English-to-french Proofreader

2 weeks ago


Remote, Canada Professional Training Institute Full time

**Description de l'emploi**

Nous sommes à la recherche d'un(e) Consultant(e) externe pour réviser des documents et des manuscrits traduits de **l'anglais vers le français**. L'horaire de remise des révisions sera établit selon un calendrier mutuellement approuvé. La rémunération sera à déterminer selon la taille et la portée du projet. **Doit être parfaitement bilingue (anglais/français).**

**Responsabilités**:

- Réviser et relire des documents écrits pour la grammaire, l'orthographe, la ponctuation et la clarté qui ont été traduits de **l'anglais vers le français**
- Assurer la cohérence de la mise en pages, du style et du ton
- Respecter les délais établis

**Exigences**:

- Forte maîtrise de la langue française
- Excellentes compétences en grammaire, orthographe et ponctuation
- Souci du détail et solides capacités de relecture
- Maîtrise des logiciels de traitement de texte (ex. Microsoft Word)
- Capacité à travailler de manière autonome et en équipe
- Solides compétences en gestion du temps et en organisation

En tant que réviseur, vous jouerez un rôle crucial en garantissant l’exactitude et la qualité des documents écrits. Votre souci du détail et votre **solide maîtrise de la langue française **contribueront au professionnalisme global de notre contenu. Si vous êtes passionné par les langues et avez un sens aigu des erreurs, nous vous encourageons à postuler.
-----------------------------
- Proofreader required to review documents and manuscripts translated from **English to French**. All work is performed offsite and independently, based on a mutually approved schedule. Remuneration to be determined based on size and scope of project. **Must be fully bilingual (English/French).**

**Responsibilities**:

- Review and proofread written documents for grammar, spelling, punctuation, and clarity that have been translated from **English to French**
- Ensure consistency in formatting, style, and tone
- Meet established deadlines

**Requirements**:

- Strong command of the French language
- Excellent grammar, spelling, and punctuation skills
- Attention to detail and strong proofreading abilities
- Proficient in word processing software (e.g., Microsoft Word)
- Ability to work independently and as part of a team
- Strong time management and organizational skills

As a Proofreader, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of written materials. Your attention to detail and **strong command of the French language **will contribute to the overall professionalism of our content. If you are passionate about language and have a keen eye for errors, we encourage you to apply.

**Job Types**: Casual, Freelance

**Salary**: $22.00-$24.00 per hour

Expected hours: 20 - 35 per week

**Benefits**:

- Casual dress
- Flexible schedule
- Work from home

Application question(s):

- Do you have experience proofreading documents that have been translated from English to French?
- Do you have good command of the French language?
- Are you bilingual (French/English)?

Work Location: Remote

Application deadline: 2023-11-28


  • Translator

    7 days ago


    Remote, Canada Cethos Solutions, inc. Full time

    Responsibilities: - Translate written documents from one language to another, ensuring accuracy and maintaining the original meaning - Proofread and edit translated materials for grammar, spelling, and punctuation errors - Research industry-specific terminology to ensure accurate translations - Collaborate with other translators and language professionals...


  • Remote, Canada First Nations Finance Authority Full time

    _Who we are_ Located in the beautiful Okanagan Syilx territory on Westbank First Nation, First Nations Finance Authority or FNFA is a First Nations-owned and operated national not-for-profit organization that has been supporting First Nation communities across the country since 2005. Our organization encourages development, learning, and diversity and...

  • Administrator

    4 weeks ago


    Remote, Canada FORMULA MECHANICAL SERVICES Full time

    Responsibilities: - Perform general administrative duties, including data entry, filing, and organizing documents - Manage and maintain office files and inventory - Using a job scheduling app Jobber - Answer phone calls and respond to inquiries in a professional and timely manner - Schedule appointments and meetings, and coordinate calendars - Assist with...


  • Remote, Canada VON Canada Full time

    **Requisition Details**: Employment Status: Temporary, Full-time (1.0 FTE) Program: Marketing, Communications Work Schedule: Days Biweekly Hours: 75 Anticipated End Date: May 2025 Travel: Yes **Job Summary**: The Marketing, Communications and Philanthropy Officer focuses on promoting engagement and a positive public image among VON’s various audiences and...

  • Project Assistant

    7 days ago


    Remote, Canada D. Owen Construction LLC Full time

    Duties: - Assist with project coordination and management tasks - Coordinate and schedule meetings, appointments, and travel arrangements - Prepare and proofread documents, reports, and presentations - Maintain organized files and documentation - Assist with event planning and coordination - Provide customer support and handle inquiries or...


  • Remote, Canada Positive Solutions Divorce Services Full time

    We are seeking a Law Clerk or trained Legal Assistant who can assist two divorce mediators in their respective mediation practice's. Must possess solid knowledge of family law matters and document preparation i.e., Separation Agreements and Divorce Applications. (Wages to be discussed) This is a casual position, and you will be assigned files as they become...


  • Remote, Canada Morin Music Studio Full time

    **Key Responsibilities**: - **Social Media**: Write and schedule posts for multiple social media profiles, ensuring content is engaging, on-brand, and tailored to each platform. - **Newsletter Writing**: Develop and write content for our newsletters, including "Friday Frameworks" and "Principles of Practice." - **Research**: Conduct thorough research on...

  • Controller

    4 weeks ago


    Remote, Canada Salus Mutual Insurance Company Full time

    **Controller** Salus Mutual Insurance Company has an exciting opportunity for an experienced Controller to join our growing team! The Controller is primarily responsible for participating in, directing, and managing the Company’s accounting function. **Intrigued?** Keep reading to find out what you can offer to this dynamic team! **Position...


  • Remote, Canada Proofreading Manuscripts Full time

    We aim to build a Windows Desktop Application via Microsoft UI Automation with IUIAutomation and are thus looking for a contract developer (C# developer (.net maui developer)) As a C# Developer at WritingHero.ai (parent company Proofreading Manuscripts Inc), you'll head up the Windows Desktop Application development. Your responsibilities will involve: -...

  • Digital Copywriter

    3 days ago


    Remote, Canada AirAdvisor Full time

    **About us** It is JAAS pioneer in the CIS region and gradually become a Top 3 service provider for passengers. AirAdvisor pricing remains unchanged since 2019 at lowest market rate 30% (VAT included) commission, which is deducted as Success Fee from airlines payouts. So there is no risk for passengers. Join our dynamic team on a mission to help passengers...