Bilingual Document Specialist

4 weeks ago

Montréal, Canada McCarthy Tétrault Full time

At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected in 2021 as one of Canada’s Top 100 Employers and as one of Canada’s Best Diversity Employers for the ninth consecutive year. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and entrepreneurialism. We embrace inclusion in all its forms and we provide the tools and opportunities to help our people develop to their full potential.

The employee in this position will be part of a national team in which they will work with lawyers and professionals in all of our offices across Canada, where English is the predominant language. An employee in this position will be expected to work on documents in English or French for clients, lawyers or professionals who understand and communicate only in English or French. This national document services team operates 24/7 and it is necessary for the proper functioning of the operations to have bilingual staff available at all times to respond to requests. Bilingualism (French and English) is therefore a requirement for this position.

**Overnight shift: Tuesday to Saturday 12:00am - 8:00am EST**

**As a Document Specialist, you will be**:
Providing firm-wide document support, using your advanced skills in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, and Visio), by:

- Creating various legal and other documents through copy typing, transcription, scanning or other methods.
- Converting styles, performing mail merges, inserting media into presentations, creating tables, working with graphs and objects.
- Proofreading and checking documents for appropriate formatting, spelling, grammar, and sense/clarity.
- Correcting document corruption, document version comparisons and checking for accurate revisions.
- Responding promptly to requests, meeting deadlines, and working cooperatively with other departments and individuals within the Firm.
- Managing the intake process of all document production requests and document support requests which includes prioritizing and coordinating work for completion.
- Bilingualism (French/English) is required.
- Advanced-level technical skills in MS Office (Excel, Outlook, PowerPoint, and Word).
- Strong written and oral communication skills in English and French.
- Strong attention to detail and superior word processing, spelling, proofreading and editing skills.
- Excellent interpersonal skills and telephone etiquette.
- Knowledge of legal terminology, documents, and procedures are an asset.
- Transcription experience is an asset.

**As a member of the McCarthy team, you will have access to**:

- Outstanding benefits from day one, including insurance premiums paid by the Firm and wellness and technology reimbursements.
- Competitive compensation and generous time off, including a day off to volunteer and a day off for your birthday.
- A commitment to professional development and growth opportunities for our people at all levels, supported by a culture that fully embraces and encourages two-way feedback.
- Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion.
- A collaborative, cohesive culture that connects lawyers and business teams through collective purpose.

**Job Types**: Full-time, Permanent

**Benefits**:

- Company events
- Company pension
- Dental care
- Disability insurance
- Discounted or free food
- Extended health care
- Life insurance
- Paid time off
- Tuition reimbursement
- Vision care
- Wellness program

Schedule:

- Night shift

Supplemental pay types:

- Bonus pay
- Overtime pay

Work Location: Hybrid remote in Montréal, QC

  • Bilingual Document Specialist

    1 month ago

    Montréal, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    3 weeks ago

    montréal, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    2 weeks ago

    montréal, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM ESTDo you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations?Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms?Are you fluently...

  • Bilingual Document Specialist

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French) FULL-TIME, REMOTE MONTREAL, QC SHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM EST Do you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations? Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms? Are you...

  • Bilingual Document Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French) FULL-TIME, REMOTE MONTREAL, QC SHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM EST Do you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations? Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms? Are you...

  • Bilingual Document Specialist

    3 days ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French) FULL-TIME, REMOTE MONTREAL, QC SHIFT PATTERN: M-F 1PM - 9PM EST Do you have 2+ years of experience in a role focused on formatting complex documents, reports, and presentations? Are you looking for an exciting opportunity to join a fantastic team at one of Canada’s TOP National Law Firms? Are you...

  • Bilingual Document Specialist

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...

  • Spécialiste des documents

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: Are you fluently bilingual in English & French?Are you a meticulous and detail-oriented individual with a passion for organizing and managing documents?Their Montreal office is hiring an experienced Bilingual Document Specialist to support the firm at a national...

  • Spécialiste des documents

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French)FULL-TIME, REMOTEMONTREAL, QCSHIFT PATTERN: Are you fluently bilingual in English & French?Are you a meticulous and detail-oriented individual with a passion for organizing and managing documents?Their Montreal office is hiring an experienced Bilingual Document Specialist to support the firm at a national...

  • Spécialiste des documents

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Options Consulting Solutions Full time

    BILINGUAL DOCUMENT SPECIALIST (English & French) FULL-TIME, REMOTE MONTREAL, QC SHIFT PATTERN: Are you fluently bilingual in English & French? Are you a meticulous and detail-oriented individual with a passion for organizing and managing documents? Our client is a top national law firm with multiple offices across Canada. Their Montreal office is...

  • Bilingual Reimbursement Specialist

    2 months ago

    Montréal, Canada Alio Health Full time

    **Job Title: Reimbursement Specialist** **Date: August, 23, 2023** **Location: Ottawa, ON** **Remote: Yes** **Business Unit: Health** **Department: Pharma Patient Support** The Reimbursement Support Specialist (RSS) works directly with patients to secure private or public insurance reimbursement for identified company brands. The RSS represents...

  • Specialist, Lease Documentation

    2 months ago

    Montréal, Canada Allied Full time

    Allied is looking for a **Specialist, Lease Documentation (Legal Affairs)** in Montreal. At Allied, everything starts with purpose. In the role of Specialist, Lease Documentation, you will support the leasing and contracting process for our portfolio in Quebec. This, in turn, allows Allied to build relationships with tenants on legally sound...

  • Specialist, Lease Documentation

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Allied Full time

    Allied is looking for a **Specialist, Lease Documentation (Legal Affairs)** in Montreal. At Allied, everything starts with purpose. In the role of Specialist, Lease Documentation, you will support the leasing and contracting process for our portfolio in Quebec. This, in turn, allows Allied to build relationships with tenants on legally sound...

  • Documentation Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Domtar Full time

    **Position title**:Documentation Specialist **Location**:Montreal **Reports to**:Director, HR Shared Services The HR Shared Services (HRSS) Documentation Specialist is a specialized role within the HRSS team. This role is responsible for creating/updating process maps for existing and/or new HRSS processes and subsequently drafting/updating detailed...