Coordonnateur de Contenu Marketing

**Coordonnateur(trice) de contenu marketing (rédacteur-trice publicitaire)**

**Résumé du poste**

Nous recherchons un(e) Coordonnateur(trice) de contenu marketing pour rejoindre notre équipe marketing en pleine croissance et soutenir le/la Responsable Marketing dans la création et la diffusion de contenus de premier plan sur nos canaux de vente au détail et numériques.

Ce poste est idéal pour un(e) rédacteur-trice talentueux(se) souhaitant évoluer vers un rôle marketing plus généraliste tout en conservant la responsabilité de la rédaction de tous les contenus de marque, des modèles de contenu et des flux de traduction.

Vous serez la référence désignée pour la rédaction et la localisation, garantissant un message percutant, cohérent et conforme aux directives de la marque ainsi qu’aux exigences spécifiques des détaillants.

**Responsabilités principales**

**1. Rédaction & Création de contenu**
- Gérer la création, l’amélioration et la maintenance des modèles de textes (marque + marques privées) utilisés sur les différents canaux, détaillants et campagnes.
- Rédiger des textes clairs, convaincants et conformes à l’image de marque pour les pages produits, bannières web, campagnes courriel, réseaux sociaux, emballages, manuels d’installation, présentations, etc.
- Adapter le message en fonction des opportunités spécifiques aux détaillants et des exigences des différentes plateformes.
- Utiliser des outils d’IA générative afin de rationaliser la création de contenu et d’optimiser la qualité et l’efficacité des livrables.
- Collaborer avec les équipes internes pour s’assurer que les textes reflètent le positionnement des produits, le ton de la marque et les objectifs d’affaires.
- Relire et corriger les contenus existants ou générés afin d’assurer la clarté, la grammaire et la cohérence - pour les marchés américain et canadien.

**2. Traduction & Localisation**
- Diriger le processus de traduction de l’anglais vers le français, en garantissant exactitude, pertinence culturelle et respect de l’image de marque.
- Coordonner avec des traducteurs externes et/ou des outils internes basés sur l’IA afin d’accélérer et d’améliorer la qualité des traductions.
- Effectuer les contrôles finaux (QA) pour assurer la cohérence et l’intégrité de la marque dans les deux langues.

**3. Support site web & rayons numériques**
- Gérer la mise à jour des descriptions produits, spécifications et images sur les plateformes numériques (détaillants et site web de l’entreprise).
- Garantir que tout le contenu en ligne est optimisé pour le SEO afin d’accroître la visibilité et les conversions.
- Surveiller les fiches produits pour confirmer leur exactitude, pertinence marché et conformité aux standards de la marque et des détaillants.

**4. Coordination marque & visuels**
- Collaborer avec les designers et le/la Responsable Marketing pour rechercher, organiser et gérer les actifs créatifs des campagnes.
- Assurer la cohérence entre les visuels et les textes sur l’ensemble des plateformes.
- Soutenir la coordination du développement des contenus et des ressources créatives selon les besoins.

**5. Exécution des campagnes & support administratif**
- Participer à la planification et à l’exécution des campagnes marketing multicanal, incluant la planification et la diffusion du contenu.
- Participer à la gestion de communauté et à la gestion de crise, en représentant la marque sur les plateformes sociales.
- Suivre les indicateurs de performance des campagnes et extraire des insights afin d’optimiser les actions futures.
- Maintenir les calendriers de contenu et coordonner les échéances afin de respecter les délais.
- Effectuer diverses tâches administratives : coordination avec des fournisseurs, préparation de briefs, gestion des fichiers de marque.

**Rapports & Collaboration**
- Relever directement du/de la Responsable Marketing et fournir des mises à jour sur les initiatives liées au contenu et à la rédaction.
- Collaborer avec les équipes produit, ventes, service à la clientèle ainsi qu’avec des partenaires externes pour recueillir des informations et aligner les messages.
- Être la ressource principale en matière de rédaction et de traduction au sein de l’équipe marketing.

**Exigences & Expérience**

**Expérience**
- 2 à 4 ans d’expérience dans un rôle marketing axé sur la rédaction (commerce électronique, vente au détail ou publication numérique de préférence).
- Capacité démontrée à rédiger du contenu engageant et persuasif pour plusieurs canaux.
- Expérience dans l’adaptation de textes pour différents publics, détaillants, marques et plateformes.
- Expérience dans le développement et la gestion de modèles de textes produits pour une production à grande échelle.
- Expérience pratique dans la gestion de flux de traduction (anglais ↔ français fortement souhaitée).
- Familiarité avec les outils de génération de contenu par IA (ex. ChatGPT, Jasper, Copy.ai) est un atout majeur.
- Expérience avec des outils de gestion de l’information p