german language

1,463 german language job listings in Canada. Find daily updated positions from leading job boards.


  • ottawa, on, Canada Cohere Full-time $23,000

    Apply German writing and translation expertise to remote data annotation with Cohere, supporting accurate training data for large language models. This part-time independent contractor position serves candidates with native or near-native German and excellent English. You will label, rank, audit, and correct language data while completing precise reading and...


  • Montreal, QC, Canada Cohere Inc. Full-time $34,000 - $49,000 Contract

    Apply advanced German writing and translation skills as a remote Data Annotation Specialist working from Canada. Label and rank data carefully for language models.Cohere seeks part-time independent contractors with native or near-native German and excellent English. You will improve Large Language Model performance by labeling, ranking, auditing, and...


  • Aurora, Ontario, Canada York Region District School Board Part-time $65 Permanent

    School Directory Link:    website   Thank you for your interest in a career as an Indigenous Language and International Languages Teachers  with the York Region District School Board. This application is for consideration for positions throughout the 2026/2027 school year, effective September 8 2026 and ending on or about June 25 2027, with a...


  • Quebec, Canada TransPerfect Remote Full-time

    Location: Remote in Quebec, Canada Employment Type: Temporary, Full-time Work Schedule: 40 hours/week (Monday to Friday during regular business hours) Engagement Duration: 3 months (with possibility of extension) We are currently seeking full time Data Quality Analysts located in Alberta, Canada. If you are a native or near-native speaker of one of the...

  • Nanny Wanted

    7 days ago


    Canada CareGuide Full-time

    Deutsche Version (Version française suit - English version follows) Wir suchen ab dem 21. August 2026 eine deutsche Muttersprachlerin oder einen deutschen Muttersprachler als Babysitter/in für unsere Familie in der Nähe des Parc Lafontaine im Stadtteil Le Plateau-Mont-Royal in Montréal (Québec). Zu Ihren Aufgaben gehört es, unseren 9-jährigen Sohn...


  • Montreal, QC, Canada Cohere Full-time $34,000 - $49,000 Contract

    Apply German writing and translation expertise to remote AI data annotation for Cohere, working independently from anywhere in Canada.As a part-time Data Annotation Specialist, you will improve Large Language Model performance through precise German-language evaluation. The work involves labeling, ranking, auditing, and correcting data across text, image,...

  • Voice Actor

    13 hours ago


    Toronto, Ontario, Canada Alignerr Remote Full-time US$250 - US$280 Permanent

    Voice Actor – German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional German-speaking voice actors and voice-over artists to record high-quality vocal content and evaluate AI-generated speech — helping frontier AI systems...


  • Ottawa, Ontario, Canada Jobgether Full-time

    This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Canada.Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you will...


  • Spanish, ON, Canada ABL Recruitment Full-time $74,000 - $81,000 Contract

    Social Editor (Multilingual)£214-£234 Per DayLiverpool Street – Onsite3-4 Month ContractAre you obsessed with social media, short-form video and creating content that stops people scrolling?We’re looking for a Social Editor to join a fast-paced entertainment team, creating high-volume, social-first video content for global audiences. You’ll use...


  • Ottawa, ON, Ottawa Census Division, ON; Ontario, Canada Jobgether Full-time €30 - €35

    This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Canada. Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you...


  • Canada ABL Recruitment Full-time

    Social Editor (Multilingual)£214-£234 Per DayLiverpool Street – Onsite3-4 Month ContractAre you obsessed with social media, short-form video and creating content that stops people scrolling?We’re looking for a Social Editor to join a fast-paced entertainment team, creating high-volume, social-first video content for global audiences. You’ll use...


  • Canada Jobgether Full-time $58,000 - $67,000 Contract

    This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Canada. Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you will...


  • Canada Peace River School Division Full-time

    Become an Educational Assistant focused on the High German program at Peace River School Division's Lloyd Garrison School. This part-time position supports student learning through High German and English instruction. Beginning on November 2, 2026, and concluding June 29, 2027, this role involves engaging with K to 12 students who have various...


  • Canada Jobgether Remote Full-time $30 - $35 Permanent

    This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Canada. Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you will...


  • Berwyn, AB, Canada Peace River School Division Full-time

    Become an Educational Assistant focused on the High German program at Peace River School Division's Lloyd Garrison School. This part-time position supports student learning through High German and English instruction. Beginning on November 2, 2026, and concluding June 29, 2027, this role involves engaging with K to 12 students who have various educational...


  • Montreal, QC, Canada MCI Full-time $42,000 - $62,000 Contract

    Join MCI as a German-English Call Center Agent and provide exceptional service in a remote work setting. You will manage inquiries, assist customers, and maintain detailed records in both languages. MCI, a top-tier BPO company, is looking for someone bilingual in English and German. This role emphasizes excellent listening and communication skills while...


  • Montreal, QC, Canada Université de Montréal Full-time $90,000 - $120,000 Contract

    Vibrant, multidisciplinary and innovative, the Faculty of Arts and Scienceis one of Université de Montréal’s largest faculties. Through its 28 departments, schools, centres and one institute, it offers over 300 undergraduate and graduate programs, some of which are unique in Quebec. It is also home to some 30 interdisciplinary research centres and...


  • London, Ontario, Canada MCIS Language Solutions Full-time

    Position:Freelance Interpreter (English/[Low] German)Organization:MCIS Language SolutionsAs a freelance interpreter with MCIS Language Solutions, you will provide essential spoken interpretation services in various community settings, such as hospitals, police stations, tribunal hearings, schools, and more. Your primary role will be to facilitate clear and...


  • Montreal, QC, Canada MCI Full-time $42,000 - $62,000 Contract

    Job Overview Remote Work‑at‑Home | Canada – Bilingual Call Center Representative (English & German) MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that delivers tailored solutions to clients. Key Responsibilities Handle inbound and outbound calls in English and German. Translate and communicate clearly across both languages. Assist...


  • Québec, Quebec, Canada MCI Full-time

    Join MCI as a German-English Call Center Agent and provide exceptional service in a remote work setting. You will manage inquiries, assist customers, and maintain detailed records in both languages.MCI, a top-tier BPO company, is looking for someone bilingual in English and German. This role emphasizes excellent listening and communication skills while...