Traducteur médical expérimenté de l'anglais au français

2 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full time
Offre de carrière

Nous sommes à la recherche d'un traducteur médical expérimenté pour rejoindre notre équipe.

Description du poste

L'objectif principal de ce poste est de traduire des textes complexes en médecine avec précision et rapidité. Vous devrez également effectuer des recherches terminologiques, réviser et contrôler la qualité du contenu et du format des traductions produites. Les traductions doivent respecter les normes de TRSB ainsi que les préférencces terminologiques et stylistiques de nos clients.

Compétences et qualifications requises
  • Minimum de 8-10 années d'expérience en traduction, dont 5 dans le domaine médical.
  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction ou dans un domaine pertinent.
  • Excellente maîtrise de l'anglais et du français, tant à l'oral qu'à l'écrit.
  • Bonne connaissance des documents dans le domaine médical.
  • Curiosité générale et intérêt marqué pour le domaine médical.
  • Savoir manier des outils d'aide à la traduction performants (Trados, LogiTerm, MultiTerm, etc.).
Rémunération et avantages

Une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages, notamment le REER, le RTRSB, le RPDB, remboursement partiel des frais de transport en commun, crédit sportif, télétravail et formation spécialisée.

Le salaire estimé pour ce poste est entre 65 000 $ et 85 000 $ par an, selon l'expérience et les qualifications du candidat.



  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Développez votre carrière en tant que traducteur(trice) de l'anglais vers le français ! Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) de l'anglais vers le français pour rejoindre notre équipe de professionnels de la traduction. Les principales responsabilités Traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers...


  • Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Deuxième poste permanent à plein temps chez Amplexor, cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans.Détails du postePour ce rôle, nous recherchons un Spécialiste en Traduction et Révision Français-Anglais pour rejoindre notre équipe professionnelle. Nous offrons une rémunération concurrentielle estimée à 75 000 $ à 85 000 $/an, selon...


  • Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Détails de l'emploiÉquitable Life of Canada recherche une traductrice ou un traducteur expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction.Description du posteSous la supervision du gestionnaire du Service de traduction, vous serez chargée de la traduction de documents administratifs et commerciaux de l'anglais vers le français. Vous...


  • Montreal, Quebec, Canada Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) Full time

    Description du posteNous sommes à la recherche d'un technologue médical expérimenté pour rejoindre notre équipe au Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ).Compétences et qualifications requisesBaccalauréat en technologie médicale ou diplôme équivalent;Deux ans d'expérience pertinente dans un laboratoire...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    La Banque Scotia offre un poste de traducteur pour ses équipes spécialisées en traductions juridiques et financières. Vous serez chargé de traduire des textes techniques complexes du anglais vers le français, en vous assurant une grande qualité et précision dans votre travail.Si vous êtes passionné par les langues, la finance et le droit, nous...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une entreprise de service dont l'expertise repose sur la fourniture de solutions de traduction pour les clients du secteur public. Nous sommes en quête de traducteurs qualifiés pour renforcer notre équipe. Le poste consiste principalement à effectuer des travaux de traduction de haute qualité en français, destinés à...


  • Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full time

    Poste de Traducteur/Chef de Projet TRSB Inc.Nous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Traducteur Chevrônés dans notre équipe. Votre responsabilité consiste à travailler avec nos clients et collaborateurs afin de fournir des solutions de traduction de haute qualité, exigeant un haut niveau de précision et...


  • Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Présentation de l'entrepriseRaymond Chabot Grant Thornton est une entreprise leader dans les services d'expertise comptable, de conseils et d'audit.SalaireLe salaire estimé pour ce poste est entre 60 000$ et 90 000$ par an, selon votre niveau d'expérience.Description du posteNous sommes à la recherche d'un traducteur spécialisé en...


  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    L'objectif principal de la Banque Scotia est d'offrir des conseils et une vaste gamme de produits et de services à nos clients, leur famille et leur collectivité. Nous sommes à la recherche d'un Traducteur spécialisé en traduction financière pour rejoindre notre équipe. Vous serez responsable de traduire des textes de diverses natures,...


