Traducteur ou traductrice spécialisé(e) en traduction française-anglaise

2 days ago

Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time
Poste de Traducteur ou Traductrice

Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre épanouissement :

  • Programme d'assurance collective compétitif et flexible;
  • REER collectif avec contribution de l'employeur;
  • Service de télémédecine et programme d'aide aux employés et à la famille (Dialogue);
  • Programme de santé et mieux-être;
  • Environnement de travail flexible;
  • Prime de recommandation de nouveaux employés;
  • Prime supplémentaire d'assurance parentale (PSAP) jusqu'à 23 semaines;
  • Rabais corporatifs.

Découvrez la vie chez Grant Thornton

En tant que traducteur ou traductrice, vous aurez à :

  • Traduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société;
  • Effectuer des recherches poussées en vue de résoudre certaines difficultés terminologiques ou linguistiques;
  • Effectuer des tâches administratives en lien avec l'organisation et la planification de ses tâches;
  • Familiariser-vous avec les différents services offerts par la firme.

Ce rôle vous interpelle et vous vous reconnaissez dans ce qui suit, nous avons une carrière pour vous :

  • Baccalauréat en traduction;
  • Un minimum de 3 années d'expérience pertinente;
  • Être membre de l'Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec, un atout;
  • Capacité de traduire du français vers l'anglais des documents et textes de divers niveaux de complexité;
  • Bonne connaissance du français et maîtrise complète de l'anglais afin de pouvoir effectuer une traduction adéquate;
  • Bonne connaissance des logiciels de la suite Office et des logiciels spécialisés (Logiterm, un atout).

Nous tenons à vous remercier de votre intérêt à joindre l'équipe Grant Thornton. Nous communiquerons avec les talents dont la candidature aura été retenue. Si vous n'êtes pas contacté, nous évaluerons votre profil pour d'autres opportunités. Grant Thornton considère la diversité de ses talents comme une richesse et croit et adhère au principe d'équité en matière d'emploi.

  • Traducteur/Traductrice en informatique spécialisée

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    Titre du poste : Traducteur/Traductrice en informatique spécialiséeThe Cigna Group est une entreprise de gestion de la santé de premier plan qui utilise son expertise, ses systèmes de pointe et sa technologie pour fournir des produits et services de haute qualité aux compagnies d'assurance et aux administrateurs tiers. Nous recherchons un(e)...

  • Traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour traductions juridiques, financières et générales

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Nous sommes à la recherche d'une personne qui possède une excellente connaissance de la langue française et anglaise, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et...

  • Traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour traductions juridiques, financières et générales

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Nous sommes à la recherche d'une personne qui possède une excellente connaissance de la langue française et anglaise, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Carrière chez Grant ThorntonChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Grant Thornton, c'est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d'avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d'avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à...

  • Traducteur ou Traductrice

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Traducteur ou Traductrice **Description du poste** Nous recherchons un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal. Vous serez responsable de traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de...

  • Traducteur ou Traductrice

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Traducteur ou Traductrice **Description du poste** Nous recherchons un traducteur ou traductrice pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal. Vous serez responsable de traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de...

  • Traductrice spécialisée en traduction française-anglais

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Xpera Full time

    {"h1": "\u00a9pera - Traductrice", "p": "\u00a9pera recherche une traductrice expérimentée pour rejoindre son équipe de traduction.", "h2": "\u00a9tendues de la fonction", "ul": ["\u00a9traduire des documents écrits de haute qualité du français vers l\u2019anglais", "\u00a9convertir des enregistrements audio du français vers l\u2019anglais",...

  • Traductrice spécialisée en traduction française-anglais

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Xpera Full time

    {"h1": "\u00a9pera - Traductrice", "p": "\u00a9pera recherche une traductrice expérimentée pour rejoindre son équipe de traduction.", "h2": "\u00a9tendues de la fonction", "ul": ["\u00a9traduire des documents écrits de haute qualité du français vers l\u2019anglais", "\u00a9convertir des enregistrements audio du français vers l\u2019anglais",...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceDescription du poste :La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire des textes de diverses...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceDescription du poste :La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire des textes de diverses...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice Nous recherchons un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Responsabilités : Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administratif. Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence...

  • Traducteur ou traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice Nous recherchons un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Responsabilités : Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administratif. Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence...

  • Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiers

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...

  • Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiers

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou Traductrice de haute qualité

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    2 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction financière.Responsabilités:Traduire et adapter des documents financiers s'adressant à la clientèle et ayant une grande visibilité,...