Étudiant - Traductrice ou Traducteur - Poste

2 weeks ago

Toronto, Canada Divers ministères Full time

Vous êtes un étudiant ou un jeune diplômé à la recherche d'une occasion de faire évoluer votre carrière au cours de l'été? L'idée de changer les choses vous passionne t-elle?

Le programme Perspectives d'emplois d'été offre la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle précieuse, d'acquérir des compétences transférables et de créer des réseaux professionnels.
- ** APPRENDRE**: Lancez votre carrière, que ce soit pour développer des compétences en affaires, utiliser vos compétences en français, travailler comme aide de laboratoire ou travailler en plein air. Mettez en pratique vos connaissances apprises à l'école.
- ** PROGRESSER**: Perfectionnez vos compétences et développez votre réseau en participant à des projets, en dirigeant des initiatives et en partageant vos idées. Mettez vos nouvelles compétences au service de vos futures expériences d'apprentissage et de travail.
- ** CONTRIBUER**: En plus de perfectionner vos compétences professionnelles et personnelles, vous redonnerez à la collectivité. Cet été, travaillez dans l'intérêt de la population ontarienne

Des renseignements pour vous aider dans le processus de demande sont publiés sur **le site Web Perspectives d'emplois d'été (Ouvrir dans un nouvel onglet)**
La présente offre d'emploi s'applique à de nombreux postes dans divers ministères et lieux de travail partout en Ontario. Certaines villes se situent dans des régions éloignées de l'Ontario et ne sont peut¬être pas accessibles en transport en commun. Vérifiez attentivement les lieux de travail à l'aide de **Google Maps (Ouvrir dans un nouvel onglet)** et choisissez SEULEMENT les villes où vous êtes en mesure de vous rendre et de travailler. Vous pouvez choisir jusqu'à 10 villes.

Nota:

- Les ministères ne couvrent pas les frais de déménagement ni l'hébergement.
- Le nombre de postes à combler est approximatif et peut changer.
- Veuillez utiliser votre nom officiel lorsque vous postulez pour un emploi.

**Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la lutte contre le racisme **:Nous sommes résolus à bâtir une main-d'œuvre représentative des gens que nous servons, de même qu'à promouvoir la diversité, l'antiracisme, l'inclusion, l'accessibilité, le mérite, le respect et l'équité en milieu de travail.

Nous invitons toutes les personnes intéressées à postuler, tout particulièrement les personnes handicapées, autochtones, noires, racisées, de diverses origines ethniques et culturelles, de diverses orientations sexuelles et de diverses identités et expressions de genre.

Rendez-vous sur les pages présentant la **Politique de la FPO pour la lutte contre le racisme** et le **Plan directeur pour l'inclusion et la diversité au sein de la FPO** pour en savoir plus sur son engagement à l'égard de l'égalité raciale, de l'accessibilité, de la diversité et de l'inclusion dans la fonction publique.

Nous offrons des mesures d'adaptation des emplois tout au long du processus de recrutement et pour tout ce qui touche l'emploi, conformément au **Code des droits de la personne** de l'Ontario. Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un handicap, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous.

**Quelles seront mes fonctions dans ce poste?**:
**Nota**: Il s'agit de postes de traductrice ou de traducteur de l'anglais au français.

**Description de l'emploi**

En tant que traductrice ou traducteur, vous pourriez avoir l'occasion d'effectuer une partie ou l'ensemble des tâches suivantes:

- Traduire des versions préliminaires et définitives de différents documents (projets de loi, lois, règlements, etc.) de l'anglais au français.
- Vérifier le sens de termes ou d'expression et comprendre l'intention de l'auteur, afin d'assurer l'exactitude de la traduction.
- Veiller à l'uniformité linguistique et à celle du style en consultant les dispositions semblables d'autres lois, projets de loi et règlements.
- Participer à l'élaboration et à la mise à jour de la terminologie législative française de l'Ontario.
- Planifier, organiser, coordonner et gérer le travail assigné quotidiennement.

**À quelles exigences dois-je répondre?**:
**Ce qui est obligatoire**:
Vous devez respecter **toutes** les conditions d'admissibilité avant le premier jour d'emploi (les contrats commencent entre mai et juillet):

- ** Statut d'étudiant**: Vous devez être inscrit dans un établissement secondaire ou postsecondaire (actuellement ou pour le semestre d'automne) OU vous devez avoir obtenu votre diplôme au cours des six derniers mois (Par exemple, si vous avez obtenu votre diplôme en décembre, vous pouvez postuler et commencer un poste d'étudiant d'été jusqu'en juin de l'année suivante.
- ** Âge**: Vous devez avoir au moins 15 ans. Il n'y a pas de limite d'âge maximum.
- ** Résidence**: Vous devez résider en Ontario pendant la d

  • Traductrice ou Traducteur

    4 days ago

    Toronto, Canada Legislative Assembly of Ontario Full time

    English **(Il s’agit d’un contrat se terminant à la fin de juin 2024)**: Le bon fonctionnement de l’Assemblée législative de l’Ontario nécessite un personnel talentueux qui occupe divers postes — des cadreurs et cadreuses aux greffières et greffiers de comité en passant par les agents et agentes des achats et les recherchistes. Le Bureau de...

