Bilingual Technical Instructor | Instructeur technique bilingue

There are 7 billion people on this planet. And by 2050, there will be 2 billion more... many moving into urban centers at an unprecedented rate. Making sure there is enough food, fiber and infrastructure for our rapidly growing world is what we’re all about at John Deere. And it’s why we’re investing in our people and our technology like never before in our 185-year history. Here the world’s brightest minds are tackling the world’s biggest challenges. If you believe one person can make the world a better place, we’ll put you to work. RIGHT NOW.

Primary Location: Canada (CA)  - Ontario   - Grimsby   
Function: Marketing / Sales
Title: Bilingual Technical Instructor | Instructeur technique bilingue - 107670

Candidates applying for this position must be legally eligible to work in Canada.

Les postulants doivent avoir le droit de travailler au Canada.

Il y a sept milliards d’humains sur Terre. D’ici 2050, il y en aura deux milliards de plus, et beaucoup s’installeront dans les centres urbains, dont la population grossira à un rythme sans précédent. Chez John Deere, notre mission est de faire en sorte que notre monde en expansion rapide puisse répondre à ses besoins en nourriture, en fibres textiles et en infrastructures. C’est pourquoi nous investissons dans notre personnel et notre technologie comme jamais auparavant dans nos 175 années d’existence. Ici, les grands esprits du monde s’attaquent aux plus grands défis du monde. Si vous croyez qu’une seule personne peut rendre le monde meilleur, nous avons un poste pour vous. À L’INSTANT MÊME.

Lieu principal : Canada (CA) – Ontario – Grimsby
Fonction : Marketing et ventes
Titre : Instructeur technique bilingue – 107670

As a Bilingual Technical Instructor for John Deere Agriculture and Turf Training Center located in Grimsby, ON, you will develop and deliver various Agriculture and Turf training programs to dealers, company employees, and customers. Training programs include, but are not limited to products, services, and/or professional skills with heavy emphasis on product features, applications, and product system technologies. Training is primarily delivered in person and may also include distance and online learning. 

• Take the lead role in the delivery of training and mentors less-experienced instructors
• Take the lead role to develop/adapt content and training materials and activities for classes
• Construct and maintain training aids, simulators and classroom exercises
• Research training topics to increase subject matter expertise
• Utilize knowledge of training to promote training products, systems, and materials
• Be responsible for classroom/training event administration (acquiring roster, taking enrollment, completing exit evaluations) and communicating results to appropriate personnel or system
• Work with field managers and dealers to establish needs

À titre d’instructeur technique bilingue du centre de formation John Deere pour l’équipement agricole et d’entretien des gazons situé à Grimsby, en Ontario, vous mettrez au point et présenterez divers programmes de formation sur l’équipement agricole et d’entretien des gazons aux concessionnaires, aux employés de l’entreprise et aux clients. Les programmes de formation portent notamment sur les produits, les services et les compétences professionnelles, et tout particulièrement sur les caractéristiques des produits, sur leur utilisation et sur leurs technologies. Les formations sont principalement données en personne, mais peuvent comprendre un apprentissage à distance et en ligne. 

• jouer un rôle de premier plan dans la présentation des formations et encadrer les instructeurs moins expérimentés;
• jouer un rôle de premier plan dans la mise au point et l’adaptation du contenu, du matériel de formation et des activités pour les cours;
• mettre au point et tenir à jour du matériel de formation, des simulateurs et des exercices à faire en classe;
• faire des recherches sur la matière enseignée pour élargir vos connaissances;
• utiliser votre connaissance de la formation pour promouvoir les produits, les systèmes et le matériel de formation;
• gérer les activités de classes ou de formation (liste de présence, inscription, évaluations après les cours) et communiquer les résultats au personnel ou dans le système approprié;
• travailler avec les gérants de territoire et les concessionnaires pour déterminer les besoins.

• Bilingual communication skills required (French/English)

• Strong mechanical skills with relevant farm/heavy duty machinery knowledge and experience
• Strong interpersonal skills and ability to work effectively in a team environment
• Effective writing skills
• Ability to use standard desktop applications such as Microsoft Office plus intranet and internet functions
• Valid driver's license
• Willingness to travel (up to 25%) within Canada and the US to meet business needs
• Willingness to relocate for future career opportunities

Compétences requises

• Bilinguisme (français et anglais) exigé
• Solides compétences en mécanique; connaissances et expérience pertinentes en matière de machines agricoles et de machines lourdes
• Grand entregent et capacité à travailler efficacement en équipe
• Techniques de rédaction efficaces
• Capacité à utiliser des applications de bureau courantes telles que Microsoft Office et à se servir d’un intranet et d’internet
• Permis de conduire valide
• Disponibilité pour voyager (jusqu’à 25 % du temps) au Canada et aux États-Unis pour répondre aux besoins de l’entreprise
• Ouverture à déménager pour occuper d’autres postes à l’avenir

• Knowledge of learning and development process including instructional skills, presentation skills, needs assessments, adult learning theory, curriculum development
• Previous experience or knowledge of dealers and other channels
• Marketing and/or product support experience
• Strong presentation skills via multi-media methods
• An understanding of GPS Technology and its application in the agricultural field

Les atouts qui vous feront ressortir du lot

• Connaissance du processus d’enseignement et de perfectionnement, dont les techniques d’enseignement, les techniques de présentation, l’évaluation des besoins, la théorie de l’apprentissage chez des adultes et l’élaboration de programmes
• Connaissance préalable du réseau des concessionnaires et des autres canaux de distribution
• Expérience en marketing ou en soutien aux produits
• Excellentes techniques de présentation au moyen du multimédia
• Compréhension du système GPS et de son utilisation dans le domaine agricole

Degree in Engineering, Agriculture or a related field, or four years of related field experience.

Études

Diplôme en génie, en agriculture ou dans un domaine connexe ou quatre ans d’expérience sur le terrain.

In accordance with the John Deere Accommodation Policy, reasonable accommodation of any of these qualifications may be considered. An equal opportunity employer, John Deere requires a diversity of people, perspectives and ideas to address the complex challenges of its global business.

This position will be posted for a minimum of 7 business days and unposted when a qualified pool of candidates is achieved.

The information contained herein is not intended to be an exhaustive list of all responsibilities, duties and qualifications required of individuals performing the job. The qualifications detailed in this job description are not considered the minimum requirements necessary to perform the job, but rather as guidelines.

Conformément à la politique sur les mesures d’adaptation de John Deere, nous pouvons considérer une adaptation raisonnable pour ces compétences. John Deere souscrit au principe d’équité en matière d’emploi et a besoin de diversité parmi ses employés et en matière de points de vue et d’idées pour relever les défis complexes de ses affaires internationales.

Ce poste sera affiché pendant au moins sept jours ouvrables et sera retiré lorsque nous aurons constitué un bassin de candidats qualifiés.

Les renseignements contenus dans les présentes ne visent pas à constituer une liste exhaustive des responsabilités, des tâches et des qualifications requises pour occuper cet emploi. Les qualifications détaillées dans cette description d’emploi ne sont pas considérées comme étant les exigences minimales nécessaires pour effectuer cet emploi, mais plutôt des lignes directrices.