Adjoint.e, Service de traduction juridique

1 week ago

Montreal, Quebec, Canada Borden Ladner Gervais LLP (BLG) Full time $40,000 - $60,000 per year

Nous sommes BLG, vos avocats au Canada. Forts d'une culture alliant vigilance et curiosité, nous travaillons en collaboration à l'échelle du cabinet, animés d'un respect sans faille et d'un dévouement de tous les instants. Nos ressources remarquables et notre expérience client exceptionnelle font notre fierté.

Résolument tournés vers l'avenir, nous offrons des conseils de grande valeur et nous distinguons par notre engagement indéfectible envers l'innovation, la diversité et l'inclusion, la collectivité et le perfectionnement professionnel. Rendez-vous sur pour en savoir plus sur le cabinet.

Description du poste

L'adjoint, a pour principale responsabilité de réaliser des tâches liées au traitement de documents juridiques complexes.

Principales attributions

Quiconque travaille chez BLG doit s'assurer de remplir ses fonctions conformément aux principes fondamentaux énoncés dans la politique de respect en milieu de travail du cabinet et de traiter l'ensemble de ses collègues avec respect, quelle que soit leur fonction. Les principales responsabilités associées à ce poste sont les suivantes :

Soutenir l'équipe de professionnels pour les tâches suivantes :

  • Effectuer de la mise en page de documents de différents niveaux de complexité;

  • Reproduire ou modifier des graphiques et/ou des images au moyen des logiciels fournis;

  • Toute autre tâche connexe.

Principales exigences

  • Expérience d'au moins 2 ans.

  • Excellente connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits.

  • Aptitude à travailler sous pression et capacité à gérer simultanément de multiples priorités.

  • Connaissances avancées de l'environnement Windows (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Visio, Litera, Adobe Acrobat).

  • Souci du détail et de la précision.

  • Sens de l'initiative et autonomie.

  • Facilité à apprendre le fonctionnement de nouveaux logiciels.

Nous remercions l'ensemble des candidats qui manifestent leur intérêt à l'égard de ce poste. Cependant, nous ne communiquerons qu'avec ceux qui seront sélectionnés pour une entrevue.

Quiconque travaille chez BLG doit remplir ses fonctions conformément aux principes fondamentaux énoncés dans la politique sur le respect en milieu de travail du cabinet et traiter l'ensemble de ses collègues avec respect, quelles que soient leurs fonctions. BLG estime qu'un milieu de travail respectueux passe par la valorisation de la diversité et de l'inclusion.

* Le masculin a été utilisé dans le seul but d'alléger le texte. Veuillez noter que les membres de la famille des employés et des associés du cabinet ne sont pas admissibles.

BLG est résolu à bâtir et à favoriser un milieu de travail inclusif et diversifié à l'image de notre collectivité, où l'ensemble des membres du cabinet se sentent valorisés, respectés et inspirés à s'épanouir dans toute leur authenticité. Nous avons également à cœur de mettre en valeur les connaissances, les points de vue et les expériences de chacun et chacune. Nous invitons toute personne qualifiée à postuler, notamment celles provenant de groupes historiquement sous-représentés, comme les Autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits), les personnes racialisées, les personnes ayant une incapacité, les femmes et les membres de la communauté LGBTQ+.

Nous sommes déterminés à ce que notre processus de recrutement soit le plus accessible possible. Si vous nécessitez un accommodement, n'hésitez pas à nous le faire savoir.

  • Adjoint.e, Service de traduction juridique

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Borden Ladner Gervais LLP (BLG) Full time $60,000 - $90,000 per year

    Nous sommes BLG, vos avocats au Canada. Forts d'une culture alliant vigilance et curiosité, nous travaillons en collaboration à l'échelle du cabinet, animés d'un respect sans faille et d'un dévouement de tous les instants. Nos ressources remarquables et notre expérience client exceptionnelle font notre fierté.Résolument tournés vers l'avenir, nous...

