Jobs for subtitler at Toronto

Language Assets Coordinator (6-Month Contract) The Language Assets Coordinator manages the creation, tracking, and delivery of subtitles, dubbing materials, scripts, and metadata for global distribution. This role works closely with clients, vendors, sales teams, and internal stakeholders to ensure language assets are delivered accurately, on time, and in...

Content Deliveries Coordinator The Content Deliveries Coordinator oversees content deliveries for global distribution, coordinating assets, technical requirements, and client requests while ensuring timely and accurate fulfillment across teams. This new role will report to the Senior Director, International Distribution and Business Operations and is a...

Hindi Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your ear for Hindi and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Hindi Audio Transcript Editors in the Toronto area to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting...

French Translation Internship / Co-opPaid Internship - Summer 2027Toronto Branch3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L18$27 per hourAre you bilingual in French and English and passionate about language, culture and communication? As a 2027 French Translation Intern, you’ll gain hands-on experience adapting content for French-speaking customers...

Italian Audio Transcriptionist (AI Training) About The Role What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world's most beautiful languages? We're looking for detail-oriented Italian transcriptionists — including Toronto's large and culturally rich Italian-speaking...

OverviewVideo Editor & Graphic Designer – ContractA children’s book subscription company is seeking a freelance graphic designer and video editor to produce colorful, engaging content for Meta platforms (Facebook and Instagram). The role involves creating both static image ads and short video reels (25–45 seconds) optimized for ad performance. The...

Join to apply for the Online French Teacher role at Tutor with PreplyJoin to apply for the Online French Teacher role at Tutor with PreplyGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.We're a global marketplace that connects tutors with hundreds of thousands of learners across the globe. Our goal is to unlock human potential through...

English Audio Transcription Specialist (AI Training) About The Role What if your sharp ear and command of English could directly shape how AI listens to and understands the spoken word? We're looking for English Audio Transcription Specialists in the Toronto area to convert spoken audio into accurate, well-formatted text — helping AI systems learn to...

TELLING CAPTIVATING STORIES TO AUDIENCES EVERYWHERE Blue Ant Media (TSX: BAMI) is an international streamer, production studio, advertising sales and rights-management business. The company operates a diverse portfolio of free streaming and pay TV channels internationally, including Love Nature, Cottage Life, Smithsonian Channel Canada, BBC Earth Canada,...

**Company:** YourURLs **Division:** Flux Media **Position:** Video Editor **Employment Type:** Contract **Location:** Remote **About Flux Media** Flux Media is the media consulting and content division of YourURLs, helping brands and creators produce engaging, high-quality content for digital platforms. We’re looking for a creative and reliable...

## **Job** Cinema Technician Operator-1 ## **Description** **Position** **Title** Cinema Technician Operator **Position Summary** The Cinema Technician Operator is responsible for the creation of Digital Cinema Packages (DCPs). This entails a thorough accounting of steps through our database and via communications over email. Elements handled include...

Who We Are Air Quotes Media is a growing Toronto-based media company that’s been delivering sharp, no-BS political podcasts since 2017. We’re built by people who’ve worked inside Canadian politics — and we make shows for a political ecosystem of journalists, politicians, advisors, and policy makers. Our mission is to bring more politics from the...

About VirtualAd VirtualAd is a capital raise marketing agency that helps companies raise capital from retail and accredited investors through paid media campaigns. We build and operate the creative and media systems that drive investor acquisition for our clients' raises. We are a lean, fast-moving team in a period of growth. This role carries...

TELLING CAPTIVATING STORIES TO AUDIENCES EVERYWHERE Blue Ant Media (TSX: BAMI) is an international streamer, production studio, advertising sales and rights-management business. The company operates a diverse portfolio of free streaming and pay TV channels internationally, including Love Nature, Cottage Life, Smithsonian Channel Canada, BBC Earth Canada,...