time and casual opportunities are...

Casual, Freelance, On Call, Independent ContractorCCIS (Calgary Catholic Immigration Society) is a nonprofit organization that provides settlement and integration services to all immigrants and refugees in Southern Alberta. Since 1981, we have been a community leader with extensive experience in designing and delivering comprehensive services for newcomers....

The Canadian Association for Supported Employment (CASE) is seeking a skilled and detail-oriented French Translator to join our Communications team. In this role, you will play a key part in ensuring the accuracy, consistency, and inclusivity of our French-language communications across Canada. If you are passionate about language, equity, and supporting...

CCIS is seeking on-call interpreters fluent in English and various languages to provide essential interpretation and translation services. The role involves working within community, medical, and educational settings to enhance integration for immigrants. Candidates should have a strong background in interpretation and the ability to foster inclusive...

A leading translation service provider in Canada is seeking a Freelance Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer. This entry-level role requires evaluating AI-generated translations in materials science and chemistry. The ideal candidate will have strong translation skills, attention to detail, and relevant educational qualifications. Join us to...

A leading translation services provider in Canada is seeking skilled freelance translators to review and enhance AI-generated translations of academic and non-academic content. Candidates must possess a relevant degree or extensive experience in translation, ensuring translations are accurate and fluent. This role involves evaluating and revising...

Join Innovatia Content Solutions as a French Content Translator and enrich learning tools for Canadian audiences. Ensure that all translations maintain the instructional quality and support effective learning experiences. As part of the Learning Content team, you will translate and review extensive learning materials from English to Canadian French. Your...

Editage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Job description We are seeking experienced translators with strong subject matter...

Freelance Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer - Materials Science and Chemistry Join to apply for the Freelance Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer - Materials Science and Chemistry role at Cactus Communications. Editage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL researchers communicate their...

Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Heures de travail: 30 to 40 hours per week Education: Expérience: EducationCollege/CEGEP or equivalent experienceTasksEvaluate daily operations Monitor staff performance Plan and organize daily operationsRecruit staffSet staff work schedulesSupervise staffTrain staffConduct performance...

Seek a Senior Financial Analyst to work remotely on corporate finance initiatives, including FP&A and financial modeling. This flexible freelance role focuses on enhancing AI processes. As a Corporate Finance Specialist, you will translate real-world finance tasks into structured workflows for AI. The role involves evaluating financial outputs for accuracy...

At Roofr, we’re obsessed with our customers. That’s what makes Roofr’s CRM special. We started by building essential sales tools like aerial roof measurements and digital sales proposals. But when our customers asked for a simple, affordable way to manage and scale their entire businesses, we listened. So, we created a CRM that connects these...

What do you think of when you hear the name MNP? If it’s just tax and accounting, it’s time to think bigger. At MNP, we’re helping organizations compete and win in the digital age, bringing together strategy, technology, and execution to unlock real, measurable impact. From intelligent collaboration to scalable IT and digital transformation, we’re...

Elevate your career with Kinaxis as a Senior Supply Chain Consultant, based in Ottawa or Toronto, in a hybrid environment. Utilize your operational research skills to address significant supply chain challenges for leading brands worldwide. In this professional role, you will be integral in the deployment of the Kinaxis Maestro product by translating...

Clio is the global leader in legal AI technology, empowering legal professionals and law firms of every size to work smarter, faster, and more securely. We are transforming the legal experience for all by bettering the lives of legal professionals while increasing access to justice. We are seeking a Senior Product Designer to join our growing Product...

A leading technology company in Canada is seeking a Vertical Lead, Commerce Solutions to own strategy, development, and execution of commerce-focused solutions. The ideal candidate will have over 5 years of experience in related fields, with expertise in translating market trends into scalable solutions. Responsibilities include cross-functional initiative...

NTT DATA Services in Halifax, Nova Scotia, is seeking an experienced Business Systems Analysis Associate Director - Remote to lead the BSA function for a large healthcare payer account. This senior leadership role oversees onshore and offshore teams, focuses on requirements quality, backlog readiness, and product enablement, and partners with product owners...

nesto is Canada’s leading provider of mortgage technology and financing solutions, delivering end-to-end cloud-based mortgage software through Nesto Cloud. This fully remote role sits in the Solution Architecture team, shaping scalable platforms for lenders across Canada. You will translate business requirements into technical blueprints, drive...