  • Montreal, Quebec, Canada Randstad Canada Full time

    Détails du posteLa recherche d'un comptable expérimenté pour l'équipe de développement immobilier est une opportunité exceptionnelle. Le candidat idéal possède au moins 3 ans d'expérience dans un rôle similaire et a des connaissances approfondies dans le domaine du développement immobilier et/ou de la construction.BénéficesPoste...


  • Montreal, Quebec, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Présentation de l'établissementLe CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal est un organisme public qui regroupe des installations et offre une gamme complète de soins de santé et de services sociaux.Salaire estiméUn salaire annuel de 72 000 $.Description du posteNous recherchons un ingénieur en imagerie médicale pour rejoindre notre...


  • Montreal, Quebec, Canada Clinique Ophtalmologique de Westmount Full time

    Ce poste est un excellent opportunité pour les personnes compétentes en gestion administrative et dotées d'une excellente communication, qui souhaitent travailler dans une clinique médicale bilingue.Le PosteNous recherchons un(e) secrétaire médical parfaitement bilingue (français et anglais) et habile avec les logiciels informatiques. La personne...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est un leader dans le domaine de la traduction et des services linguistiques. Nous recrutons des traducteurs expérimentés pour rejoindre notre équipe. Les candidats idéaux ont déjà acquis une expérience significative dans le domaine gouvernemental, ce qui leur permet de comprendre les nuances du langage administratif. Pour postuler,...


  • Montreal, Quebec, Canada Mark-Edwards Apparel Inc Full time

    Conformité aux normesCe poste nécessite une personnalité forte et un esprit d'initiative. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l'équipe de production, de vente, de logistique et de design pour garantir que les commandes des clients soient traitées efficacement et livrées dans les délais. Démarche collaborativeEn tant que coordinateur...


  • Montreal, Quebec, Canada Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) Full time

    Description du poste\Le Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) est à la recherche d'un technicien médical supérieur de laboratoire compétent pour rejoindre son équipe.\Salaire\L'offre salariale est estimée entre 60 000 $ et 80 000 $ par année, selon l'expérience.\Description du travail\En tant que...

  • Traducteur Junior

    1 day ago


    Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    Pour GAT International, la recherche de traducteurs seniors d'excellence constitue un élément essentiel de notre stratégie commerciale. Nous sommes à la recherche d'une personne expérimentée pour occuper le poste de traducteur senior marketing, ayant une expérience de 5 ans minimum dans ce domaine.Nous travaillons étroitement avec nos clients...


  • Montreal, Quebec, Canada Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) Full time

    Désignation de la fonction">Titulaire d'un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en technologie médicale émis par un établissement d'enseignement reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, nous recherchons un spécialiste en biologie médicale pour rejoindre notre équipe.">Rôle et...


  • Montreal, Quebec, Canada Randstad Canada Full time

    Résumé du posteNotre client, une clinique de santé généraliste indépendante à la fine pointe de la technologie, est à la recherche d'un directeur administratif pour sa clinique médicale située au centre-ville de Montréal.Détails du posteVous êtes à la tête d'une équipe stable et humaine (style petite entreprise) composée...


  • Montreal, Quebec, Canada Sirius XM Canada Inc. Full time

    Développement de contenu pour le marché québécois Nous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour développer notre contenu en français pour le marché québécois. Le candidat idéal devra avoir une bonne compréhension du paysage musical et du divertissement au Québec. **Compétences requises** - Compétences linguistiques...


  • Montreal, Quebec, Canada Elibloom Full time

    Présentation du posteNous recherchons un Spécialiste de traduction espagnol-français pour rejoindre notre équipe à temps plein. Vous travaillerez en tant que traducteur/traductrice, jurilinguiste et interprète, mettant en valeur vos compétences linguistiques et vos capacités d'analyse.Détails du posteSalaire : 35 € - 40 €/heure (37,5 heures...