subtitler jobs in Toronto

Are you a subtitle translator currently located in the United States? Do you want to work on high-profile feature and episodic content?EIKON are interested in recruiting US-based freelancers with the following skillsets:Experience working on subtitles for major studios or streaming platformsWorked on a range of high-profile releases across a variety of...

Are you a subtitle translator currently located in the United States? Do you want to work on high-profile feature and episodic content? EIKON are interested in recruiting US-based freelancers with the following skillsets: Experience working on subtitles for major studios or streaming platforms Knowledge of local subtitling standards In particular, we...

About UsOneXpress provides premium media accessibility and localization services, including closed captioning, subtitling, translation and audio description, in English and Canadian French. Our clients range from major North American broadcasters to the leading streaming platforms.About the RoleWeu2019re looking for an experienced captioner/subtitler to...

About CanadianSIMCanadianSIM helps international students and newcomers arrive in Canada connected. Customers can arrange their Canadian SIM card and mobile plan before they travel, giving them one less thing to worry about when they land.The opportunityWe are looking for a hands‐on social media and content professional to take day‐to‐day ownership of...

Join to apply for the Online French Teacher role at Tutor with PreplyJoin to apply for the Online French Teacher role at Tutor with PreplyGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.We're a global marketplace that connects tutors with hundreds of thousands of learners across the globe. Our goal is to unlock human potential through...

French-Canadian copyediting meets retail marketing content at WPP Production, with approximately 10 hours weekly in an ad hoc freelance arrangement.As a Freelance Copyeditor, you will review and adapt U.S. English copy for the French-Canadian market. You will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, clarity, consistency, and alignment with an iconic...

Remote TikTok and Reels video editor needed for social-native editing, trend awareness, and fast mobile-first content production. Work part-time as a contractor.At Trolley, this contractor role creates short-form social videos from podcasts, interviews, Zoom calls, and archival footage. You will independently identify strong moments, shape hooks, and explain...

About Us OneXpress provides premium media accessibility and localization services, including closed captioning, subtitling, translation and audio description, in English and Canadian French. Our clients range from major North American broadcasters to the leading streaming platforms. About the Role Weu2019re looking for an experienced captioner/subtitler...

Protect Rethink deliverables with bilingual proofreading and production quality assurance across video, audio, print, and digital assets. This hybrid, full-time role includes in-office final reviews.As Quality Assurance Specialist, you provide the final check before agency work reaches clients, broadcasters, media partners, or the public. You review scripts,...

Toronto Branch3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L18$27 per hourAre you bilingual in French and English and passionate about language, culture and communication? As a 2027 French Translation Intern, you'll gain hands‐on experience adapting content for French‐speaking customers while building valuable skills alongside Uline's translation team....

OverviewVideo Editor & Graphic Designer – ContractA children's book subscription company is seeking a freelance graphic designer and video editor to produce colorful, engaging content for Meta platforms (Facebook and Instagram). The role involves creating both static image ads and short video reels (25–45 seconds) optimized for ad performance. The focus...

French Translation Internship / Co-op Paid Internship - Summer 2027Toronto Branch 3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L18 $27 per hourAre you bilingual in French and English and passionate about language, culture and communication? As a 2027 French Translation Intern, you'll gain hands‐on experience adapting content for French‐speaking...

Schedule Interview for the positionof Video EditorJoin webdew as a fresher or experienced member to find your dream job. Organizational structure and job openings, schedule interview.As a Video Editor at Webdew, you'll play a crucial role in transforming raw footage into captivating videos that resonate with our audience. We're seeking a creative individual...

Uline is offering a Summer 2027 French Translation Internship at the Toronto Branch. This paid 16-week full-time co-op provides hands-on experience translating and adapting content for French-speaking customers, with a competitive hourly wage of 27 CAD. You will translate marketing materials, product descriptions, web copy and subtitles, collaborate with...

Hindi Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your ear for Hindi and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Hindi Audio Transcript Editors in the Toronto area to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting...

About The Role What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in Toronto and across Canada to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right. This is...

You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you'll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...

About WPP ProductionWe are WPP Production - the unified global production company that brings together all of WPP's content producers, studios and craft experts into one connected organisation. We combine world-class human craft with next generation technology to originate, design, and deliver multi-channel content systems at scale. Built for borderless...

About CanadianSIM CanadianSIM helps international students and newcomers arrive in Canada connected. Customers can arrange their Canadian SIM card and mobile plan before they travel, giving them one less thing to worry about when they land. The opportunity We are looking for a hands‐on social media and content professional to take day‐to‐day...

Join to apply for the Online French Teacher role at Tutor with Preply Join to apply for the Online French Teacher role at Tutor with Preply Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We're a global marketplace that connects tutors with hundreds of thousands of learners across the globe. Our goal is to unlock human potential through...