Bilingual Expert | English and Polish

3 weeks ago

Toronto, Canada Mercor Full time

Join to apply for the Bilingual Expert | English and Polish role at Mercor Be among the first 25 applicants 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Polish language experts to contribute to a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Polish content to ensure linguistic accuracy, fluency, and cultural alignment with how language is naturally used in Poland. This short-term, remote opportunity allows contributors to support the development of high-quality AI language systems. 2. Key Responsibilities Review and assess Polish translations for fluency, accuracy, and readability Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tonal inconsistencies Recommend edits that reflect idiomatic and culturally appropriate Polish usage Provide detailed linguistic feedback on grammar, style, and terminology Maintain a high level of reading efficiency and attention to detail 3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Polish and English Deep familiarity with modern Polish language as used in Poland 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review Excellent reading comprehension and written communication skills High attention to linguistic precision and cultural nuance 4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — set your own schedule Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months with possibility of extension 5. Compensation & Contract Terms $30–35/hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor 6. Application Process Submit your resume to get started Complete a short form confirming language fluency and relevant experience We’ll follow up within a few days with next steps 7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI Seniority level Not Applicable Employment type Full-time Job function Education and Training Industries Software Development Referrals increase your chances of interviewing at Mercor by 2x We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr

  • Remote Bilingual Polish–English QA Reviewer

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    A talent marketplace is seeking bilingual experts fluent in English and Polish for a remote role evaluating AI-generated translations. Responsibilities include reviewing translations for linguistic accuracy and cultural alignment. Ideal candidates will have over one year of experience in translation and possess excellent comprehension skills. This short-term...

  • Bilingual Expert | English and Chinese

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    Join to apply for the Bilingual Expert | English and Chinese role at Mercor 1 day ago Be among the first 25 applicants 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it...

  • Bilingual Expert | English and Russian

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Russian language professionals to participate in a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Russian content to ensure it reflects fluent, accurate, and culturally appropriate language as used in Russia. This project‑based opportunity is ideal...

  • Language Specialist

    1 week ago

    Toronto, Canada Innodata Inc Full time

    **Job Title**: Language Specialist **Location**: Canada Remote (excluding Quebec) **Employment Type**: Full-Time **Languages Required**:English and Polish **Who we are**: Innodata is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...

  • Bilingual Customer Service Representative

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Bilingual Source Full time

    Bilingual Customer Service RepresentativeIntroductionOur client is seeking a dependable, detail-oriented Bilingual Customer Service Representative to join their Concord, Ontario office. This is a fully in-office role, ideal for someone who thrives in a structured setting and values long-term stability. Fluency in French and English is required.What You'll...

  • Bilingual Senior Compliance Officer

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Bilingual Source Full time

    Bilingual Compliance Officer (French required)This is a hybrid role. Three days on site out of either Toronto or Montreal.IntroductionAre you looking for a career move that offers growth, influence, and real impact? Our client is seeking a Bilingual Compliance Officer fluent in French and English to join their expanding team. This is a fantastic opportunity...

  • Bilingual Customer Service Specialist

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Bilingual Source Full time

    IntroductionAre you fluent in French and English and passionate about delivering top-tier service? Our client is seeking a Bilingual Customer Service Specialist to join their expanding Contact Centre team. This is a standout opportunity for service-driven professionals who want to grow within the mortgage and financial services space.What You'll DoYou will...

  • Bilingual Customer Service Specialist

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Bilingual Source Full time

    Introduction Are you fluent in French and English and passionate about delivering top-tier service? Our client is seeking a Bilingual Customer Service Specialist to join their expanding Contact Centre team. This is a standout opportunity for service-driven professionals who want to grow within the mortgage and financial services space. What You'll Do You...

  • Bilingual Talent Acquisition Assistant Manager

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Bilingual Source Full time

    Bilingual Talent Acquisition Assistant Manager (English and French required)IntroductionOur client is seeking a Bilingual Talent Acquisition Assistant Manager to join a stable, well-established retail organization with a strong national footprint. This role offers consistency, structure, and long-term growth within a collaborative human resources...

  • Business Development Manager

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Bilingual Source Full time

    Business Development Manager (EN & Bilingual Roles) – Telematics |Remote (GTA-based)with Travel to Clients in ON/QCAbout the RoleA fast-growing SaaS company is hiringtwoBusiness Development Managers to expand its national footprint - one bilingual (French/English) and one unilingual (English). These are high-impact roles for driven, self-starting hunters...