Traducteur ou traductrice spécialisé en placements et assurance individuelle

2 days ago

Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

Description du poste

Nous recherchons un Traducteur ou traductrice spécialisé en placements et assurance individuelle pour rejoindre notre équipe à Montréal.

Les tâches quotidiennes

  • Traduire des textes portant principalement sur les placements et l'assurance individuelle, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage clair.
  • À l'occasion, traduire des textes ayant trait à d'autres domaines, comme les régimes de retraite, les garanties collectives, les systèmes informatiques internes et les ressources humaines.
  • Faire un suivi rigoureux des travaux en cours et des échéances.
  • Approfondir ou valider la terminologie à employer, au besoin avec l'aide des terminologues.
  • Assurer l'exactitude des traductions et des bi textes.
  • Utiliser efficacement les outils de recherche et d'aide à la traduction.
  • Communiquer de manière proactive avec les partenaires internes pour clarifier leurs attentes.

Les aptitudes pour réussir

  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction.
  • Au moins 5 ans d'expérience en traduction.
  • Compréhension des différentes approches de communication (communiqué de presse, message aux employés, publicité, texte parlé, etc.) et des divers publics auxquels elles s'adressent.
  • Aptitudes pour la communication verbale et écrite, tant en français qu'en anglais.
  • Maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Adobe dans un environnement Windows.
  • Connaissance pratique d'un système de gestion (Broca en particulier) et d'un outil d'aide à la traduction (Echo en particulier ou autre concordancier), un atout.
  • Autonomie, organisation et gestion du temps.
  • Souci du détail, efficacité et rigueur.
  • Service à la clientèle.

Les avantages pour vous

  • Un environnement axé sur le travail d'équipe.
  • Des programmes de retraite, d'actionnariat et d'épargne pour vous aider à bâtir et à améliorer votre sécurité financière.
  • Des programmes de mieux-être qui soutiennent les trois piliers de votre santé – santé mentale, physique et financière.
  • Temps libre pour des expériences d'enrichissement dans le cadre d'un programme de congé sabbatique.

Remarque

La personne retenue doit être prête à faire des heures supplémentaires à l'occasion.

  • Traducteur/Traductrice en informatique spécialisée

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    Titre du poste : Traducteur/Traductrice en informatique spécialiséeThe Cigna Group est une entreprise de gestion de la santé de premier plan qui utilise son expertise, ses systèmes de pointe et sa technologie pour fournir des produits et services de haute qualité aux compagnies d'assurance et aux administrateurs tiers. Nous recherchons un(e)...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceDescription du poste :La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire des textes de diverses...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceDescription du poste :La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire des textes de diverses...

  • Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiers

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...

  • Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiers

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...

  • Traducteur ou Traductrice expérimenté

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceObjectif du poste :Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du contexte juridique, de domaines tels l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, les assurances, les placements, le crédit, le marketing, les...

  • Traducteur ou Traductrice expérimenté

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceObjectif du poste :Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du contexte juridique, de domaines tels l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, les assurances, les placements, le crédit, le marketing, les...

  • Traducteur ou Traductrice

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Traducteur ou Traductrice **Description du poste** Nous recherchons un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal. Vous serez responsable de traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de...

  • Traducteur ou Traductrice

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Traducteur ou Traductrice **Description du poste** Nous recherchons un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal. Vous serez responsable de traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de...

  • Traducteur ou traductrice spécialisé(e) en traduction française-anglaise

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traducteur ou traductrice spécialisé(e) en traduction française-anglaise

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Détails du posteTitre du poste : Traducteur ou traductrice de haute qualitéDescription du poste :Rejoignez notre équipe de traducteurs et traductrices expérimentés pour travailler sur des projets de traduction juridique et financière. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en traduction qui peut traduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Détails du posteTitre du poste : Traducteur ou traductrice de haute qualitéDescription du poste :Rejoignez notre équipe de traducteurs et traductrices expérimentés pour travailler sur des projets de traduction juridique et financière. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en traduction qui peut traduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice Nous recherchons un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Responsabilités : Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administratif. Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice Nous recherchons un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Responsabilités : Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administratif. Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traductrice ou traducteur

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traductrice spécialisée

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Xpera Full time

    Poste de TraductriceLa société Xpera recherche une traductrice compétente pour rejoindre son équipe.Compétences requisesExcellente maîtrise du français et de l'anglaisExcellentes compétences en révision avec la capacité d'identifier les erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuationBonne connaissance des outils d'éditionConnaissance des...