translation manager

10,000 translation manager job listings in Canada. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Winnipeg, Manitoba, Canada Apertera Full-time

    Lead complex translation projects at Apertera using advanced planning and risk management. Work with lawyers, executives, and sophisticated stakeholders on high-stakes content. This senior individual-contributor position owns demanding localization and translation projects, including large securities mandates. You will manage client relationships, anticipate...


  • Toronto, ON, Canada Apertera Full-time €90,000 - €130,000 Contract

    Lead complex translation projects at Apertera using advanced planning and risk management. Work with lawyers, executives, and sophisticated stakeholders on high-stakes content. This senior individual-contributor position owns demanding localization and translation projects, including large securities mandates. You will manage client relationships,...


  • Toronto, ON, Canada Starbucks Full-time $77,900 - $106,060 Contract

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. This range is provided by Starbucks. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $77,900.00/yr - $106,060.00/yr Project Manager, Translation From the beginning, Starbucks set out to be a different kind of company. One that...


  • Toronto, ON, Toronto Census Division, ON; Ontario, Canada Apertera Full-time

    Lead complex translation projects at Apertera using advanced planning and risk management. Work with lawyers, executives, and sophisticated stakeholders on high-stakes content. This senior individual-contributor position owns demanding localization and translation projects, including large securities mandates. You will manage client relationships, anticipate...


  • Winnipeg, MB, Canada Government of Manitoba Full-time $68,000 - $87,000 Contract

    Advertisement Number: 45638 Salary(s): XO3 $67,671.00 - $86,622.00 per year Closing Date: November 1, 2026 The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse abilities, backgrounds, cultures, identities, languages and perspectives drives a high standard of service and...


  • Canada Apertera Full-time

    Lead complex translation projects at Apertera using advanced planning and risk management. Work with lawyers, executives, and sophisticated stakeholders on high-stakes content. This senior individual-contributor position owns demanding localization and translation projects, including large securities mandates. You will manage client relationships, anticipate...


  • Canada Government of Manitoba Full-time

    Advertisement Number: 45638 Salary(s): XO3 $67,671.00 - $86,622.00 per year Closing Date: November 1, 2026 The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse abilities, backgrounds, cultures, identities, languages and perspectives drives a high standard of...


  • Montreal (administrative region), QC, Canada Apertera Full-time €90,000 - €120,000 Contract

    About Apertera Apertera (formerly Alexa Translations) is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal,...


  • Quebec, Capitale-Nationale, Canada Leadingtalent Full-time $70,000 - $90,000 Contract

    Become a key player at IGM Financial Inc. as a Translation Services Project Manager located in Montreal. Oversee and deliver translation projects while ensuring high-quality standards. As the Project Manager, your core responsibility will be to manage translation requests throughout their lifecycle. You should have over three years of experience in project...


  • Toronto, ON, Canada Starbucks Full-time $77,900 - $106,060 Contract

    A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto. The ideal candidate will have strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise. Responsibilities include collaborating with clients to gather project...


  • Québec City, Quebec, Canada Leadingtalent Full-time

    Become a key player at IGM Financial Inc. as a Translation Services Project Manager located in Montreal. Oversee and deliver translation projects while ensuring high-quality standards. As the Project Manager, your core responsibility will be to manage translation requests throughout their lifecycle. You should have over three years of experience in project...

  • Sr. Project Manager

    4 days ago


    Montreal, Quebec, Canada Apertera Full-time

    About Apertera Apertera (formerly Alexa Translations) is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal,...


  • Quebec, Capitale-Nationale, Canada Leadingtalent Full-time $70,000 - $90,000 Contract

    OverviewDivision: IGM-MrktingLocation: MontrealIGM Financial Inc. is a leading wealth and asset management company in Canada, managing approximately $271 billion in assets. It offers financial planning and investment services to over two million Canadians through IG Wealth Management and Mackenzie Investments.Founded in 1926, Investors Group is a key part of...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Government of Manitoba Full-time

    Advertisement Number: 45638 Salary(s): XO3 $67,671.00 - $86,622.00 per year Closing Date: November 1, 2026 The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse abilities, backgrounds, cultures, identities, languages and perspectives drives a high standard of...


  • Québec City, Quebec, Canada Leadingtalent Full-time

    OverviewDivision: IGM-MrktingLocation: MontrealIGM Financial Inc. is a leading wealth and asset management company in Canada, managing approximately $271 billion in assets. It offers financial planning and investment services to over two million Canadians through IG Wealth Management and Mackenzie Investments.Founded in 1926, Investors Group is a key part of...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada Apertera Full-time

    About AperteraApertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory...


  • Montreal, Montreal (administrative region), Canada Apertera Full-time €110,000 - €150,000 Contract

    About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory...


  • Toronto, ON, Canada Apertera Full-time €90,000 - €130,000 Contract

    About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory...


  • Calgary, AB, Canada Cethos Solutions, Inc. Full-time $70,000 - $105,000 Contract

    Account Manager — Linguistic Validation & Clinical TranslationCalgary, AB (on-site) or Fully remote (global) Full-time Competitive — based on experience and locationTwo arrangements: on-site at our downtown Calgary office (421 7th Ave SW) during regular Mountain Time business hours, Monday to Friday — or fully remote from anywhere in the world keeping...

  • Translator

    1 day ago


    Canada Radiant Systems Solutions, Inc Full-time

    Duration 12 months (2026-04-28 to 2027-04-27 / Total hours: 2,088.00) Labor Type: Business Professional Additional notes The ideal candidate will travel throughout the Quebec province to provide live translation services. They are expected to arrive at least 30 minutes before each class to coordinate with the trainer. Responsibilities include...