  • Adjoint.e juridique

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Uman Recrutement Full time $50,000 - $70,000 per year

    Si vous avez 5 ans d'expérience en droit du travail, que les dossiers en santé et sécurité vous passionnent, et que vous souhaitez rejoindre une équipe qui valorise votre expertise, alors nous voulons vous rencontrer Notre client, cabinet juridique dynamique au centre-ville de Montréal, recherche un.e adjoint.e juridique pour soutenir deux...

  • Adjoint.e juridique

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Uman Recrutement Full time $80,000 - $120,000 per year

    Vous avez de l'expérience auprès de directeur ou de président d'entreprise et vous souhaitez faire le saut dans le monde passionnant du juridique ? C'est l'occasion idéale Rejoignez notre client, un prestigieux cabinet d'avocats situé au centre-ville de Montréal, et mettez votre sens de l'organisation et votre professionnalisme au service de deux...

  • Adjoint.e juridique junior.e

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Pringle & Associés Full time $45,000 - $60,000 per year

    Offre d'emploi – Adjoint.e juridique junior.eNotre bureau, dont le siège social est situé à Laval, spécialisé en droit familial et l'un des plus prestigieux dans le domaine, est à la recherche d'un.e adjoint.e juridique junior.e pour assurer le soutien en litige.Le poste est principalement basé à notre bureau de Montréal situé à quelques pas du...

  • Adjoint.e juridique

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada Air Transat Full time $60,000 - $80,000 per year

    de l'entrepriseFaites partie du voyageNotre mission, c'est d'être la compagnie aérienne préférée de notre clientèle et de notre équipe.L'ouverture d'esprit, le souci des autres, l'intelligence au travail et surtout une bonne dose de plaisir nous permettent chaque jour d'accomplir de grandes choses. Notre engagement nous a valu le titre de meilleure...

  • Adjoint.e juridique

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Uman Recrutement Full time $55,000 - $65,000 per year

    Vous êtes adjoint.e juridique en droit des affaires ou adjoint.e de direction souhaitant évoluer dans le domaine juridique ? Bilingue et , ce poste est fait pour vous Notre client, un cabinet d'avocats basé à Montréal, recherche un.e adjoint.e pour rejoindre son équipe en droit des affaires. Vous serez responsable de la gestion d'agendas, du suivi...

  • Adjoint.e en arbitrage international

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada IMK Full time $80,000 - $120,000 per year

    Adjoint.e en arbitrage internationalIMK avocats s.e.n.c.r.l./LLPIMK est au premier rang des boutiques de litige au Québec depuis sa fondation en 1997. Basée à Montréal, notre équipe talentueuse et versatile pratique dans tous les domaines du droit civil, commercial, constitutionnel, administratif et de l'emploi.Notre cabinet se démarque par son...

  • Secrétaire juridique

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Centre communautaire juridique de Montréal Full time $43,598 - $53,627 per year

    Vous souhaitez mettre vos compétences au service de la justice et avoir un impact concret dans la vie des gens ? Vous vous intéressez au droit criminel ?Le Centre communautaire juridique de Montréal (Aide juridique) est à la recherche d'un(e) secrétaire juridique pour un remplacement au Bureau d'aide juridique en droit criminel et pénal, situé au 800,...

  • Adjoint.e juridique – Droit des autochtones – Salaire jusqu'à 85 000

    15 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Uman Recrutement Full time $60,000 - $85,000 per year

    Vous êtes un.e adjoint.e juridique chevronné.e en quête de nouveaux défis passionnants? Imaginez rejoindre un cabinet d'avocats de renommée mondiale, situé au cœur de Montréal, où vos compétences seront non seulement reconnues, mais également cultivées. Notre cherchons un.e adjoint.e juridique pour renforcer une équipe dynamique. Cette...

  • Gestionnaire des services de traduction

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Manulife Full time $83,250 - $149,850 per year

    locationsMontreal, QuebecToronto, OntarioWaterloo, OntarioHalifax, Nova Scotiatime typeTemps pleinposted onPublié aujourd'huitime left to applyDate de fin : 8 décembre 2025 (Il reste 13 jours pour postuler)job requisition idJR Nous recherchons un.e gestionnaire des services de traduction (anglais vers français) pour rejoindre l'équipe de marketing du...