Remote Legal Expert

6 days ago

Abbotsford, Canada SuperAnnotate Full time

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and/or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities:
• Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
• Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
• Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.


Your Profile:
• Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD/LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory/Administrative Law.
• 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
• Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
• Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
• Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
• Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
• Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
• Previous experience with AI data training/annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.

  • Remote Senior JDE Inventory

    1 week ago

    Abbotsford, Canada TEEMA Full time

    A consulting firm is seeking a senior functional expert in JDE Inventory Management. The role involves leading validation of inventory data loads, ensuring correct Supply Chain & Finance configurations, and guiding teams through core decisions. Candidates should have significant experience in validating high-impact inventory loads and Service & Warranty...

  • Remote Senior JDE Inventory

    1 week ago

    Abbotsford, Canada TEEMA Full time

    A consulting firm is seeking a senior functional expert in JDE Inventory Management. The role involves leading validation of inventory data loads, ensuring correct Supply Chain & Finance configurations, and guiding teams through core decisions. Candidates should have significant experience in validating high-impact inventory loads and Service & Warranty...

  • Composite Technician/ame S

    2 days ago

    Abbotsford, Canada Conair Group Inc. Full time

    Conair is the largest, privately owned, fixed-wing aerial firefighting company in the world, operating a fleet of 70 specialized aircraft to fight forest fires. We have been supporting government agencies around the globe for over 50 years, with areputation of providing service excellence, making us an industry leader. We are aerospace engineering experts,...

  • Transaction Specialist

    1 week ago

    Abbotsford, Canada eXp Canada Full time

    **Who is eXp?** Doing the audacious is part of eXp Realty’s DNA. We are a company that rewards creative minds who can offer bold solutions, where opinions matter, anything is possible and the outcome can be revolutionary. As a global full-service real estate brokerage utilizing a 3-D, fully immersive, cloud office environment, offering 24/7 access to...

  • Associate Lawyer

    4 days ago

    Abbotsford, Canada Legatum Estate Litigation Full time

    **Legatum estate litigation** is a law firm that focuses on estate disputes. The work we do is consequential for our clients and assists in clarifying the law for families in crisis (see our recent decisions: _**Barbieri Estate v. White,**_ **2023 BCSC 1176** and _**Klassen v. Cornies**_**, 2023 BCCA 420**). We are currently seeking a **litigation lawyer**...

  • Aerial Firefighting Pilot

    1 week ago

    Abbotsford, Canada Conair Group Inc. Full time

    Conair is the largest, privately owned, fixed-wing aerial firefighting company in the world, operating a fleet of 70 specialized aircraft to fight forest fires. We have been supporting government agencies around the globe for over 50 years, with areputation of providing service excellence, making us an industry leader. We are aerospace engineering experts,...

  • Bookkeeper

    17 hours ago

    Abbotsford, Canada Pro-Edge Canada Ltd Full time

    **Specific Skills**: - Reconcile accounts - Prepare trial balance of books - Post journal entries - Maintain general ledgers and financial statements - Calculate and prepare cheques for payroll - Prepare other statistical, financial and accounting reports - Keep financial records and establish, maintain and balance various accounts using manual and...

  • Technical Support Specialist

    1 week ago

    Abbotsford, British Columbia, Canada Field Effect Full time

    Field Effect is looking to add an articulate and proactive Technical Support Specialist to their growing Service Delivery team. Reporting to Head of Client Support, the person in this role will use their problem-solving skills while managing customer relationships via a hotline and ticketing system. In this position, you will:Respond to support hotline and...

  • Aerial Firefighting Pilot

    4 weeks ago

    Abbotsford, Canada Conair Group Full time

    1510 Tower St, Abbotsford, BC V2T 6H5, CanadaJob DescriptionPosted Wednesday, July 30, 2025 at 10:00 AMConair is the largest, privately owned, fixed-wing aerial firefighting company in the world, operating a fleet of 70 specialized aircraft to fight forest fires. We have been supporting government agencies around the globe for over 50 years, with a...

  • Aerial Firefighting Pilot

    4 weeks ago

    Abbotsford, Canada Conair Group Full time

    1510 Tower St, Abbotsford, BC V2T 6H5, Canada Job Description Posted Wednesday, July 30, 2025 at 10:00 AM Conair is the largest, privately owned, fixed-wing aerial firefighting company in the world, operating a fleet of 70 specialized aircraft to fight forest fires. We have been supporting government agencies around the globe for over 50 years, with a...