Current jobs related to Traducteur/traductrice - Montréal QC - Compass Group

  • Traducteur Chevronné

    2 weeks ago

    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Traductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...

  • Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    1 week ago

    Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur anglais-français, Services linguistiques** **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseuse

    5 days ago

    Montréal, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada ou aux Etats-Unis **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**:reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de...

  • Traducteur Professionnel

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...

  • Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    2 days ago

    Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les...

  • Traducteur/Traductrice

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full time

    Reconnus comme un cabinet d'avocats d'envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l'économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez membre d'un...

  • Traducteur ou Traductrice, Services Linguistiques

    5 days ago

    Montréal, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Traducteur ou traductrice, Services Linguistiques** - MON07634 Famille d'emplois Communications Emplacement principal Montréal Exigence linguistique du poste Bilingue (français/anglais) Niveaux de compétence linguistique (Lecture) C Niveaux de compétence linguistique (Écriture) C Niveaux de compétence linguistique (Oral) C Statut d'embauche...

  • Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières

    1 week ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Alexa Translations** La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et traductrices des billets d’Alexa Translations. Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s’appuiera sur le texte source modifié par le client...

  • Traducteur

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Aviva Full time

    Ensemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice francophone pour joindre sa petite équipe soudée de langagiers...

  • Traducteur/traductrice Vers Le Français Et

    1 week ago

    Montréal, Canada Clyde&Co Full time

    Job Title - Traducteur/traductrice vers le français et spécialiste en communications - Job Location - Montreal - Job Type - Business/Professional Services & Support - Expertise - Description **_English Version Follows_** **À PROPOS DE CLYDE&CO** Clyde&Co est un cabinet d'avocats international de premier plan spécialisé dans les secteurs qui...

Traducteur/traductrice

3 weeks ago

Montréal QC, Canada Compass Group Full time

Vous ne connaissez peut-être pas notre nom, mais vous savez où nous sommes. C’est parce que Groupe Compass Canada fait partie d’une compagnie mondiale de services de restauration et de services de soutien, qui est le sixième employeur en importance au monde, avec 625 000 associés.

Vous nous trouverez dans des écoles, des collèges, des hôpitaux, des immeubles de bureaux, des résidences pour personnes âgées, des attractions touristiques, des sites sportifs, des camps éloignés, des installations militaires, etc. Nous sommes présents dans toutes les grandes villes, sur des sites de travail éloignés et ailleurs, faisant des affaires au Canada et dans plus de 50 pays où vous pouvez apprendre et progresser. Rejoignez-nous maintenant et mettez votre carrière en avant

Si vous souhaitez vous joindre à notre entreprise en tant que **traducteur/traductrice**, vous serez appelé à accomplir les tâches suivantes:

- Traduire et relire les documents de l’organisation, les communications destinées aux cadres et aux parties prenantes, les publications de l’entreprise, les bulletins électroniques, les lettres d’information, etc.
- Relire, traduire et éditer des documents pour en assurer l’exactitude et la fluidité, en veillant à ce que l’ensemble du contenu soit conforme aux directives internes et externes.
- Créer de la documentation, des rapports et des présentations bilingues en assurant la clarté et la cohérence dans les deux langues.
- Veiller à ce que le ton, le style et la terminologie soient conformes au message de l’entreprise.
- Planifier, programmer et suivre les projets de communication et de traduction qui lui sont confiés, en collaboration avec les équipes internes.
- Assurer la conformité aux normes de l’entreprise et de la marque.

Vous croyez avoir tout ce qu’il faut pour devenir notre **traducteur/traductrice**? Nous nous engageons à recruter la personne la plus talentueuse pour ce poste. Voici comment nous saurons que vous réussirez bien dans ce poste:

- Diplôme universitaire en langue française, en traduction, en communications ou expérience de travail équivalente.
- Quatre ans d’expérience en traduction de l’anglais au français et expérience avérée en révision et en édition.
- Maîtrise de l’écrit et de l’oral (anglais canadien/français canadien et québécois).
- Solide compréhension des principes, des enjeux et des développements en matière de traduction.
- Capacité de gérer plusieurs priorités, de respecter des échéances serrées et de travailler avec un minimum de supervision.
- Souci du détail exceptionnel, solides compétences en matière de communication et capacités de recherche.
- Maîtrise du traitement de texte, des courriels et de l’internet/intranet.
- Maîtrise de la suite Microsoft Office et d’autres logiciels.