Translation Administrator, Marketing

2 weeks ago

Laval, Canada Gallagher Full time

Gallagher is a global leader in insurance, risk management and consulting services. We help businesses grow, communities thrive and people prosper. We live a culture defined by The Gallagher Way, our set of shared values and guiding tenets. We are proud of our culture. It is driven by our people, over 39,000 strong, and focused on providing excellent service to our clients. We consistently stand out in a competitive marketplace as an employer of knowledgeable, highly skilled and competitive talent.

Named as one of the world’s most ethical companies for 11 consecutive years by Ethisphere, we place a great deal of importance on diversity and inclusion. Here you will have the opportunity to join a multidisciplinary team and to build professional expertise as part of our growing Canadian division.

This role offers the flexibility to work in a hybrid work environment, and can be based out of any one of Gallagher's Montreal, Laval, Dieppe and Toronto offices.

Your main responsibility will be to translate marketing materials, corporate communications and sales collateral from English to French and to review French for the marketing and communications teams of two Canadian divisions (Gallagher Global Brokerage and Gallagher Benefit Services). Approximately 60% of time will be spent translating English materials into French, with the balance of time spent reviewing previously translated materials to ensure the French translation is accurate.

How you will impart the business
- Adapt marketing and communications materials, slogans, advertising, social media content and other sales collateral that have been translated from English to French.
- Support translation requirements of marketing and communications for the Canadian business and ensure the quality and coherence of the French translation.
- Review, edit and approve English to French translations provided by other communications team members outside of Canada.
- Manage multiple projects and prioritize workflow for maximum efficiency to complete tasks within their allotted deadlines.
- Create and maintain a word bank of English and French translations that are specific to the organization, including names of departments, divisions, positions, etc.
- Coordinate with external translation agencies.

What will make you successful
- You possesses exceptional written and spoken French and English skills with an unparalleled grasp of French grammar, syntax, punctuation and spelling.
- Organized and skilled at managing priorities with mínimal supervision.
- Ability to work on tight deadlines with multiple internal clients.
- You are detail oriented with a consistent level of high quality and accurate translations and revisions.
- Track record of building relationships with individuals at all levels of the organization; able to build trust through a professional attitude, confidence and a strong work ethic.
- Tech savvy and able to learn different platforms quickly, such as translation management software.

**Qualifications**:

- Bachelor's degree in translation from English to French, must be a member of l’Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) or other similar association.
- 5+ of professional experience in translation.
- Must be proficient in Microsoft Office Suite.

What we can offer you

Gallagher offers competitive salaries and bonus plans. We offer benefits, including; medical/dental, life & dependent life, AD & D, pension/group savings plan, employee stock purchase plan, educational expense reimbursement, employee assistance programs, discounted gym membership, opportunity for flexible work hours, paid sick days, personal days, employee education recognition program, employee referral bonus program and more.

  • Professionnal Translator

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago

    Laval, Canada Fourgons TRANSIT Truck Bodies Full time

    What is offered Family business founded in 1978. Permanent job within a high-growth company. Year-round employment stability (40 hours per week). Job site easily accessible by public transport / on-site parking. Competitive Group Insurance Plan, including virtual medicine. 4 personnal day per year. RRSP (Registered Retirement Savings Plan) and...

  • Technical Translator and Writer

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago

    Laval, Canada Safe Engineering Services & technologies Ltd. Full time

    Technical Translator and Writer (French) Job Description SES & technologies ltd. seeks the services of a Technical Translator and Writer (from English to French) for full-time, on-site employment. A Technical Translator and Writer that can fluently translate from either language will have an added advantage during the hiring review process. The...

  • VP of Marketing

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago

    Laval, Canada Calliere Group Full time

    This is a remote position. As the Vice President of Marketing, you are responsible for leading the overall marketing strategy, therefore, own all marketing programs, including demand generation, product marketing, digital experience strategy and branding. Reporting directly to the Chief Revenue Officer, you will: Lead, mentor, and empower a marketing...

  • Conseiller(Ere) Marketing

    3 days ago

    Laval, Canada Driven Brands Full time

    Company:Driven Brands Uniban Canada est une firme membre de Driven Brands et fait partie de la division de Verre Automobile au sein de l'organisation. En tant que leader canadien en vitres automobiles, accessoires, détaillage et protection, Uniban Canada possède aujourd'hui le plus grand réseau d'installateurs avec plus de 320 centres de services et 300...

  • Marketing Coordinator

    4 days ago

    Laval, Canada Digital HQ Full time

    Collaborate with automotive dealers and team members to execute _*social media content, monthly graphics and update dealer websites*_ - Support marketing director with various marketing tasks - Support the development and execution of sales and marketing materials, timelines, and deliverables as needed for maximum benefit - Comfortable with Social Media...

  • Agent(E) Marketing

    1 day ago

    Laval, Canada Optik Auto Full time

    Optik Auto est à la recherche d'un associé énergique et dévoué à notre équipe qui aidera à l'expansion de notre marché ainsi que les opérations quotidiennes. En tant qu'entreprise en pleine croissance, nous recherchons une personne prête à nous aider à construire et à développer nos efforts de marketing. **Qualifications** **Responsabilités...

  • Bilingual Administrative Assistant

    6 days ago

    Laval, Canada Engel & Völkers MontréalQuébec Full time

    **Adjointe administrative bilingue (immobilier) - Bilingual Administrative Assistant (Real Estate)** **Description de l’emploi** Travailler au sein d'une agence immobilière spécialisée dans le courtage immobilier de prestige Engel & Völkers Montréal, l’adjointe administrative sera requise de supporter et de travailler avec l’équipe de courtiers...

