Current jobs related to Traducteur-rédacteur de contenus - Montreal, Quebec - TransPerfect

  • Conseiller en contenu rédacteur

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada LIDD Consultants Inc. Full time

    LIDD Consultants Inc., un leader en consultants d’approvisionnement, recherche un Conseiller en contenu rédacteur pour rejoindre notre équipe dynamique. Nous proposons une opportunité de croissance professionnelle et un environnement de travail agréable.Description du poste :Pour ce rôle, vous serez chargé de créer des contenus écrits de haute...

  • Rédacteur de contenu technique

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Audiokinetic Full time

    Audiokinetic est un fournisseur leader de solutions audio multiplateformes pour les médias interactifs et le jeu vidéo. Nous recherchons un Rédacteur de contenu technique expérimenté pour rejoindre notre équipe.MissionNous sommes à la recherche d'un candidat motivé, méticuleux et autonome qui peut travailler en étroite collaboration avec nos...

  • Rédacteur Content pour SSENSE

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Nous recherchons un Rédacteur Content pour rejoindre notre équipe à SSENSE, une plateforme technologique montréalaise à portée internationale.Salaire estimé : 68 000 $ par an (environ 170 $ / jour), basé sur une expérience et des qualifications similaires.Description du posteCe rôle consiste à rédiger les descriptions de produits pour la vaste...

  • Traducteur Junior

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    Pour GAT International, la recherche de traducteurs seniors d'excellence constitue un élément essentiel de notre stratégie commerciale. Nous sommes à la recherche d'une personne expérimentée pour occuper le poste de traducteur senior marketing, ayant une expérience de 5 ans minimum dans ce domaine.Nous travaillons étroitement avec nos clients...

  • Spécialiste en contenu de luxe à Montréal

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Détails sur le posteCe rôle offre l'occasion d'intégrer un équipe passionnée de rédacteurs dans une plateforme technologique montréalaise à portée internationale. Nous recherchons un spécialiste en contenu capable de travailler efficacement pour respecter des délais serrés et d'assurer la meilleure qualité de notre contenu écrit.

  • Rédacteur technique/Laborieux de documents

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Héma-Québec Full time

    Bénéficiez d'une carrière enrichissante au sein de Héma-Québec, où vous contribuerez à l'efficacité des opérations en rédigeant des documents contrôlés dans un environnement axé sur la qualité et la sécurité. Notre équipe multidisciplinaire a besoin de votre expertise pour façonner les produits biologiques qui changent des vies...

  • Rédacteur de contenu pour produits au Canada

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Description du poste"> Nous recherchons un rédacteur·trice de contenu expérimenté·e qui peut travailler efficacement en tant que membre d'une équipe dynamique. Vous serez responsable de la création de descriptions de produits de haute qualité pour notre plateforme de commerce électronique à SSENSE.">Ci-dessous, vous trouverez les...

  • Rédacteur de contenu à plein temps pour un portail international

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Rejoignez notre équipe en tant que rédacteur·triceSSENSE, une plateforme technologique montréalaise, recherche un professionnel de la rédaction pour occuper le poste de rédacteur de contenu à plein temps.Salaires:Tarif : 170 $ par jourDécriture du poste:A titre de rédacteur·trice indépendant, vous rédigerez les descriptions de produits pour la...

  • Titre de Traducteur principal ou traductrice

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Empire Vie Full time

    L'Empire Vie, une société qui célébre la diversité et l'inclusion, recherche un traducteur principal ou une traductrice principale.Nous sommes à la recherche d'un candidat possédant des compétences solides en traduction spécialisée et généralisée.Compétences clés :Traduire avec précision et rapidité les documents de nature...

  • Spécialiste de contenu pour produit

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Offre d'emploiRédacteur/trice de contenu, l'un des principaux rôles au sein de SSENSE est de rédiger les descriptions de produits. Nous recherchons un(e) professionnel(le) pour travailler sur place dans notre studio à Montréal et se concentrer sur la qualité du contenu écrit.ResponsabilitésRédiger les fiches produits dans divers domaines de...

