Bilingual Expert | English and Chinese

3 weeks ago

Toronto, Canada Mercor Full time

Join to apply for the Bilingual Expert | English and Chinese role at Mercor 1 day ago Be among the first 25 applicants 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in mainland China. This short‑term, flexible project offers a chance to shape the linguistic quality of advanced AI systems. 2.

Key Responsibilities

Review and evaluate Chinese translations for fluency, clarity, and accuracy Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tone inconsistencies Suggest improvements to ensure natural, idiomatic usage in mainland China Provide structured feedback on linguistic quality and cultural appropriateness Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types 3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Chinese (Simplified) and English Deep familiarity with contemporary language usage in China 1+ year of experience in translation, localization, or language QA Excellent reading comprehension and written communication skills Strong attention to linguistic detail and cultural nuance 4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — flexible scheduling Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months, with potential for additional work 5.

Compensation

& Contract Terms $30–35/hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor 6. Application Process Submit your resume to get started Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience We’ll respond within a few days with next steps 7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI Seniority level Not Applicable Employment type Full-time Job function Education and Training Industries Software Development Referrals increase your chances of interviewing at Mercor by 2x Richmond Hill, Ontario, Canada 1 week ago We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr

  • Bilingual QA Specialist: English–Chinese

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    A leading AI talent marketplace is seeking a Bilingual Expert (English and Chinese) to support a translation quality review initiative. This role involves evaluating AI-generated content for fluency and accuracy while providing feedback on linguistic quality. The short-term position offers flexible scheduling with a commitment of over 10 hours a week, and...

  • Bilingual (Chinese/english) Office Coordinator

    1 week ago

    Toronto, Canada Avantier Inc. Full time

    **Bilingual Office Administrators **Work From Home Opportunity in Toronto Area** **Position Type**: Full time **Description**: At Avantier, we're all about cutting-edge technology. We value our employees and believe in their growth and development. You'll make a real impact by partnering with managers and employees to support their professional growth,...

  • Bilingual (Chinese/english) Office Admin

    7 days ago

    Toronto, Canada Avantier Inc. Full time

    **Bilingual Office Admin **Work From Home Opportunity in Toronto Area** **Position Type**: Full time **Description**: At Avantier, we're all about cutting-edge technology. We value our employees and believe in their growth and development. You'll make a real impact by partnering with managers and employees to support their professional growth, ensure a...

  • Bilingual Office Coordinator

    2 days ago

    Toronto, Canada Avantier Inc. Full time

    A leading provider of optical solutions is seeking a Bilingual Office Coordinator in Toronto. This role requires proficiency in both Chinese and English, along with strong organizational and communication skills. The ideal candidate will manage confidential records, coordinate with various departments, and prepare reports. A Bachelor's degree and 5 years of...

  • Bilingual Administration Assistant

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Title: Bilingual Administration Assistant (English and Chinese) - 6 Month Contract Requisition ID: 241249 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Bilingual Administration Assistant (English and Chinese) - 6 Month Contract(241249) Purpose Contributes to the overall success of Global Wealth...

  • Bilingual Administration Assistant

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Title: Bilingual Administration Assistant (English and Chinese) - 6 Month Contract Requisition ID: Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Bilingual Administration Assistant (English and Chinese) - 6 Month Contract ) Purpose Contributes to the overall success of Global Wealth Management in Hong...

  • Bilingual Administration Assistant

    7 days ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 241249 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Bilingual Administration Assistant (English and Chinese) - 6 Month Contract(241249)** **Purpose** Contributes to the overall success of Global Wealth Management in Hong Kong and China, ensuring business goals, plans and initiatives...

  • Office Manager

    2 weeks ago

    Toronto, Canada China Daily USA Full time

    China Daily USA is seeking a office manager for our reporting and operations in Toronto, Canada. - Main responsibilities: Participate in news reporting and editorial activities, and have good knowledge of international news, particularly China; - Be able to do quick turnaround stories off news of the day and work on mid-range and longer-term projects; -...

  • Bilingual Insurance Sales Rep-chinese/english

    1 week ago

    Toronto, Canada Lilian Hee-Karstadt, Desjardins Insurance Agency Full time

    Are you a **Sales Rep** looking to enter the Insurance industry? Do you have the right personality and communication skills to attract prospects to our Agency and make them our customers? Are you comfortable communicating with businesses? Looking for an **awesome** individual to join a great team here in South Etobicoke. We are a Desjardins Insurance Agency...

  • Bilingual Administration Assistant

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Title: Bilingual Administration Assistant (English and Chinese) - 6 Month Contract Requisition ID: 241249 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Purpose Contributes to the overall success of Global Wealth Management in Hong Kong and China, ensuring business goals, plans and initiatives are...