Chef de Production

À propos du Sénat
Le Sénat joue un rôle unique dans le façonnement de la démocratie canadienne. En tant que membres de la Chambre haute du Parlement, les sénateurs étudient des projets de loi, examinent des politiques d’intérêt public, défendent des causes et participent à la diplomatie interparlementaire.

Le Sénat est un lieu de travail formé de gens dynamiques qui représentent la diversité des talents, des parcours et des perspectives au Canada. Nous nous engageons à créer et à maintenir un lieu de travail diversifié et inclusif où chacun a le plein accès à l’égalité en emploi, au perfectionnement et à l’avancement. Faites progresser votre carrière en vous joignant à une équipe de professionnels dévoués qui ont à cœur l’excellence des services offerts aux sénateurs et à l’institution.
Votre contribution?
Nous sommes à la recherche d’un professionnel dynamique et motivé pour superviser la production des délibérations du Sénat devant être publiées dans les Débats du Sénat et les délibérations des comités, ainsi que des conférences parrainées par le Sénat et des comités en déplacement.

En tant que membre de la Direction des communications, vous superviserez la transcription en temps réels des débats du Sénat, des réunions des comités et des conférences parlementaires. Vous gérerez aussi le processus de production quotidien ainsi que la circulation des documents et de l’information au sein du Secteur des services législatifs afin de permettre la création des transcriptions en temps opportun. En tant que titulaire de ce poste, vous contribuerez à la préservation de la riche histoire des débats parlementaires et vous vous assurerez que les Canadiens peuvent avoir accès aux rapports écrits des délibérations du Sénat.

Au besoin, vous collaborerez avec votre équipe pour faire la première édition des transcriptions numériques, examinerez le guide de rédaction anglaise du secteur des Services législatifs avec les sténographes parlementaires et les copistes et organiserez des séances de formation afin d’améliorer et de perfectionner les aptitudes de sténographie, de transcription et d’édition des membres de votre équipe.
Admissibilité
Le présent concours s’adresse au grand public en vue de doter un (1) poste à temps plein de durée indéterminée à la Direction des communications.

Ce concours pourrait être utilisé pour pourvoir d’autres postes à durée déterminée ou indéterminée de même niveau et comportant des exigences similaires.

Nous encourageons les personnes appartenant à des groupes sous-représentés ou minoritaires à postuler.
Préalables
- Obtention d’un diplôme d’une école de sténographie reconnue ou combinaison acceptable d’études, de formation et d’expérience à titre de sténographe;
- Au moins huit (8) ans d’expérience du sous-titrage médiatique ou de la transcription de procédures judiciaires ou autres, notamment des audiences, en se servant avec maîtrise d’une sténotype;
- Au moins deux (2) années d’expérience de la transcription assistée par ordinateur en temps réel;
- Connaissance du logiciel utilisé pour la production de transcriptions et la prestation de services de transcription simultanée (CART), et du processus de sténotypie;
- Connaissance approfondie des règles orthographiques et grammaticales en anglais;
- Connaissance du Parlement et du paysage politique canadien (un atout);
- Expérience de travail dans le contexte d’un parlement ou d’une assemblée législative (un atout);
- Connaissances des règles, règlements, politiques, procédures et normes de l’organisation, de même qu’une compréhension approfondie du fonctionnement du Sénat et de ses comités (un atout);
- Agrément d’une association professionnelle de sténographes (un atout).

Compétences
Intégrité
Respect
Service
Communication
Gestion des personnes
Gestion par l’action
Jugement
Travail d’équipe et esprit de collaboration
Besoins organisationnels
Le Sénat du Canada est résolu à créer et à maintenir un milieu de travail inclusif où tout le personnel a un accès complet et équitable à l’emploi, au perfectionnement professionnel et à l’avancement.
Conditions d’emploi

Comment postuler
Nous pourrions, sur demande, utiliser des alternatives aux outils d’évaluation et/ou faire des ajustements pour les besoins spéciaux.

Veuillez sauvegarder une copie de l’avis d’emploi. Une fois la date de clôture passée, ces documents ne seront plus accessibles.

La forme masculine utilisée dans la présente offre désigne aussi bien les femmes que les hommes.

Le Sénat du Canada étant un employeur distinct, il n’est pas assujetti à la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.

Nous remercions toutes les personnes qui présenteront une demande d’emploi.

L'affichage se termine à 11 h 59 HNE, à la date de clôture indiquée ci-dessus.