Professionnal Translator
3 weeks ago
Laval, Canada
Fourgons TRANSIT Truck Bodies
Full time
What is offered
Family business founded in 1978. Permanent job within a high-growth company. Year-round employment stability (40 hours per week). Job site easily accessible by public transport / on-site parking. Competitive Group Insurance Plan, including virtual medicine. 4 personnal day per year. RRSP (Registered Retirement Savings Plan) and DPSP (Deferred Profit-Sharing Plan) with Employer contribution. Employee and family Help Plan. Comprehensive integration plan. Specific training programs according to job title. Numerous internal career development possibilities. Cafeteria service subsidized by the Employer. Allowance for purchasing safety boots and clothing. Referral Program with $2000 premium. Social Club activities and more
Your Skills
Minimum 4 years of experience translating from French to English. Bachelor's degree in translation or equivalent diploma. Proficient in Microsoft Office suite. Member of OTTIAQ (an asset). Impeccable writing skills in French and English. Strong autonomy. Comfortable in a technical environment. Good sense of task priority. Excellent customer service skills. Knowledge of Spanish (an asset).
Your challenge
Translate company documents from French to English, ensuring that each translation maximizes communicative effectiveness in line with internal client objectives. Translate various internal technical and administrative texts from French to English and from English to French (work instructions, inspection sheets, company policies and manuals, etc.). Ensure language consistency across all organization documents. Conduct terminological research when necessary. Offer assistance to internal clients in maintaining quality control over both internal and external company communications, as needed. I embark
Our Corporate Culture
Our Mission:
Together, we are building the transport solutions of the future.
Our vision:
A human and efficient company, Transit will be recognized for its quality truck bodies offering a wide range of configurations and designed for eco-responsible logistics.
Our values:
respect, pride, collaboration, fun
