Translator
1 week ago
Collaborating with cross functional business partners across Carter’s and reporting to the Senior Translator, the translator will be primarily responsible for all English to French external assets such as marketing, visual and merchandising. In addition, the translator may need to assist in the translation of print media, posters, videos, policies & procedures, and training content.
**Translation Services**
- Translates all external assets and some internal assets such as marketing, visual and merchandising
- Ensures that message and meaning are communicated correctly and consistently, and reflect brand’s voice and identity
- Converts text and audio recordings from English to French.
- Translates subtitles for videos and online presentations.
- Cross-references specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
- Proofread and edits documents for accuracy and clarity while ensuring the brand voice and company values are maintained.
- Ensures correct grammar, punctuation, tone/voice, tense, and company style guide is followed.
- Collaborates, influences, and ensures accountability to said translation timelines.
- Participates in meetings and conference calls with French speaking teams.
Hybrid or Remote work opportunity
**Required Experience**:
- Fluent in French (Canada) with an understanding of Québécoisculture and language.
- Degree or diploma in translation or a related field.
- 2+ years of professional translation experience.
- Experience in Branding/Marketing or Communication background a plus.
- Outstanding attention to detail.
- Strong problem-solving, communications, organizational and relationship-building skills.
- High degree of confidentiality.
- Experience working under tight deadlines on multiple projects.
- Ability to contribute and collaborate with creative team.
- Knowledge of Microsoft Office tools.
- Experience with translation systems/ tools preferred.
-
Translator
1 day ago
Mississauga, Canada Compass Group Full timeYou might not know our name, but you know where we are. That’s because Compass Group Canada is part of a global foodservice and support services company that’s the 6th largest employer in the world, with 625,000 employees. You’ll find us in schools, colleges, hospitals, office buildings, senior living communities, tourist attractions, sports venues,...
-
Translator
1 week ago
Mississauga, Canada PCI Panasonic Canada Inc. Full timeOverview: Panasonic Canada Inc. is currently looking to hire for the position of **Translator 12-month contract.** Supports on translation tasks including the review, editing and translation of business required content. Collaborates with 3rd party French translation vendor to coordinate projects and meet deadlines. Ensures high-quality, compliant content...
-
Translation Specialist
1 day ago
Mississauga, Canada CROSSMARK Canada Inc. Full timeThe Translation Specialist will be primarily responsible for execution of high-quality English to French and French to English translations. The role will require the use of superior skills to complete translations with efficiency, and delivery of various projects and requirements across multiple functions in a fast-paced environment. **Essential Duties and...
-
French Translator
1 day ago
Mississauga, Canada Mosaic Full time**DESCRIPTION** Position Overview **RESPONSIBILITIES** **Key Responsibilities** - Translate a variety of content from English to French Canadian, ensuring accuracy, consistency, and cultural relevance. - Utilize AI platforms and translation tools to enhance efficiency and maintain high-quality standards. - Collaborate with cross-functional teams to ensure...
-
Translator
1 week ago
Mississauga, ON LW A, Canada COLLEGE OF FAMILY PHYSICIANS OF CANADA Full timeFRENCH WILL FOLLOWJOB OPPORTUNITYAbout the CFPCThe College of Family Physicians of Canada (CFPC) is the professional organization that represents more than 45,000 members across the country. The CFPC establishes the standards for and accredits postgraduate family medicine training in Canada's 17 medical schools. It reviews and certifies continuing...
-
Content Translator, French/english
1 week ago
Mississauga, Canada NFP Corp Full time**Business Line: Shared Services / Marketing** **Hours Per Week**:35 (Full-Time) **Job Duration**: Six (6) month Contract with the possibility of permanent conversion. **Travel required**: N/A **About the Role** At NFP, while our copywriters are our resident experts on brand voice and company architecture, our content translator is their close partner...
-
Corporate Translator
1 day ago
Mississauga, Canada Saint Gobain Full time**WHY DO WE NEED YOU?** HERE WE GROW AGAIN**! We are looking for a** Corportate Translator (English\French)**with a passion for positive business impact. This is a great chance to join a Top Employer and contribute to our growth and success! **Here’s who we are** Saint-Gobain - the world’s largest building materials company with a 350-year legacy of...
-
Director, Edi, Knowledge Translation and
7 days ago
Mississauga, Canada Sheridan College Full time**About Us** Founded in 1967, Sheridan has grown from a local college of 400 students to one of Ontario's leading postsecondary institutions, educating approximately 23,116 full-time and 1,741 part-time students every year on three campuses in three Ontario cities — Oakville, Brampton, and Mississauga. An award-winning institution, Sheridan attracts...
-
(Summer) Graphic Design
1 week ago
Mississauga, Canada SharkNinja Full timeOur purpose is to positively impact people's lives every day in every home around the world! We work very hard to provide our consumers with high-quality, exciting 5-star products that make life easier. We thrive on passion and innovation and are looking for great people, with great ideas, who want to build the next big thing and develop while they do....
-
Salesforce Business Analyst
1 week ago
Mississauga, Canada Cloud SynApps Inc. Full timeA growing consulting firm in Mississauga seeks a Salesforce Business Analyst to bridge business needs with Salesforce solutions. The role includes gathering requirements, designing configurations, and training users. Ideal candidates will have 5-7 years of experience with strong Salesforce skills, and familiarity with both Sales Cloud and Service Cloud. This...