Éditeur Législatif Désigné Bilingue

Avez-vous un excellent sens de l'organisation et des aptitudes de révision exceptionnelles? Pourquoi ne pas postuler à ce poste intéressant où vous serez appelé ou appelée à fournir des services de révision, de mise à jour et de gestion des bases de données et d'éditique relatifs à la publication de projets de loi, d'actes, de règlements et d'autres publications imprimées et électroniques.
**Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la lutte contre le racisme **:Nous sommes résolus à bâtir une main-d'œuvre représentative des gens que nous servons, de même qu'à promouvoir la diversité, l'antiracisme, l'inclusion, l'accessibilité, le mérite, le respect et l'équité en milieu de travail.

Nous invitons toutes les personnes intéressées à postuler, tout particulièrement les personnes handicapées, autochtones, noires, racisées, de diverses origines ethniques et culturelles, de diverses orientations sexuelles et de diverses identités et expressions de genre.

Rendez-vous sur les pages présentant la **Politique de la FPO pour la lutte contre le racisme** et le **Plan directeur pour l'inclusion et la diversité au sein de la FPO** pour en savoir plus sur son engagement à l'égard de l'égalité raciale, de l'accessibilité, de la diversité et de l'inclusion dans la fonction publique.

Nous offrons des mesures d'adaptation des emplois tout au long du processus de recrutement et pour tout ce qui touche l'emploi, conformément au **Code des droits de la personne** de l'Ontario. Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un handicap, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous.
**Quelles seront mes fonctions dans ce poste?**: Vous serez appelée ou appelé:

- à réviser des lois, des actes, des proclamations internes et des règlements et en corriger les épreuves
- à créer, à mettre à jour et à maintenir une base de données de matériel législatif
- à composer des documents législatifs et à en choisir la présentation, ainsi qu'à vous assurer que tout le matériel est complet, soumis à temps et adapté à l'impression commerciale ou la publication électronique
- à répondre aux demandes des fonctionnaires, des avocats et des membres du public
- à effectuer les fonctions d'assurance de la qualité relatives à la base de données législative électronique interne et aux dossiers qui apparaissent sur le site Web Lois-en-ligne.
- à travailler au sein d'une équipe multifonctionnelle formée d'adjoints administratifs législatifs, d'éditeurs et d'avocats.

**À quelles exigences dois-je répondre?**:
**Ce qui est obligatoire**: Maîtrise du français [oral et écrit] de niveau supérieur. Votre niveau de maîtrise sera évalué avant l'embauche.
**Compétences techniques**:

- Vous avez une connaissance manifeste des pratiques et des conventions de révision, des techniques d'organisation des textes, des styles de rédaction et des techniques de révision des textes pour assurer le respect de l'orthographe et des règles de grammaire.
- Vous connaissez les principes et les techniques de mise en page
- Vous connaissez les processus et les normes d'impression commerciale et de publication électronique

**Compétences en matière d'analyse et de négociation**:

- Vous avez des compétences analytiques manifestes vous permettant d'évaluer les horaires et les délais afin de déterminer la priorité des tâches
- Vous êtes en mesure d'analyser des documents qui ne répondent pas aux normes rédactionnelles et de trouver une solution appropriée
- Vous avez des aptitudes de négociation qui vous permettent de préparer les horaires et d'établir les critères relatifs aux textes législatifs et aux publications à la satisfaction des clients

**Aptitudes de communication et d'organisation**:

- Vous avez des aptitudes manifestes de communication écrite qui vous permettent de composer, de réviser et de mettre à jour des documents législatifs avant leur publication
- Vous avez des aptitudes de communication orale manifestes qui vous permettent de définir et d'expliquer vos préoccupations aux différents employés internes

**Aptitudes pour l'informatique**:

- Vous maîtrisez les logiciels de bureautique courants afin de mettre à jour, de composer, de réviser, d'éditer des projets de loi, des règlements, des codes de lois annuels, des révisions et des codifications

**Autres compétences connexes**:

- Vous avez des compétences en matière d'organisation et d'établissement des priorités afin d'assurer le respect des délais internes et externes des projets.
- Vous êtes en mesure de contribuer à l'organisation et à la coordination du personnel de bureau et des projets afin d'assurer que les textes législatifs sont finalisés aux fins de publication.
- Vous êtes en mesure de travailler de façon indépendante ou au sein d'une équipe durant le processus d'édition.

**Re