Current jobs related to Gestionnaire de Traduction - Toronto, Ontario - Moneris

  • Gestionnaire de traduction

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    Votre rôle - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez responsable de la gestion des processus de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l'anglais de contenu interne...

  • Gestionnaire de traduction

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez responsable de la gestion des processus de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l'anglais de contenu...

  • Gestionnaire de traduction

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    Votre rôle - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez responsable de la gestion des processus de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l'anglais de contenu interne...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une solide expérience en traduction de l'anglais vers le français et sera capable de travailler de manière autonome ou en équipe.Compétences requisesMaîtrise de la traduction de...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction de documents professionnels.Compétences requisesTraduction de documents professionnels...

  • Gestionnaire de Cas, Bilingue

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Innomar Strategies Full time

    Titre du Poste Gestionnaire de Cas, BilingueDescription du Poste Nous sommes à la recherche d'un Gestionnaire de Cas, Bilingue pour rejoindre notre équipe dynamique. En tant que membre de notre équipe, vous serez chargé de la gestion des projets et des cas assignés, ainsi que de l'adhésion aux processus généraux de...

  • Gestionnaire de Cas, Bilingue

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Innomar Strategies Full time

    Titre du Poste Gestionnaire de Cas, BilingueDescription du Poste Nous sommes à la recherche d'un Gestionnaire de Cas, Bilingue pour rejoindre notre équipe dynamique. En tant que membre de notre équipe, vous serez chargé de la gestion des projets et des cas assignés, ainsi que de l'adhésion aux processus généraux de...

  • Gestionnaire de produit

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Intact Full time

    Rejoignez notre équipe de Données & Analytique en tant que Gestionnaire de produit et contribuez à la vision des projets de développement de Données et Analytique. Notre équipe croissante de Données & Analytique recherche un (e) Gestionnaire de produit pour gérer le carnet de produit (backlog) et créer la liste des éléments de carnet, puis les...

  • Gestionnaire de Colis Professionnel

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada FedEx Full time

    Rejoignez notre équipe de gestion de colis comme un Gestionnaire de Colis Professionnel à FedEx Nous recherchons un Gestionnaire de Colis Professionnel dynamique et dédié pour rejoindre notre équipe de gestion de colis à FedEx. En tant que Gestionnaire de Colis Professionnel, vous serez responsable de la gestion de la chaîne d'approvisionnement de...

  • Gestionnaire de cas infirmier

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Innomar Strategies Full time

    PositionRôle de l'infirmier gestionnaire de casL'infirmier gestionnaire de cas joue un rôle crucial dans l'organisation de l'approvisionnement des patients en médicaments. Il ou elle travaille en étroite collaboration avec les équipes de soins de santé, les pharmacies et les cliniques d'infusion pour garantir que les patients reçoivent les...

  • Gestionnaire de club de fitness

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Club 1 Studios Full time

    Poste de Gestionnaire de club de fitnessClub 1 Studios cherche un gestionnaire de club de fitness expérimenté pour rejoindre notre équipe.Compétences requisesExpérience dans la gestion de programmes et services de club de fitnessCapacité à fournir des conseils techniques et professionnelsCompétence en gestion de personnel et en supervisionCapacité...

  • Gestionnaire de club de fitness

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Club 1 Studios Full time

    Poste de Gestionnaire de club de fitnessClub 1 Studios cherche un gestionnaire de club de fitness expérimenté pour rejoindre notre équipe.Compétences requisesExpérience dans la gestion de programmes et services de club de fitnessCapacité à fournir des conseils techniques et professionnelsCompétence en gestion de personnel et en supervisionCapacité...

  • Gestionnaire de compte

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada La Presse Full time

    À propos de ce rôleLe gestionnaire de compte travaillera avec les clients tout au long du cycle de vie des campagnes publicitaires et fera appel aux services internes pour obtenir une expertise complémentaire.La responsabilité première du gestionnaire de compte sera de bâtir et d'établir des relations solides et durables avec les clients.La...

