subtitler jobs in Ottawa

Are you a subtitle translator currently located in the United States? Do you want to work on high-profile feature and episodic content?EIKON are interested in recruiting US-based freelancers with the following skillsets:Experience working on subtitles for major studios or streaming platformsWorked on a range of high-profile releases across a variety of...

Are you a subtitle translator currently located in the United States? Do you want to work on high-profile feature and episodic content? EIKON are interested in recruiting US-based freelancers with the following skillsets: Experience working on subtitles for major studios or streaming platforms Worked on a range of high-profile releases across a variety of...

About Us OneXpress provides premium media accessibility and localization services, including closed captioning, subtitling, translation and audio description, in English and Canadian French. Our clients range from major North American broadcasters to the leading streaming platforms. About the Role Weu2019re looking for an experienced captioner/subtitler to...

Turn trading podcasts into high-performing vertical videos as a remote Short-Form Video Editor Freelancer based in Canada. Shape hooks, subtitles, and pacing.This freelance creator transforms approximately two hours of weekly podcast content into videos for YouTube Shorts, Instagram Reels, Facebook, and TikTok. You will select compelling moments from...

Join to apply for the Online French Teacher role at Tutor with PreplyJoin to apply for the Online French Teacher role at Tutor with PreplyGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.We're a global marketplace that connects tutors with hundreds of thousands of learners across the globe. Our goal is to unlock human potential through...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Short-Form Creator (Shorts, Reels, TikTok) | Freelancer based in Canada. As a Short-Form Content Creator, you will transform long-form podcast episodes into engaging, high-performing vertical videos for major social media...

OverviewVideo Editor & Graphic Designer – ContractA children's book subscription company is seeking a freelance graphic designer and video editor to produce colorful, engaging content for Meta platforms (Facebook and Instagram). The role involves creating both static image ads and short video reels (25–45 seconds) optimized for ad performance. The focus...

Schedule Interview for the positionof Video EditorJoin webdew as a fresher or experienced member to find your dream job. Organizational structure and job openings, schedule interview.As a Video Editor at Webdew, you'll play a crucial role in transforming raw footage into captivating videos that resonate with our audience. We're seeking a creative individual...

Remote TikTok and Reels video editor needed for social-native editing, trend awareness, and fast mobile-first content production. Work part-time as a contractor.At Trolley, this contractor role creates short-form social videos from podcasts, interviews, Zoom calls, and archival footage. You will independently identify strong moments, shape hooks, and explain...

Remote TikTok and Reels video editor needed for social-native editing, trend awareness, and fast mobile-first content production. Work part-time as a contractor.At Trolley, this contractor role creates short-form social videos from podcasts, interviews, Zoom calls, and archival footage. You will independently identify strong moments, shape hooks, and explain...

About Us OneXpress provides premium media accessibility and localization services, including closed captioning, subtitling, translation and audio description, in English and Canadian French. Our clients range from major North American broadcasters to the leading streaming platforms. About the Role Weu2019re looking for an experienced captioner/subtitler...

Hindi Audio Transcript Editor (AI Training) What if your ear for Hindi and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Hindi Audio Transcript Editors in the Toronto area to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is...

Italian Audio Transcriptionist (AI Training)What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world's most beautiful languages? We're looking for detail-oriented Italian transcriptionists — including Toronto's large and culturally rich Italian-speaking community — to produce...

Senior Officer, Multimedia Location: Ottawa, ON | Hybrid, minimum 2 days on-site, with additional flexibility for events Language: Advanced written and spoken English required. French proficiency strongly preferred, ideally bilingual, with the ability to communicate with families and develop French-language content. Background Check Requirement: Vulnerable...

Senior Officer, Multimedia Location: Ottawa, ON | Hybrid, minimum 2 days on-site, with additional flexibility for events Language: Advanced written and spoken English required. French proficiency strongly preferred, ideally bilingual, with the ability to communicate with families and develop French-language content. Background Check Requirement: Vulnerable...

Join to apply for the Online French Teacher role at Tutor with Preply Join to apply for the Online French Teacher role at Tutor with Preply Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We're a global marketplace that connects tutors with hundreds of thousands of learners across the globe. Our goal is to unlock human potential...

Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté de génie / Faculty of Engineering Academic Unit: Département de génie mécanique \ Department of Mechanical Engineering Course Title: Advanced Topics in Mechanical Engineering Course Code: MCG5138 Section: J Course Description: Subtitle: Agentic AI...

English Audio Transcription Specialist (AI Training) About The Role What if your sharp ear and command of English could directly shape how AI listens to and understands the spoken word? We're looking for English Audio Transcription Specialists in the Toronto area to convert spoken audio into accurate, well-formatted text — helping AI systems learn to...

Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté de génie / Faculty of Engineering Academic Unit: Département de génie mécanique \ Department of Mechanical Engineering Course Title: Advanced Topics in Mechanical Engineering Course Code: MCG5138 Section: J Course Description: ...

Video Editor & Graphic Designer – Contract A children’s book subscription company is seeking a freelance graphic designer and video editor to produce colorful, engaging content for Meta platforms (Facebook and Instagram). The role involves creating both static image ads and short video reels (25–45 seconds) optimized for ad performance. The focus is...