Translator
2 weeks ago
**Position Summary**:
Provide translation services to the University community ensuring that the language of non-English written communications is correct, precise and literate. Deliver or support the delivery of translation services to the University community
**Primary Responsibilities**:
- Make revisions and corrections to translated materials. May revise work of other translators by analyzing, correcting, and advising on work produced.
- Provide professional expertise and advice on a variety of translation issues/requests.
- Maintain good rapport with clients within the community by identifying needs and ensuring work is performed in accordance with established goals and objectives and the University's overall mission and culture.
- Assist in the administration and supervision of the operations of the unit.
**Other Qualifying Skills and/or Abilities**
Must have an impeccable knowledge of the French language and excellent knowledge of the English language. Must be able to work under pressure and meet deadlines. Good understanding McGill University’s policy objectives. Excellent understanding of the ‘context’ ‘culture’ and ‘nuances’ of translating the English language to the French language (as opposed to direct literal translation). Excellent attention to detail.
**Job Types**: Full-time, Permanent
**Salary**: $58,470.00-$87,710.00 per year
**Benefits**:
- Company pension
- Dental care
- Disability insurance
- Employee assistance program
- Extended health care
- Flexible schedule
- Language training provided
- Life insurance
- Work from home
Schedule:
- Day shift
- Monday to Friday
Ability to commute/relocate:
- MONTRÉAL, QC: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)
Work Location: Hybrid remote in MONTRÉAL, QC
Application deadline: 2023-03-03
-
Translator-reviser - English to French
6 days ago
Québec, Canada Desjardins Full timeAt Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should...
-
Translations Project Manager
2 days ago
Québec, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Transaltions** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...
-
English to French Canadian Translator
2 weeks ago
Québec City, Canada Language Link Full timeWe are looking for English into French Canadian Translators and QA Editors. Requirements and Qualifications: Have experience as a document translator from English to French Canadian for at least 3 years Must be familiar with XTM software Have experience with QA Editing HR, Corporate Business, Product UI navigation experience a plus Responsive...
-
Translator-Reviser, Retail, FR-CA
6 days ago
Montréal, Québec, H2W 1S8, Montréal, Canada TransPerfect Full timeOverview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Montréal, Québec, H2W 1S8, Montréal, Canada GQR Full timeJoin a pioneering biotech company specializing in regenerative medicine as a Senior or Principal Scientist for their Translational Biology team located in Montreal, Canada. In this role, you will play a pivotal role in shaping and executing GLP preclinical studies to develop clinically relevant disease models. This is a unique opportunity to contribute to...
-
Business Data Analytics
7 days ago
Québec, Canada CTConsultants Full time**CTC007139 - Business Data Analytics**: **Type d'emploi: Contract**: **Durée: One year**: **Mode de travail: Mixed**: **Description**: NOTES: Other locations - Montreal, Halifax, Mississauga, Toronto What are the top three functions of this role? - Elicits, analyzes, specifies, and validates the business needs of stakeholders, customers or end users. -...
-
Localization Quality Assurance with Chinese
2 weeks ago
Québec Province, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Chinese (Simplified)Localization QA Tester to work at our offices in...
-
Customer Care
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Lithuanian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal...
-
Localization Quality Assurance with Hindi
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Hindi Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...
-
Localization Quality Assurance with Latvian
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Latvian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...
-
Customer Care
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Danish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...
-
Localization Quality Assurance with Hungarian
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Hungarian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal...
-
Remote Quality Assurance
2 weeks ago
Québec, QC, Canada amberstudio.com Full timeLocalization Quality Assurance with Kazakh We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contribution to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for...
-
Localization Quality Assurance with Czech
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Czech Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...
-
Localization Quality Assurance with Slovak
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Slovakian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal...
-
Localization Quality Assurance with Albanian
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Albanian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal...
-
Localization Quality Assurance with Serbian
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Serbian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...
-
Localization Quality Assurance with Polish
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Polish Amber is looking for a Polish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and...
-
Localization Quality Assurance with Arabic
2 weeks ago
Québec, QC, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Arabic Amber is looking for a Arabic Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and...
-
Research Assistant 2
6 days ago
Québec, Canada McGill University Full timePlease refer to the job aid for instructions on how to apply. Position Summary: The Research Assistant 2 assists the Research Supervisor in conducting research projects and as required, is responsible for the functional supervision of the Research Assistant 1 and/or Undergraduate/Graduate Research Assistant.- Knowledge synthesis/translation for the...