French Content Translator

2 weeks ago

Guelph, Canada Experior Financial Group Inc Full time

**French Content Translator**

Experior Financial Group Inc. is a leading Managing General Agency (MGA) who has experienced associates throughout North America who assist clients in reaching their financial goals. We have a leadership that is well versed in our industry and provides excellent direction for our employees, associates, and clients. We are seeking an experienced French Content Translator to join our team on a 1-year contract, possibly leading to permanent full-time employment. The person right for this role is bilingual and knows the translation industry well.

Collaborating with cross functional teams across Experior and reporting to the Office Manager, the Content Translator will be primarily responsible for all English to French translations. You will be responsible for editing and proofreading the translation of a variety of documents including, but not limited to, regulatory documentation, including financial and legal documentation. In addition, the translator will need to assist in the translation of marketing, graphics, print media, posters, videos, website content, policies & procedures, and training content. You will coordinate with management on all incoming translation requests according to priorities, to meet deadlines.

**Responsibilities**:

- Translate internal and external Experior Financial Group content from English to French.
- Translations for effective print, digital, social media, press releases, newsletters, articles, brochures, blogs, advertisements, video scripts, company communications, and website content.
- Edit and proofread a wide range of communications and materials for accuracy, spelling, grammar, idiom accuracy, style consistency, tone, flow, comprehension, and format.
- Collaborate with managers to deliver on a project’s goals and key messaging prior to writing, rewriting, or editing.
- Ensure communications are consistent with the Experior Brand strategy.
- Perform other related duties and participate in special projects as assigned.

**Qualifications**:

- Outstanding writing and editing skills in French Canadian (Québec) and English is a must.
- Bachelor's degree in journalism, communications, marketing, business, English, Languages, or equivalent work experience is an asset.
- 2+ years of professional bilingual writing and editing experience and specific ability to reach targeted audiences.
- Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, and Outlook).
- High interest and abilities with technology in general.
- Outstanding prioritization and organizational skills.
- Financial services knowledge or experience a plus.
- Comfortable working both independently and as part of a team.
- Proficient in speaking, reading, and writing in Spanish is considered a significant asset.

**Job Type**: Fixed term contract
Contract length: 12 months

**Salary**: $23.00-$25.50 per hour

Schedule:

- Day shift
- Monday to Friday

COVID-19 considerations:
COVID-19 considerations:
All proper COVID protocols are being followed. The office is being cleaned three times weekly along with daily touchpoint sanitation. It is a big office and physical distancing is maintained with ease.

  • Content Crew Lead

    24 hours ago

    Guelph, Canada Winmar Property Restoration Specialists Full time

    About the Role: We are seeking a reliable, organized, and hands-on Content Cleaning Crew Lead to join our growing restoration team. This individual will play a key role in managing and executing the contents cleaning process for fire, smoke, mould, water, and wind-damaged items. You will be responsible for leading the contents crew, overseeing the intake and...

  • Content / Cleaning Technician

    22 hours ago

    Guelph, Canada ServiceMaster Restore of Guelph Full time

    **Responsibilities**: - Inventorying and packing contents of homes and businesses - Clean contents both in the warehouse and on sites - Clean structures (walls, ceilings, floors) - Manipulate contents (pack boxes and move them to another room) - Vacuum and Clean construction contaminated areas of the home or business - Communicate with customers and project...

  • French Language Programs Assistant

    6 days ago

    Guelph, Canada Career Education Council Full time

    **Responsibilities & Duties** - Develop French-language program resources for local youth, elementary, and secondary students - Help to translate existing workshops and programs - Deliver both virtual and in-person workshops in French - Perform outreach and build relationships with new and existing community partners - Assist with events when needed -...

  • In-house Social Media Content Creator and

    2 weeks ago

    Guelph, Canada The Bateman Group of Companies Full time

    The Bateman Group of Companies is dedicated to innovation, quality, and excellence. With a diverse portfolio spanning various sectors, we are committed to building meaningful connections within our communities through engaging and dynamic content. We are currently seeking a talented Social Media Content Creator and Videographer to join our in-house team and...

  • Summer Internship

    5 days ago

    Guelph, Canada Ontario One Call Full time

    **Summer Internship - Communication Coordinator**: **Company Overview**: Ontario One Call acts as the communications link between buried infrastructure owners (our members) and individuals who are planning to dig in the province of Ontario. In 2012, the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act was passed, which stipulates that by law,...

  • Business Development Rep

    5 days ago

    Guelph, Canada Schema App Full time

    Schema App is a SaaS platform for a super niche search optimization strategy called Schema Markup. Our purpose is to build meaningful connections at work, with our customers and within web content. Brands like SAP, Upwork, Henry Ford Healthcare choose to work with us to help them achieve their organic search goals because of our innovative tech, awesome...

  • Technical Manual Illustrator

    2 days ago

    Guelph, Ontario, Canada Linamar Full time

    DescriptionTechnical Manual Illustrator/Writer – Engineering.Position Summary:The Technical Manual Illustrator will create, update, and modify Parts Manuals, Service Manuals, Operating Manuals, and other technical instructions/ documents as required. Research, outline, write, and edit content, working closely with various departments to understand project...

  • Technical Manual Illustrator

    6 days ago

    Guelph, Ontario, Canada Skyjack Inc. Full time

    Job DescriptionTechnical Manual Illustrator/Writer – Engineering.Position SummaryTheTechnical Manual Illustratorwill create, update, and modify Parts Manuals, Service Manuals, Operating Manuals, and other technical instructions/ documents as required. Research, outline, write, and edit content, working closely with various departments to understand project...

  • Digital Marketing Specialist

    1 week ago

    Guelph, Ontario, Canada RWDI Full time $60,000 - $78,000

    Digital Marketing SpecialistDepartment: Marketing CommunicationsEmployment Type: Permanent - Full TimeLocation: Guelph, ONCompensation: $60,000 - $78,000 / yearDescription Digital Marketing Specialist Guelph, ON   RWDI is a global climate and performance engineering consulting firm that helps its clients redefine what's possible by overcoming design and...

  • Scientific Affairs Associate

    7 days ago

    Guelph, Ontario, Canada Nutrasource Full time

    Position Summary:The Scientific Affairs Associate supports the Scientific Affairs team in the development and communication of high‑quality scientific content across clinical research, regulatory and scientific communication activities. This role combines strong scientific expertise with applied clinical research knowledge and excellent communication...