  • Technicien(ne) en comptabilité et administration

    Found in: Adzuna CA C2 - 6 days ago

    Laval, Québec, Laval region, Canada LM2 Marketing inc. Full time

    Comptabilité - Tenue de livre, comptes payables et recevables - Fermeture des périodes comptables - Calcul des remises de taxes - Suivi des clients manufacturiers (commissions) - Entrées de données aux rapports de ventes et graphiques de rendement Administration et ressources humaines - Connaissance des pratiques et procédures RH (embauche,...

  • Stagiaire Marketing Et Communications

    1 day ago

    Laval, Canada Croesus Full time

    **Position**: **As part of the Marketing team, you will actively participate in two main areas of activity.** - Act as a support to product marketing activities including market research and competitive analysis. - Be an active member of internal and external communications, including the creation of various content and management of social...

  • Responsable Marketing

    5 days ago

    Laval, Canada Sports Rousseau Full time

    À propos de Sports Rousseau Sports Rousseau fait partie du réseau Le Trio Hockey. En tant que grand spécialiste du hockey au Québec, Le Trio Hockey a pour vocation d’offrir aux joueurs de tous niveaux (débutants, novices ou adultes) le plus vaste choix de produits et de marques, aux prix les plus abordables possibles. De l’aiguisage des patins à...

  • Stagiaire Marketing Digital

    3 weeks ago

    Laval, Canada Lumen Full time

    **Lieu de travail** : Siège social - 4655 Desserte Nord Autoroute 440, Laval, QC H7P 5P9 **Période **:Été 2023 (mai à août) **Salaire **:Stage rémunéré **Un stage qui te prépare réellement et concrètement à ton entrée sur le marché du travail !** - Intéressé(e) à travailler au sein d’une entreprise qui croit au développement de ses...

  • Spécialiste bilingue aux communications et à la traduction

    Found in: Jooble CA C2 - 3 days ago

    Laval, QC, Canada Financial Horizons Group Full time

    *A message in English will follow* L’écriture créative et une approche narrative des communications vous passionnent? Vous tenez mordicus à ce que votre message résonne à fond auprès de son auditoire? Vous êtes déjà en train de trouver des façons d’améliorer cet affichage de poste? Si vous avez répondu « oui » à ces trois questions, alors...

  • Responsable E-marketing

    4 days ago

    Laval, Canada Berger-Levrault Full time

    **Informations générales**: **Localisation du poste** CANADA, CANADA **Qui sommes-nous ?** Berger-Levrault est un éditeur de logiciels international basé en France qui s’adresse aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie. Le Groupe implanté en Europe, au Maroc et au...

  • Coordinateur(Trice) Marketing

    2 days ago

    Laval, Canada AIM Kenny U-Pull Full time

    Description de l'entreprise **Kenny U-Pull** est fière de donner une seconde vie aux véhicules usagés. Nos 25 sites de recyclage automobile dans l'Est du Canada sont soutenus par plus de 400 employés, tous passionnés par la revalorisation des voitures usagées et par le souhait d'un environnement plus vert pour les générations à venir. Depuis 2008,...

  • Spécialiste Marketing Digital

    2 days ago

    Laval, Canada Lumen Full time

    **Site**: 4655 Desserte Nord Autoroute 440, Laval, QC H7P 5P9 **Statut**: Permanent, temps plein **À notre propos** Lumen est un distributeur de matériel électrique avec un centre de Distribution automatisé ultra moderne et est une entreprise dynamique qui prend le soin d’investir dans le développement de ses employés. Notre équipe d’un peu...

  • Coordonnateur(Trice) Marketing

    6 days ago

    Laval, Canada MTY Group Full time

    Description du poste **Titre: Coordonnateur(trice) Marketing & Médias Sociaux** **À PROPOS DU GROUPE MTY** EXCELLENCE. DEDICATION. INNOVATION. Ces trois principes ont fait du Groupe alimentaire MTY inc. l'un des plus importants franchiseurs de l'industrie de la restauration au Canada. **À PROPOS DE CASA GRECQUE** Depuis l’ouverture de son tout...

  • Coordonnateur(Trice) Marketing

    5 days ago

    Laval, Canada MTY Group Full time

    Description du poste **Titre: Coordonnateur(trice) Marketing & Médias Sociaux** **À PROPOS DU GROUPE MTY** EXCELLENCE. DEDICATION. INNOVATION. Ces trois principes ont fait du Groupe alimentaire MTY inc. l'un des plus importants franchiseurs de l'industrie de la restauration au Canada. **À PROPOS DE CASA GRECQUE** Depuis l’ouverture de son tout...

  • Administrative Assistant, Finance

    6 days ago

    Laval, Canada iA Private Wealth Full time

    I**ndustrial Alliance Private Wealth** is a Canadian company with a diversified business ranging from wealth management to group pensions, and insurance products. It is a major player in the Canadian market where it serves three million people across the country and ranks fourth among insurance companies. Administrative Assistant - Finance, Investment...

  • Coordinator

    5 days ago

    Laval, Canada Bausch Health Companies Full time

    Bausch Health Canada is the international head office of Bausch Health Companies, one of the fastest growing international pharmaceutical companies dedicated to bringing quality health and wellness products to all Canadians. Our team manufactures and markets a wide variety of pharmaceutical and health products that are distributed in pharmacies, healthcare...

  • Sales Administrator

    3 weeks ago

    Laval, Canada Concord National LLP Full time

    **Sales Administrator, Regional Accounts** **Laval, QC** Concord National, a division of Concord National LLP, is a national broker in the Canadian food industry. We represent local, national and international clients who manufacture and innovative conventional and natural products for distribution across Canada. We are currently seeking a **Sales...