  • Gestionnaire de marketing des canaux

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Lantic Inc. Full time

    Poste de Gestionnaire du marketing des canauxLantic Inc. recherche un Gestionnaire du marketing des canaux pour rejoindre son équipe à Toronto. Ce poste offre une opportunité de croissance et de développement dans une entreprise dynamique et innovante.ResponsabilitésProposer des stratégies de marketing pour atteindre les objectifs commerciaux de...

  • Gestionnaire de marketing des canaux

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Lantic Inc. Full time

    Poste de Gestionnaire du marketing des canauxLantic Inc. recherche un Gestionnaire du marketing des canaux pour rejoindre son équipe à Toronto. Ce poste offre une opportunité de croissance et de développement dans une entreprise dynamique et innovante.ResponsabilitésProposer des stratégies de marketing pour atteindre les objectifs commerciaux de...

  • Gestionnaire de cas

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Titre du poste Gestionnaire de casDescription du poste Nous sommes à la recherche d'un Gestionnaire de cas pour rejoindre notre équipe. Le candidat idéal sera capable de gérer efficacement les cas, de communiquer avec les clients et les équipes, et de travailler de manière autonome.ResponsabilitésGérer les cas de manière efficace et...

Gestionnaire de Traduction

2 months ago

Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time
Opportunité de Carrière chez Moneris

En tant que Gestionnaire de Traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le contenu interne et externe en français et en anglais.

Localisation: Vous travaillerez à partir de notre bureau de Montréal ou Toronto dans un mode de travail hybride.

Relation de Rattachement: Vous relèverez du Directeur des Communications.

Vos Responsabilités

  • Gérer une équipe de traducteurs qui produit des traductions de haute qualité couvrant plusieurs sujets et complexités, dans des délais précis (par exemple, traductions pour l'impression, le numérique, les médias sociaux, les communications destinées au personnel, les documentations internes, les projets, les événements de Moneris, les publicités et les scripts vidéo, le contenu de l'intranet, le site Web de Moneris et les communications aux commerçants).

  • Gérer la charge de travail, établir des attentes en matière de qualité et de délais, attribuer et superviser les tâches de traduction, fournir des retours d'information constructifs et gérer les performances.

  • Être le point de contact principal pour les traductions de contenu sensible concernant l'entreprise ou les ressources humaines et les documents qui peuvent porter atteinte à la réputation ou être source de crises.

  • Collaborer avec l'équipe de la direction pour planifier et développer les outils et services de l'équipe de traduction, ainsi que gérer l'équipe et les tâches quotidiennes.

  • Mesurer les performances, identifier les possibilités d'amélioration et mettre en place des stratégies pour optimiser l'efficacité du service de traduction.

Vos Compétences

  • 3-5 ans d'expérience en traduction (anglais vers français)

  • 4-5 ans d'expérience dans un rôle de gestion

  • Membre de l'OTTIAQ

  • Expérience avec les outils de traduction (suite Trados et SharePoint, un atout)

  • Maîtrise de l'anglais et du français (lu, écrit et parlé)

Vos Avantages

  • Programme de rémunération global complet, incluant des primes, des avantages flexibles à partir du premier jour de travail et un CSS (Compte Soins de santé) ou un CDP (Compte de dépenses personnel), au choix

  • REER avec contribution de l'employeur et régime de retraite à cotisations déterminées

  • Programmes et ressources d'apprentissage et de perfectionnement, y compris un accès gratuit illimité à Coursera et programme d'aide à la formation

  • Approche globale de votre bien-être, avec un programme d'aide aux employé(e)s pour vous et votre famille, accès à des soins médicaux virtuels en tout temps, événements de bien-être et culture de soutien au travail

  • Environnement de travail accordant de l'importance à la diversité, à l'équité et à l'inclusion (DEI) par l'entremise de groupes d'inclusion des employé(e)s (GIE), de mentorat, de formations et d'ateliers liés à la DEI, d'événements informatifs, ainsi que de plusieurs ressources internes telles qu'un site Web et une infolettre sur la DEI

  • Fermeture des bureaux pendant les Fêtes et congés personnels payés à l'échelle de l'entreprise (y compris les journées religieuses, personnelles et de bénévolat)