Localisation Quality Assurance Specialist with Spanish

4 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Amber Full time
À propos du poste

Amber est à la recherche d'un spécialiste en assurance qualité de localisation espagnol (Amérique latine) pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.

La mission
  • Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en espagnol (Amérique latine)
  • Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
  • Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
  • Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d'améliorer le contenu traduit et linguistique
  • Suivre et respecter les paramètres de terminologie
  • Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l'équipe
  • Se rapporter à et suivre les instructions du chef d'équipe
  • Signaler et transmettre les problèmes au chef d'équipe
Les compétences
  • Maitrise de l'espagnol (Amérique latine) niveau langue maternelle
  • Capable de fournir une preuve d'admissibilité à travailler au Canada
  • Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
  • Passion pour les jeux vidéo
  • Attention supérieure aux détails
  • Excellent niveau en anglais
La récompense
  • Salaire de départ fixé à 17 dollars canadiens de l'heure
  • La possibilité de faire une différence dans une industrie dynamique et excitante
  • Environnement professionnel amical
  • Collègues inspirants et talentueux


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:Amber is a dynamic and innovative company that delivers top-notch service to its customers. We're always on the lookout for talented individuals to join our team and contribute to our mission of continuous improvement and innovation.About the Role:We're seeking an experienced Spanish Localization QA Tester to work on an on-call basis at our...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:Amber is a dynamic and innovative company that delivers top-notch service to its customers. We're always on the lookout for talented individuals to join our team and contribute to our mission of continuous improvement and innovation.About the Role:We're seeking an experienced Spanish Localization QA Tester to work on an on-call basis at our...


  • Montreal, Quebec, Canada Nuovo Photography Full time

    Quality Control SpecialistNuovo Photography, a premier photography studio dedicated to empowering women, is seeking a dedicated Quality Control Specialist. In this role, you will serve as the sales quality control lead for all of Nuovo's studio locations across North America.As a Quality Control Specialist, you will be responsible for reviewing in-studio...


  • Montreal, Quebec, Canada Nuovo Photography Full time

    Nuovo Photography, a premier photography studio dedicated to empowering women, is seeking a dedicated Quality Control Specialist. In this role, you will serve as the sales quality control lead for all of Nuovo's studio locations across North America.As a Quality Control Specialist, you will be responsible for reviewing in-studio sales viewings, conducting...


  • Montreal, Quebec, Canada Nuovo Photography Full time

    Nuovo Photography, a premier photography studio dedicated to empowering women, is seeking a dedicated Quality Control Specialist. In this role, you will serve as the sales quality control lead for all of Nuovo's studio locations across North America.As a Quality Control Specialist, you will be responsible for reviewing in-studio sales viewings, conducting...


  • Montreal, Quebec, Canada Nuovo Photography Full time

    Quality Control SpecialistNuovo Artistic Photography, a premier photography studio dedicated to empowering women, is seeking a dedicated Quality Control Specialist to serve as the sales quality control lead for all of Nuovo's studio locations across North America.Key Responsibilities:Review and prepare audio recordings for sales training and quality control...


  • Montreal, Quebec, Canada Nuovo Photography Full time

    Quality Control SpecialistNuovo Artistic Photography, a premier photography studio dedicated to empowering women, is seeking a dedicated Quality Control Specialist to serve as the sales quality control lead for all of Nuovo's studio locations across North America.Key Responsibilities:Review and prepare audio recordings for sales training and quality control...


  • Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job Title: Castilian Spanish Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled Castilian Spanish Localization Specialist to join our team at PTW. As a Localization Specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our games in the Castilian Spanish language.Responsibilities:Proofread and identify Castilian Spanish language...


  • Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job Title: Castilian Spanish Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled Castilian Spanish Localization Specialist to join our team at PTW. As a Localization Specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our games in the Castilian Spanish language.Responsibilities:Proofread and identify Castilian Spanish language...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About AmberAmber est une entreprise qui se démarque par son engagement envers la qualité et l'innovation. Nous sommes à la recherche d'un Testeur de localisation en anglais (britannique) pour rejoindre notre équipe à Montréal.The RoleNous sommes à la recherche d'un Testeur de localisation en anglais (britannique) pour travailler dans nos bureaux de...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    À propos du poste :Amber est à la recherche d'un spécialiste de la qualité de localisation pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.La mission :Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en françaisTrouver les fautes de...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    À propos du poste :Amber est à la recherche d'un spécialiste de la qualité de localisation pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.La mission :Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en françaisTrouver les fautes de...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Mission Amber est à la recherche d'un spécialiste en assurance qualité de localisation pour travailler dans nos bureaux de Montréal. Vous serez chargé de tester des jeux vidéo pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console. Compétences...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    À propos du poste : Amber est à la recherche d'un spécialiste de la qualité de localisation pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable. Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    À propos du poste : Amber est à la recherche d'un spécialiste de la qualité de localisation pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable. Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    A propos de l'entrepriseAmber est une entreprise dynamique et innovante qui recherche des talents exceptionnels pour rejoindre son équipe.Nous sommes convaincus que nos employés sont la clé pour réussir et nous offrons des possibilités d'évolution avec nous.Nous travaillons ensemble vers des objectifs communs et apprécions la contribution de...


  • Montreal, Quebec, Canada Dehumidified Air Solutions Full time

    Quality Assurance SpecialistAt Dehumidified Air Solutions, we are seeking a Quality Assurance Specialist to join our Quality Assurance Team. The main task of this team is to ensure that the quality of our DAS products meets our internal quality standards.The Quality Assurance Specialist will be responsible for creating Work Instructions, describing how to...


  • Montreal, Quebec, Canada Dehumidified Air Solutions Full time

    Quality Assurance SpecialistAt Dehumidified Air Solutions, we are seeking a Quality Assurance Specialist to join our Quality Assurance Team. The main task of this team is to ensure that the quality of our DAS products meets our internal quality standards.The Quality Assurance Specialist will be responsible for:Creating Work Instructions to describe how to...


  • Montreal, Quebec, Canada Dehumidified Air Solutions Full time

    Quality Assurance SpecialistAt Dehumidified Air Solutions, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team. As a Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality of our products meets our internal standards.Main Responsibilities:Conduct production inspections at designated production stations...


  • Montreal, Quebec, Canada St-Amour & Associates, Senc. Full time

    Join Our Team at St-Amour & Associates, Senc.We are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at St-Amour & Associates, Senc. Our client is a fast-growing pharmaceutical company with a strong commitment to quality and excellence.About the RoleThis is an exciting opportunity for a Quality Assurance Professional to work in a...