Translator (Eng/fr) - Canada - (Remote)

2 weeks ago

Gatineau, Canada eXp Canada Full time

We are one of the_ _first all-remote companies_ with 2,000+ team members utilizing our virtual office called eXp World. This role is work-from-anywhere in Canada._

**Who is eXp?**

Doing the audacious is part of eXp Realty’s DNA. We are a company that rewards creative minds who can offer bold solutions, where opinions matter, anything is possible and the outcome can be revolutionary. As a global full-service real estate brokerage utilizing a 3-D, fully immersive, cloud office environment, offering 24/7 access to collaborative tools & training, eXp has broken the traditional mold of real estate. We are doing big things.

Come join us at eXp Realty - a 6x Glassdoor Best Places to Work organization

**What You Will Do**:
As a Translator, you'll convert written material from one or more 'source languages' into the 'target language', making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.

Transcreation may also be part of the job, which is a mix of translation, localisation (taking into account factors such as cultural nuances) and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader.

**How You Will Make An Impact**:

- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to another (Eng to Fr or Fr to Eng)
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
- Additional duties as assigned

**How You Will Grab Our Attention**:

- BSc in Translation, Interpreting or similar field
- Additional certification in Linguistics is a plus
- High School Diploma/GED required
- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in at least two languages in addition to your native language
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills

**What eXp Realty provides**:
eXp Realty Canada offers a comprehensive benefit package which includes:

- Medical, Dental, Vision, Long-Term Disability, Life Insurance and AD&D, Subscription to Calm and Vitality Wellness Programs, Paid Vacation, Paid Holidays, Up to 4 Paid Personal Days, 5 Paid Sick Days, One time stock option, $20/pay cheque for the first two pays of the month for your mobile phone/internet and RRSP employer match will be available in the near future
- Fully remote environment
- Amazing company culture
- And more..
- This is a salaried position with compensation starting at $65,000 CAD per year. Exact pay will be based on knowledge and experience._
- eXp World Holdings is an equal employment opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status or disability or any other characteristic protected by law._

  • Translator (Eng/fr) - Canada - (Remote)

    2 weeks ago

    Gatineau, Quebec, Canada eXp Canada Full time

    We are one of the_ _first all-remote companies_ with 2,000+ team members utilizing our virtual office called eXp World. This role is work-from-anywhere in Canada._Who is eXp?Doing the audacious is part of eXp Realty's DNA. We are a company that rewards creative minds who can offer bold solutions, where opinions matter, anything is possible and the outcome...

  • Translator

    7 days ago

    Gatineau, Canada Public Services and Procurement Canada Full time

    Public Services and Procurement Canada - TB-BT Translation Bureau Gatineau (Québec) TR-02 $70,523 to $93,150 Self-declaration: Want to learn more? **Closing date: 29 March 2024 - 23:59, Pacific Time** **Who can apply**: Persons residing in Canada, and Canadian citizens and Permanent residents abroad. **Important messages**: We are committed to providing...

  • Translator

    2 weeks ago

    Gatineau, Quebec, Canada Public Services and Procurement Canada Full time

    Public Services and Procurement Canada - TB-BT Translation BureauGatineau (Québec)TR-02$70,523 to $93,150Self-declaration: Want to learn more?Closing date: 29 March :59, Pacific TimeWho can apply: Persons residing in Canada, and Canadian citizens and Permanent residents abroad.Important messages:We are committed to providing an inclusive and barrier-free...

  • Concierge Résident

    3 weeks ago

    Gatineau, Canada Gestion DG Full time

    **Description des tâches (FR)** 1- Entretien/nettoyage quotidien des espaces communs intérieurs et extérieurs de l'immeuble. 2- Effectuer des tâches connexes au déneigement l’hiver et le gazon durant l’été. 3- Location des logements : répondre aux appels et faire les visites. 4- Effectuer des travaux de plomberie, serrurerie, menuiserie et...

  • Concierge Résident

    2 weeks ago

    Gatineau, Canada 9351-1749 QC INC Full time

    **Description des tâches (FR)** 1- Entretien quotidien des espaces communs intérieurs et extérieurs de l'immeuble. 2- Effectuer des travaux de plomberie, serrurerie, menuiserie et plâtre/peinture. 3- Location des logements : répondre aux appels et faire les visites (bonus pour chaque logement loué). 4- Effectuer des tâches connexes au déneigement...

  • Concierge Résident

    2 weeks ago

    Gatineau, Canada 9351-1749 QC INC Full time

    **Description des tâches (FR)** 1- Entretien quotidien des espaces communs intérieurs et extérieurs de l'immeuble. 2- Effectuer des travaux de plomberie, serrurerie, menuiserie et plâtre/peinture. 3- Location des logements : répondre aux appels et faire les visites (bonus pour chaque logement loué). 4- Effectuer des tâches connexes au déneigement...

  • Concierge Résident

    1 week ago

    Gatineau, Quebec, Canada Gestion DG Full time

    **Description des tâches (FR)**1- Entretien/nettoyage quotidien des espaces communs intérieurs et extérieurs de l'immeuble.2- Effectuer des tâches connexes au déneigement l'hiver et le gazon durant l'été.3- Location des logements : répondre aux appels et faire les visites.4- Effectuer des travaux de plomberie, serrurerie, menuiserie et...

