Traducteur(Trice)

2 weeks ago

Beloeil, Canada Exceldor Full time

Beloeil

Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) **traducteur(trice)**. Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles.
- Type d'emploi Permanent- Date d'entrée en fonction- Dès que possible ;- Salaire- Conditions de travail des employé(e)s cadres et professionnels, classe 6 ;**Responsabilités**:

- Traduit et adapte divers documents de type corporatif, administratif, technique ou consommateur dans des domaines variés tels que : finances, ressources humaines, communication, marketing, vente et ingénierie;
- Exécute les traductions internes et la gestion des partenaires en traduction externe au besoin pour veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l’entreprise;
- Pourrait être appelé à interpréter des réunions ou des présentations (conseil d’administration, présentations aux directeurs, présentations aux employés, réunions tenues dans diverses sphères de l’entreprise, etc.);
- Révise l’exécution et la livraison des traductions exécutées par sa collègue et par des partenaires externes de façon occasionnelle;
- Évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s’il y a lieu.

**Qualifications requises**:

- Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent;
- Posséder de 4 à 6 années d’expérience pertinente en traduction;
- Une expérience ou une formation en interprétation sera considérée un atout;
- Faire partie d’un ordre professionnel reconnu comme l’OTTIAQ, l’ACR et l’ATIO sera considéré un atout;
- Bonne connaissance du logiciel SDL Trados Studio;
- Maîtriser les logiciels de la Suite MS Office (Outlook, Excel, Word et PowerPoint);
- La connaissance de l’industrie alimentaire sera considérée comme un atout;
- Le bilinguisme français/anglais (parlé et écrit) est essentiel à l’exercice de ces fonctions et la maîtrise de l’espagnol sera considérée un atout important.
- #LI-ML1- Assurances collectives
Activités sociales
Formation continue
Programme mieux-être
Congés de maladie
Programme d’aide aux employés
Rabais employés
Reconnaissance des années de service

  • Traducteur(trice)

    2 days ago

    Beloeil, Canada Exceldor coopérative Full time

    Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) traducteur(trice) . Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse...

  • Traducteur(Trice)

    2 weeks ago

    Beloeil, Canada Exceldor Full time

    Beloeil Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) **traducteur(trice)**. Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français...

  • Dessinateur(Trice) Technique

    1 week ago

    Beloeil, Canada Les industries Fibrobec inc. Full time

    OFFRE D’EMPLOI : DESSINATEUR (TRICE) TECHNIQUE **Description sommaire**: Relevant du VP Production, le dessinateur (trice) a comme tâches principales la conception de plan de fabrication pour des projets d’aménagements d’unités de service en fibre de verre. Il/elle est responsable de l’élaboration des plans d’aménagement, la conception de...

  • Directeur(Trice) Général(E)

    1 week ago

    Beloeil, Canada Groupe Corev Full time

    **Directeur(trice) Général(e) - Résidence Rivia de Beloeil** - Faites la différence au sein d'une résidence moderne et dynamique!_ Vous cherchez une opportunité où vous pourrez véritablement avoir un impact sur la qualité de vie des résidents tout en stimulant vos compétences en gestion? En tant que Directeur(trice) Général(e) de la Résidence...

  • Démonstrateur(Trice) de Produits en épicerie Volant

    5 days ago

    Beloeil, Canada Impact Détail Inc Full time

    Nous sommes présentement à la recherche de **démonstrateurs (trices) de produits en épicerie**prêts à joindre notre équipe volante! Le service à la clientèle n’a plus de secret pour toi? Tu recherches un horaire à temps partiel? **Joins-toi à nous!** Mais qu’est-ce un démonstrateur(trice)? Le démonstrateur(trice) s’occupe de se...

  • Assistant(E) Directeur(Trice) de District

    2 weeks ago

    Beloeil, Canada Enviro Connexions Full time

    Enviro Connexions se spécialise dans le transport et la gestion des déchets, où nous œuvrons à fournir un service d'excellence aux communautés qui nous font confiance. Nous mettons l'accent sur l'innovation, le respect de l'environnement et le développement durable. Nous recherchons actuellement un ou une **Assistant(e) directeur(trice) de district**...

  • Directeur(Trice) Marketing

    4 days ago

    Beloeil, Canada Tenzo Fine Plomberie Full time

    **Tenzo Fine Plomberie** 1101, Louis-Marchand, Beloeil, QC, J3G 6S4 Tel.: 450-281-0581 **Offre d’emploi : Directeur(trice) Marketing** **Directeur(trice) Marketing** TENZO, basée à Beloeil depuis sa création en 2010, se distingue par la conception, l'assemblage, l'importation et la distribution de produits haut de gamme dédiés à la cuisine et...

  • Serivce à La Clientèle

    3 days ago

    Beloeil, Canada Enviro Connexions Full time

    Connais-tu bien Beloeil et ses alentours? Es-tu un(e) expert(e) en communication et en service à la clientèle? Saurais-tu gérer des clients irrités, les rassurer, et apporter des solutions correctives tout en coordonnant le transport? Si oui, tu es peut-être le/la Coordinateur(trice) Logistique en transport que nous recherchons chez Enviro...

  • Coordonnateur(Trice) Logistique Et Service à La Clientèle

    6 days ago

    Beloeil, Canada Enviro Connexions Full time

    **Titre du poste: Coordonnateur(trice) Logistique et Service à la Clientèle** **Contrat de 12 mois, à temps plein** **Lieu de travail: 1205 Louis-Marchand, Beloeil** **Pourquoi choisir Enviro Connexions, une division de Waste Connections of Canada**: Nous sommes Waste Connections du Canada, une entreprise de services intégrés offrant des solutions de...

  • Directeur(Trice) Adjoint(E) Des Ventes

    4 days ago

    Beloeil, Canada Enviro Connexions Full time

    **Rejoignez Enviro Connexions en tant qu'e Directeur(trice) Adjoint(e) des Ventes** Nous cherchons un(e) professionnel(le) dynamique et engagé(e) pour superviser nos activités commerciales dans les régions de Beloeil, Granby et Sherbrooke. En étant présent(e) sur le terrain et en tissant des relations solides avec nos équipes et partenaires, vous...