  • Chef de contenu médical et scientifique

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada And Medisca Inc. Full time

    And Medisca Inc., une entreprise mondiale implantée en Amérique du Nord, en Australie et en Europe, contribue aux soins de santé en s'appuyant sur des partenariats solides capables d'offrir des solutions personnalisées avec un engagement inébranlable envers la qualité et l'innovation.L'entreprise, forte de plus de 30 ans d'expérience et...

  • Traducteur expérimenté en assurance et services financiers

    4 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Empire Vie Full time

    Empire Vie, un leader dans les services financiers, recherche un traducteur expérimenté pour rejoindre son équipe de Services linguistiques.Description du posteNous recherchons un individu motivé et compétent pour occuper le rôle de traducteur principal ou traductrice principale. Vous serez responsable de traduire des documents de nature spécialisée...

  • Traducteur médical expérimenté de l'anglais au français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full time

    Offre de carrièreNous sommes à la recherche d'un traducteur médical expérimenté pour rejoindre notre équipe.Description du posteL'objectif principal de ce poste est de traduire des textes complexes en médecine avec précision et rapidité. Vous devrez également effectuer des recherches terminologiques, réviser et contrôler la qualité du...

  • Responsable de contenu

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Maison de l'innovation sociale (MIS) Full time

    A propos de l'offreL'Maison de l'innovation sociale (MIS) recherche un responsable de contenu pour soutenir la conseillère principale en communication dans la rédaction et la mise en ligne du nouveau site internet.Compétences requisesExcellente maîtrise des techniques de rédaction pour le webConnaissance des outils de gestion de contenu (CMS)...

  • Traducteur - Post-édition administrative

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une entreprise de service dont l'expertise repose sur la fourniture de solutions de traduction pour les clients du secteur public. Nous sommes en quête de traducteurs qualifiés pour renforcer notre équipe. Le poste consiste principalement à effectuer des travaux de traduction de haute qualité en français, destinés à...

  • Spécialiste en développement de contenus pour la construction

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada St-Amour Full time

    Présentation">La société St-Amour recherche un spécialiste en développement de contenus pour rejoindre son équipe dynamique. En tant que Rédacteur Technique, vous serez chargé de contribuer au développement et à la rédaction technique des offres de service. Ce poste est idéal pour une personne créative recherchant un défi...

  • Rédacteur de contenu pour Options politiques

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Fédération professionnelle des journalistes du Québec Full time

    Depuis 1969, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec défend la liberté de la presse et le droit public à l'information.Rôle et responsabilitésSous la direction de l'équipe éditoriale d'Options politiques, préparer des textes analytiques basés sur des données probantes écrits par certains des meilleurs chercheurs et...

  • Rédacteur de Projet

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada ASDCM Full time

    FonctionNous offrons un environnement stimulant où vous pouvez développer vos compétences et faire preuve de créativité. En tant que spécialiste en contenu, vous contribuerez à créer des contenus pertinents et attractifs pour nos différentes plateformes numériques.Nos principaux objectifs sont:Participer aux stratégies de communications et de...

  • Traducteur bilingue spécialisé

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une organisation qui œuvre dans le domaine de la traduction et des services linguistiques. Nous recherchons un traducteur junior/intermédiaire/sénior et un réviseur pour rejoindre notre équipe de traduction.">Connaissance de l'outil Trados Studio obligatoire.">Vous avez 1-5 ans d’expérience en traduction dans le domaine...

  • Intégrateur de contenus gouvernementaux

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une entreprise en constante recherche d'experts qualifiés dans le domaine de la traduction et de la révision. Nous sommes à la recherche de traducteurs juniors/intermédiaires/seniors ainsi que de réviseurs capable de collaborer étroitement avec notre équipe sur des projets de traduction dans le domaine gouvernemental. Nos...

Traducteur-rédacteur de contenus

2 months ago

Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time
Titre du poste

Développeur de contenu multilingue

Description du poste

Pour ce poste de développement de contenu multilingue, nous recherchons un spécialiste en traduction et révision de contenu qui peut apporter de nouvelles compétences et une nouvelle perspective à notre équipe de TransPerfect.

