Senior Translator

2 days ago

Ottawa, Ontario, Canada J.D. Irving, Limited Full time $60,000 - $120,000 per year

The Fleetway Inc. Translation Team is passionate about bridging language barriers in the world of maritime and naval operations. Our seasoned and vibrant team aims at providing high-quality, professional translation and complimentary language services to the defence industry, while relying on thoughtful and skillful human creativity backed by a cutting-edge, technological infrastructure and ISO17100-based, safeguarded work processes that support efficient and innovative operations. 

We are seeking a forward-thinking and skilled English into French Senior Technical Translator to join our team, as we are getting ready to contribute to the delivery of the next generation of Canadian Destroyers as part of Canada's National Shipbuilding Strategy, being at the core of the communication efforts to support this state-of-the-art fleet. Ready to set sail? If you are a passionate and skilled Translator and wish to contribute to the success of our critical mission, jump on board right away

Pour l'équipe de traduction de Fleetway, faire tomber les barrières linguistiques dans le monde des opérations navales et maritimes est une passion. Enthousiaste et chevronnée, notre équipe fournit des services de traduction et des services linguistiques professionnels complémentaires de haute qualité à l'industrie de la défense. Elle s'appuie sur l'expertise et le savoir-faire créatif de ses membres ainsi que sur une infrastructure technologique de pointe et des procédés sécurisés respectant la norme ISO 17100 qui assurent des opérations efficaces et innovantes. Nous recherchons une traductrice principale ou un traducteur principal technique d'expérience et avant-gardiste traduisant de l'anglais vers le français qui se joindra à nous pour prendre part à la nouvelle génération de navires de guerre canadiens dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale. 

Vous souhaitez rejoindre notre équipage et être au cœur des efforts de communication appuyant cette flotte ultramoderne? Si la traduction vous passionne, que vous avez les compétences recherchées et que vous voulez contribuer à la réussite de notre mission, montez à bord dès maintenant

We're committed to Diversity, Equity and Inclusion

Fleetway is committed to building a diverse and inclusive workplace. We welcome applications from all qualified individuals, including those from underrepresented groups, and we strive to create an environment where everyone feels respected, supported, and empowered to thrive.

We encourage applicants to self-identify if they belong to an underrepresented group, as part of our commitment to equitable hiring practices and fostering a truly inclusive workforce.

If you require accommodations during the recruitment process, please let us know—we're happy to help.

  • Senior Technical Translator

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada J.D. Irving Full time $60,000 - $120,000 per year

    DescriptionThe Fleetway Inc. Translation Team is passionate about bridging language barriers in the world of maritime and naval operations. Our seasoned and vibrant team aims at providing high-quality, professional translation and complimentary language services to the defence industry, while relying on thoughtful and skillful human creativity backed by a...

  • Senior Developer

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Enterprise Solutions Inc. Full time $90,000 - $120,000 per year

    Job Title:Senior VB.NET DeveloperLocation:Ottawa, Ontario, CanadaJob DescriptionRole OverviewWe are seeking aSenior Developerwith strong expertise inVB.NETandMicrosoft SQL Serverto join our development team. The ideal candidate will be responsible for designing, developing, and maintaining enterprise applications and reports, ensuring high performance and...

  • Senior Software Engineer

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Caddie AI Full time $120,000 - $180,000 per year

    Caddie AI is hiring a Senior Software Engineeron behalf ofFrugal.The following job description is provided directly from Frugal.As a Senior Software Engineer at our seed-stage SaaS startup in Ottawa (hybrid), you drive the development of critical platform features and systems that directly impact customer success and business growth.‍You'd take ownership...

  • Senior Project Manager

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Ateko, backed by Bell Canada Full time US$100,000 - US$200,000 per year

    Detailed Role: Senior Project Management SpecialistOversee the project in all phases ensuring optimal use of resources and complete project completion within agreed time and performance parameters.Develop project plans and prioritize work to achieve objectives, collaborating with project resources and coordinating with other teams as required.Be responsible...

  • Senior Technical Architect at SSC

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada 49 Solutions Full time US$156,000 - US$240,000 per year

    Overview: 49 Solutions is seeking a highly experienced Senior Technical Architect consultant to support SSC with the Department of National Defence (DND) in its data centre closure and consolidation initiatives. This role involves providing strategic technical guidance, designing and implementing IT infrastructure solutions. The ideal candidate will combine...

  • Senior Technical Architect at SSC

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada 49 Solutions Full time US$80,000 - US$180,000 per year

    Overview: 49 Solutions is seeking a highly experienced Senior Technical Architect consultant to support SSC with the Department of National Defence (DND) in its data centre closure and consolidation initiatives. This role involves providing strategic technical guidance, designing and implementing IT infrastructure solutions. The ideal candidate will combine...

  • Senior Project Manager

    2 hours ago

    Ottawa, Ontario, Canada Michael Page Full time US$750,000 - US$1,500,000 per year

    A major Developer with a presence across Canada is looking for their newest Ottawa based Senior Project Manager with demonstrated experience in wood framed mid-rise construction.The organisation has a strong project pipeline with one ongoing mid-rise project, one due to break ground this month and three ready to start in 2026.Client DetailsSenior Project...

  • Senior Project Management Specialist

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Alquemy Full time $80,000 - $120,000 per year

    Job DescriptionKey ResponsibilitiesProject Leadership: Oversee projects through all phases, ensuring resources are utilized, timelines are met, and performance parameters are achieved. Develop project plans, prioritize work, and manage risks, issues, and interdependencies.Communication & Reporting: Prepare and present proposals, status reports, and risk logs...

  • Senior Frontend Developer

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada March Networks Full time $80,000 - $140,000 per year

    March Networks is an established global leader in the video surveillance industry and works with the world's largest retailers and banking institutions. Our goal is to create a positive working environment where all of our employees can thrive. When you join our team, you'll enjoy flexibility and support for a healthy work-life balance, as well as the...

  • Senior Software Engineer

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Frugal Full time $120,000 - $180,000 per year

    About FrugalFrugal is an AI-powered coding agent purpose-built to tackle one of the most persistent problems in tech: runaway cloud costs. Despite years of optimization efforts, cloud expenses remain high—and with AI workloads on the rise, the problem is about to get much worse. While existing tools help right-size infrastructure, they overlook a major...