freelance copy editor jobs in Calgary

319 freelance copy editor job listings in Canada. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Calgary, AB, Canada TransPerfect Full-time

    Overview DataForce by TransPerfect is looking for freelance Photo Editors to join a creative and dynamic AI training project aimed at enhancing visual content quality and diversity. Work Location: Canada (remote/work from home). Workload: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more). DataForce by TransPerfect is looking for freelance...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada The Canadian Press Full-time

    Shape accurate newspaper coverage with PMNA through copy editing, pagination, and headline writing. This part-time role is remote within Canada. Pagemasters North America supports clients including The Globe and Mail, Boston Globe, and Hearst. The company seeks a mid-senior-level copy editor/paginator for an American print newspaper client. The successful...


  • Calgary, Alberta, Canada The Canadian Press Full-time

    Shape accurate newspaper coverage with PMNA through copy editing, pagination, and headline writing. This part-time role is remote within Canada.Pagemasters North America supports clients including The Globe and Mail, Boston Globe, and Hearst. The company seeks a mid-senior-level copy editor/paginator for an American print newspaper client. The successful...


  • Calgary, AB, Canada Outlier Full-time

    *Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly.*Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for* English speakers* to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you’re passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Calgary, AB, Canada Jobgether Full-time

    Translate US English into German remotely while copy-editing product, marketing, and UI content for Germany or Switzerland. Freelance work supports an ongoing international localization project.This English-to-German Linguist and Copy Editor role serves a leading multinational company through a partner company. You will refine marketing, product, user...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Outlier Full-time €15 Temporary

    *Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly.* Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for* English speakers* to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Calgary, AB, Canada TransPerfect Full-time

    A leading AI training company is seeking freelance Photo Editors for a remote position. You will edit and annotate images to enhance visual content quality, with a flexible schedule of at least 20 hours a week. Candidates should have proficiency in photo editing techniques and strong attention to detail. Experience with software like Photoshop or Lightroom...


  • Calgary, AB, Canada Outlier Full-time

    Outlier is seeking a mid-senior level writer/editor to help train and refine AI systems. This is a remote, freelance/1099 role with flexible hours and weekly payouts. You will craft prompts, evaluate AI outputs, and contribute across projects based on your skills.Location-agnostic remote work with no sponsorship; international applicants welcome. Base pay is...


  • Calgary, AB, Canada Outlier Full-time

    National Media Awards Foundation is seeking independent contractors to contribute as AI data reviewers and prompt developers. This remote opportunity offers flexible hours and weekly payouts for a freelance, 1099 arrangement.Responsibilities include crafting prompts, evaluating model outputs, and collaborating across projects based on your skills. Strong...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Outlier Full-time

    Outlier is seeking a mid-senior level writer/editor to help train and refine AI systems. This is a remote, freelance/1099 role with flexible hours and weekly payouts. You will craft prompts, evaluate AI outputs, and contribute across projects based on your skills. Location-agnostic remote work with no sponsorship; international applicants welcome. Base pay...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Outlier Full-time

    National Media Awards Foundation is seeking independent contractors to contribute as AI data reviewers and prompt developers. This remote opportunity offers flexible hours and weekly payouts for a freelance, 1099 arrangement. Responsibilities include crafting prompts, evaluating model outputs, and collaborating across projects based on your skills. Strong...

  • English to German

    5 days ago


    Calgary, AB, Canada Jobgether Full-time

    This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content based in Canada. Join a long-term, international localization project supporting a leading multinational company through...

  • Technical Editor

    8 hours ago


    Calgary, Alberta, Canada Stantec Full-time

    Your Opportunity The Technical Writer / Editor is responsible for transforming complex technical content into clear, accurate, and audience-appropriate documentation. This role ensures documentation is consistent, usable, and aligned with established standards, while supporting authors and subject matter experts in producing high-quality deliverables....


  • Calgary, Alberta, Canada Lifted, an Upwork CompanyTM Full-time

    Copy of Geospatial Research & Analysis ExpertsContractAn enterprise client is seeking experienced Geospatial Research & Analysis Experts to support an AI-training project focused on developing expert-level analytical workflows.The selected freelancers will help train an AI assistant by reviewing complex geospatial questions, identifying missing information,...

  • Web Editor/Reporter

    2 days ago


    Calgary, AB, Canada Rogers tv Full-time $50,000 - $75,000 Contract

    Select how often (in days) to receive an alert:Are you ready to take your career to new heights and be a part of a dynamic team at Rogers Sports & Media? We believe in creativity, innovation, and collaboration in everything we do, and we are looking for people who share this mindset to join us. With a monthly reach of 30 million Canadians, you can help shape...


  • Calgary, AB, Canada The Motley Fool Full-time

    The Motley Fool Canada is looking for a skilled editor to join our team on an independent contract basis, 20-25 hours per week. Though this role will be fully remote with flexible hours, candidates must be located in Canada for consideration. No exceptions. Who Are We? We are The Motley Fool, a purpose-driven financial information and services firm with more...


  • Calgary, AB, Canada The Motley Fool Full-time

    Join The Motley Fool Canada as a remote editor, working 20-25 hours a week to improve investment articles and ensure clarity. Your expertise in writing and financial editing will be instrumental. The Motley Fool Canada is seeking a skilled editor on an independent contract basis. Your role will involve content editing articles focused on investing,...


  • Calgary, AB, Canada Lifted, an Upwork Company™ Full-time

    Copy of Geospatial Research & Analysis Experts Contract An enterprise client is seeking experienced Geospatial Research & Analysis Experts to support an AI-training project focused on developing expert-level analytical workflows. The selected freelancers will help train an AI assistant by reviewing complex geospatial questions, identifying missing...


  • Calgary, AB, Canada MCIS Language Solutions Full-time

    Position: Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists)Organization: MCIS Language SolutionsAre you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures?We are seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguistic specialists, to support individuals...


  • Calgary, Alberta, Canada Outlier Full-time

    Review language model responses from anywhere with flexible hours. Outlier needs detail-focused English writers who can assess nuanced AI reasoning.This part-time, freelance Writing Editor work supports Outlier, a Scale AI-operated platform. Contributors create realistic data, evaluate model outputs, and explain decisions while working across projects....