Translator/ Editor

3 days ago

Toronto, Ontario, Canada Creative Circle Full time

Our government client is looking for a French/English Translator /Copy Editor to join their team on an ongoing basis.

ACTIVE RELIABILITY CLEARANCE is needed

You will be translating web content for a
Government
client, with a focus on plain language as well as consistency of terminology. You must be able to gather context in English and provide the appropriate translations in French, and ideally would also have copy editing/proofreading skills

What you'll be doing:

-Translating and editing web copy, technical copy, marketing assets and B2C content, from ENGLISH TO FRENCH. 

-Fixing spelling, grammar, and punctuation mistakes to ensure the text is technically correct.

Requirements:

-Government client experience.

-Reliability clearance is needed (must be active).

-Ability to work remote and independently.

In this position, you may have access to client or customer systems, confidential and/or proprietary information or data.

Email Your Resume In Word To

Looking forward to receiving your resume through our website and going over the position with you. Clicking apply is the best way to apply.

Please do NOT change the email subject line in any way. You must keep the JobID: linkedin : GS in the email subject line for your application to be considered.

Gillian Singerman - Senior Solutions Delivery Recruiter

This job was first posted by Creative Circle on 12/03/2025 and applications will be accepted on an ongoing basis until the position is filled or closed.

Creative Circle ULC
is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, ancestry, colour, race, citizenship, ethnic origin, place of origin, creed, disability, family status, marital status, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, record of offences and/or any other ground protected by applicable law. If you require accommodation in the application process on the basis of a disability or any other ground protected by applicable law, please contact a member of our Human Resources team at or your Creative Circle Recruiter to make arrangements.

Copyright CreativeCircle , Inc. All rights reserved.

  • Translator/ Editor

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Apex Systems Full time

    Our agency client is looking for a French/English Translator /Copy Editor to join their team on an ongoing basis.ACTIVE RELIABILITY CLEARANCE is neededYou will be translating web content for a Government client, with a focus on plain language as well as consistency of terminology. You must be able to gather context in English and provide the appropriate...

  • Translator/ Editor

    2 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Creative Circle Full time

    Our agency client is looking for a French/English Translator /Copy Editor to join their team on an ongoing basis.ACTIVE RELIABILITY CLEARANCE is neededYou will be translating web content for a Government client, with a focus on plain language as well as consistency of terminology. You must be able to gather context in English and provide the appropriate...

  • French Translator

    3 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Creative Circle Full time

    Our agency client is looking for a French/English Translator /Copy Editor to join their team on an ongoing basis.This role is a 12+ month contract, remote, $70.00 per hour T4.This will be for a Government client, so ACTIVE RELIABILITY CLEARANCE is neededWhat you'll be doing:-Translating and editing web copy, technical copy, marketing assets and B2C content,...

  • Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Cella Full time

    We are seeking a highly skilledFrench Editorto join our client's team and help build the relationship-focused bank of the future. In this role, you will be responsible for coordinating translations from external agencies while reviewing, editing, and proofreading marketing content across digital platforms, including websites and mobile apps.The ideal...

  • Senior French Content Editor

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Infotek Consulting Inc. Full time

    Senior French Content Editor – Digital Marketing (Contract)Location:Toronto, ON (Hybrid – Downtown)We are seeking aSenior French Content Editorto support digital marketing initiatives across web, mobile, and online platforms. This role is ideal for an experienced French-language professional who brings strong editorial judgment, deep knowledge of...

  • Bilingual Content Editor

    6 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Raise Full time

    5–10 years of experience in editorial and translation roles within structured environments.Extensive experience as a French content editor, overseeing digital marketing or public-facing content.Degree in Translation with strong English and French language proficiency.Excellent communication skills, both written and oral, Effective Client Relationship...

  • Content Editor

    6 days ago

    Toronto, Ontario, Canada IFG - International Financial Group Full time

    Our client, a leading financial institution, is seeking a Senior Content Editor (French) for a 6-month contract, with strong potential for extension based on performance and project needs.This is a hybrid role requiring in-office presence once per week, with flexibility for remote candidates outside the Greater Toronto Area.Responsibilities• Review, edit,...

  • Senior Medical Editor

    4 days ago

    Toronto, Ontario, Canada サイネオス・ヘルス Full time

    Updated: December 9, 2025Location: Toronto, ON, CanadaJob ID: OTHLOC-1510-2DRNot ready to apply?Join our Talent NetworkDescriptionSenior Medical Editor - Biostatistics Documents - statistical documents (Statistical Analysis Plan, Blinding & Unblinding Plan)Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to...

  • Bilingual Proofreader

    6 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Creative Circle Full time

    Our FI/ Banking client is currently looking for a freelance Bilingual Proofreader / Copy Editor (English and QC French) to help with some upcoming project based work.This is a fully remote opportunity for ad hoc / project based work that could lead to additional projects in the future. This will likely end up being 10-20 hours per week.The Bilingual...

  • Editor, Thought Leadership

    12 hours ago

    Toronto, Ontario, Canada RBC Full time

    Job DescriptionWhat is the opportunity?  We are hiring an Editor to develop and shape insightful thought leadership content. The ideal candidate has a solid understanding of the Canadian economy and the issues shaping our national agenda. This person's strengths include writing and editing, translating data and trends, as well as digital-content creation...