Rôle et responsabilités

- Traduire et réviser des documents de contenu pour le commerce de détail, notamment des descriptions de produits, des campagnes de commercialisation, des fiches de renseignement pour les consommateurs et des instructions d'assemblage pour les détaillants.

- Réviser des étiquettes d'emballage ou d'expédition directement sur les plateformes des clients en présentant la rétroaction selon leurs précisions.

- Communiquer directement avec les clients pour leur poser des questions ou répondre à leurs demandes linguistiques.

- Fournir des traductions adaptées au marché canadien-français en ayant recours entre autres à des expressions idiomatiques.

- Participer à l'élaboration de contenu créatif en utilisant diverses techniques d'adaptation en traduction.

- Être un propriétaire de marque en devenant une extension de la marque du client au sein de TransPerfect et en maintenant la cohérence de la marque dans tous les projets.

- Utiliser et mettre à jour les mémoires de traduction et les glossaires.

- Composer avec de multiples projets et priorités dans un environnement dynamique.

- Tenir les gestionnaires de projet au courant de l'évolution de chaque projet et respecter les délais internes et des clients.

- Réaliser des tâches administratives en temps opportun à l'appui de votre travail et des indicateurs de rendement clé de la société.

- Participer, à l'occasion, à la formation de nouveaux membres de l'équipe et de pigistes, et leur fournir de la rétroaction, au besoin.

- Représenter, à l'occasion, le Service langagier lors de communications avec un client pour mieux comprendre ses préférences, mettre à jour ses guides stylistiques, ses glossaires, ses instructions et ses documents de référence, et régler les problèmes à mesure qu'ils se posent.

- Faire des recommandations à votre supérieur sur des façons d'améliorer tout processus dans le cadre de l'engagement du bureau montréalais de TransPerfect à l'égard de l'amélioration continue.

Compétences requises

- Posséder d'excellentes compétences en communication (écrite et orale) et des connaissances culturelles dans les langues source et cible (l'anglais et le français au Canada).

- Porter une attention particulière aux points de langue, à l'orthographe et à la grammaire.

- Fournir des traductions créatives pour des slogans et des textes à haute visibilité qui pourraient ne pas être aisément et convenablement transposés dans d'autres langues.

- Posséder d'excellentes aptitudes d'organisation et capacité à rester concentré sur les tâches à accomplir.

- Acquérir rapidement de nouvelles compétences et avoir une facilité à travailler avec des technologies et des interfaces variées.

- Être en mesure de traiter une multitude de projets et de gérer des priorités en constante évolution avec aisance tout en assurant avec précision le suivi et le respect de chaque échéance.

- Conserver son professionnalisme en toute situation, particulièrement en cas de délais serrés.

- Adopter une attitude positive face au changement, un état d'esprit axé sur la clientèle et une approche préventive pour éviter et résoudre les problèmes.

Expérience et aptitudes requises

- Posséder au moins un baccalauréat ou un certificat en traduction ou l'équivalent.

- Maîtriser parfaitement le français canadien et pratiquer couramment l'anglais.

- Avoir de l'expérience dans la traduction et la révision de documents liés au domaine du commerce de détail.

- Avoir une excellente maîtrise des logiciels de la suite MS Office et d'Adobe (c.-à-d., pour le balisage de documents PDF), et des outils de traduction assistée par ordinateur.

- Avoir de l'expérience avec d'autres plateformes de partage de documents est considérée un atout.

Avantages

- Régime salarial concurrentiel

- Assurance collective à plusieurs niveaux qui comprend une assurance maladie, dentaire, vision et vie/en cas de décès par accident

- Régime de retraite

- Horaire de travail flexible pouvant être négocié

- Mode de travail hybride à partir du bureau situé au centre-ville de Montréal ou de faire du télétravail selon l'emplacement

- Programme de perfectionnement professionnel continu

- Primes ponctuelles trimestrielles selon le rendement

- Jours de maladie, personnels et de mieux-être payés

- Programme de mieux-être

- Programme de mentorat

- Dîners d'équipe mensuels et activités trimestrielles organisées par notre merveilleux comité social

- Trousse de bienvenue comprenant des articles de marque offerte à l'embauche

Langue de travail

fr