  • Bilingual Early Childhood Educator

    2 months ago

    Gatineau, Canada Out to Play Full time

    Out to Play is hiring FR/Eng Bilingual Summer Daycamp Educators. Looking for a camp counsellor job? This might be a fit! **About Out to Play** Out to Play offers an Independent School, a summer daycamp program, 1:1 Forest and Nature School experiences, Family programs and Open Pay-What-You-Can Drop-In programs onsite at the Out to Play Centre and at urban...

  • Community Liaison

    2 weeks ago

    Gatineau, Canada Native Women's Association of Canada Full time

    **Reports to**: Manager, Capacity Building Unit **Salary**:$60,000-$65,000 **Term**: Full-Time, Fixed Term **Closing Date**: Open until filled **Location**: Gatineau, QC **PURPOSE OF THE POSITION** Reporting to the Manager, Capacity Building Unit, the Community Liaison will help to build capacity for the PTMA’s, assist with stakeholder relations and...

  • Procurement Manager

    3 weeks ago

    Gatineau, Canada Evolugen Full time

    Reporting to the Chief Financial Officer, the Procurement Manager is responsible for procurement activities related to the sourcing, negotiation and implementation of Engineering, Procurement and Construction agreements for the development of utility-scale renewable energy sites across Canada as well as the sourcing of major equipment and the...

  • Bilingual Technical Writer

    2 weeks ago

    Gatineau, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco is currently recruiting for a Bilingual Technical Writer. This is a 11 month On-site contract opportunity with a possibility of extension. This role is with one of our government client based in Ottawa. The successful candidate must be eligible for Secret Security Clearance. The Bilingual Technical Writer will have the following responsibilities: ...

  • Transactions Closing, Concierge

    3 weeks ago

    Gatineau, Canada eXp Canada Full time

    We are one of the _first all-remote companies_ with 2,000+ team members utilizing our virtual office called eXp world. This role is work-from-anywhere in Quebec._ **Who is eXp Canada?** Doing the audacious is part of eXp Realty’s DNA. We are a company that rewards creative minds who can offer bold solutions, where opinions matter, anything is possible...

  • Serveur / Serveuse - Fr

    3 weeks ago

    Gatineau, Canada Boston Pizza International, Inc. Full time

    Serveur / serveuse Les serveurs sont responsables de l’expérience de l’invité à la table; ils s’assurent que les invités disposent de tout ce dont ils ont besoin, de l’entrée jusqu’au dessert. Maîtres du service personnalisé, les serveurs adaptent leur style en fonction des invités. Ils assurent l’exactitude des commandes en plus de...

  • Estimator - Xactimate Expert - BILINGUAL FRENCH - REMOTE

    2 months ago

    Gatineau, Canada First Onsite - CA Full time

    Join Our Team as a Bilingual (FRENCH and ENGLISH) Estimator at FIRST ONSITE!Are you ready to take on a rewarding role where you'll play a crucial part in restoring properties to their pre-disaster state? FIRST ONSITE is on the lookout for a talented full-time Estimator to join our dynamic NATIONAL ESTIMATION DESK. In this role, you'll be responsible for...

  • Estimator - Xactimate Expert - BILINGUAL FRENCH - REMOTE

    4 weeks ago

    Gatineau, Canada First Onsite - CA Full time

    Join Our Team as a Bilingual (FRENCH and ENGLISH) Estimator at FIRST ONSITE!Are you ready to take on a rewarding role where you'll play a crucial part in restoring properties to their pre-disaster state? FIRST ONSITE is on the lookout for a talented full-time Estimator to join our dynamic NATIONAL ESTIMATION DESK. In this role, you'll be responsible for...

  • Transactions Closing, Analyst

    2 weeks ago

    Gatineau, Canada eXp Canada Full time

    We are one of the _first all-remote companies_ with 2,000+ team members utilizing our virtual office called eXp World. This role is work-from-anywhere in Quebec._ **Who is eXp?** Doing the audacious is part of eXp Realty’s DNA. We are a company that rewards creative minds who can offer bold solutions, where opinions matter, anything is possible and the...

  • Responsable Comptes Corporatifs

    3 weeks ago

    Gatineau, Canada Staples Canada Full time

    **À propos de nous** Fournitures de bureau Denis une division de Staples Professionnel; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Fournitures de Bureau Denis, une filiale de Staples, est à la recherche d’un(e) Superviseur(e) au service à la clientèle pour rejoindre...

  • Beauty Expert

    2 weeks ago

    Gatineau, Canada Clarins Canada Inc Full time

    Ready to bring passion into your career? A global leading skincare and make-up company, Clarins Group is the embodiment of a committed family history, with a fierce passion for innovation and spirit of independence. Its raison d’être is "making life more beautiful, passing on a more beautiful planet". Operating in more than 150 countries, we are now the...

  • Remote Senior Cybersecurity Network Engineer

    1 week ago

    Gatineau, Quebec, Canada Employment and Social Development Canada Full time

    Canadian Transportation Agency 112,963 to $131,746 For further information on the organization, please visit Canadian Transportation Agency Here is a video made for you Persons residing in Canada, and Canadian citizens and Permanent residents abroad. Apply online To submit an application on-line, please select the button "Apply Online" below. Applicants...

  • Transactions Closing, Analyst

    2 weeks ago

    Gatineau, Quebec, Canada eXp Canada Full time

    We are one of the _first all-remote companies_ with 2,000+ team members utilizing our virtual office called eXp World. This role is work-from-anywhere in Quebec._Who is eXp?Doing the audacious is part of eXp Realty's DNA. We are a company that rewards creative minds who can offer bold solutions, where opinions matter, anything is possible and the outcome can...