  • Translator - Fidelity Clearing Canada Traducteur ou

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Fidelity Investments Full time

    Job Description Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. Vous travaillerez selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity. Chez Fidelity, nous...

  • Emploi étudiant Collaboratrice ou Collaborateur en

    7 days ago

    Toronto, Canada Conseil scolaire Viamonde Full time

    **Profil de l'emploi** - Titre de l’emploi: - Collaboratrice ou Collaborateur en création de contenus visuels - Secteur/Service/École: - Secteur des communications, recrutement et partenariats - Lieu de travail: - 116 Cornelius Pkwy, Toronto, ON M6L 2K5, Canada - Affiliation: - Poste non syndiqué - % Horaire: - 100% - Salaire: - 16,55$ à...

  • Étudiante/étudiant, Service Des Transferts

    4 days ago

    Toronto, Canada Fidelity Investments Full time

    Job Description Le titulaire du poste est tenu de soutenir une équipe de professionnels qui communiquent directement avec les clients pour leur fournir des services dans la langue officielle de leur choix (français ou anglais). Chez Fidelity, nous aidons les investisseurs canadiens à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans. Nous...

  • Étudiant, Pension 1

    3 days ago

    Toronto, Canada Canada Post - Postes Canada Full time

    Numéro de la demande d’emploi : 179229 Fonction administrative : Caisse De Retraite Et Investissement Ville principale : Toronto Emplacement(s) supplémentaire(s): Province : Ontario (CA-ON) Type d’emploi : Étudiant Statut d’emploi : Période déterminée Exigences linguistiques : Anglais essentiel Classification et niveau d’employé :...

  • Animateur(Trice) - Poste étudiant/e

    7 days ago

    Toronto, Canada Conseil scolaire catholique MonAvenir Full time

    **Geneviève Grenier**: - Présidente _ **Nicole Mollot**: - Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière _ **AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE Le Conseil scolaire catholique MonAvenir accueille des élèves de la maternelle à la 12e année au sein de ses 61 écoles : 47 écoles élémentaires, une école intermédiaire, 11 écoles secondaires et...

  • Animateur(Trice) - Poste étudiant/e

    7 days ago

    Toronto, Canada Conseil scolaire catholique MonAvenir Full time

    **Geneviève Grenier**: - Présidente _ **Nicole Mollot**: - Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière _ **AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE Le Conseil scolaire catholique MonAvenir accueille des élèves de la maternelle à la 12e année au sein de ses 61 écoles : 47 écoles élémentaires, une école intermédiaire, 11 écoles secondaires et...

  • Animateur(Trice) - Poste étudiant/e

    7 days ago

    Toronto, Canada Conseil scolaire catholique MonAvenir Full time

    **Geneviève Grenier**: - Présidente _ **Nicole Mollot**: - Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière _ **AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE Le Conseil scolaire catholique MonAvenir accueille des élèves de la maternelle à la 12e année au sein de ses 61 écoles : 47 écoles élémentaires, une école intermédiaire, 11 écoles secondaires et...

  • Animateur(Trice) - Poste étudiant/e

    7 days ago

    Toronto, Canada Conseil scolaire catholique MonAvenir Full time

    **Geneviève Grenier**: - Présidente _ **Nicole Mollot**: - Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière _ **AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE Le Conseil scolaire catholique MonAvenir accueille des élèves de la maternelle à la 12e année au sein de ses 61 écoles : 47 écoles élémentaires, une école intermédiaire, 11 écoles secondaires et...

  • Emploi Pour étudiant D’été

    4 weeks ago

    Toronto, Canada AGCO Full time

    **Durée**: Postes à temps plein (contrats de mai à août 2024) **Division(s)**: Diverses **Salaire**: 16,55 $ de l’heure **Lieu de travail**: Siège social, Toronto (Ontario) ON; mode hybride La Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAGO) est un chef de file de l’industrie en matière de réglementation des secteurs de l’alcool, du...

  • Étudiante - Étudiant N-e-2324-37435

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Conseil scolaire Viamonde Full time

    **Profil de l'emploi** - Titre de l’emploi: - Étudiante - Étudiant - Secteur/Service/École: - Secteur des ressources humaines - Lieu de travail: - 113 Cornelius Pkwy, North York, ON M6L 2K6, Canada - Affiliation: - Non syndiqué - Horaire: - 8h30 à 16h30 **Sommaire de l'emploi** **Vous êtes une étoile montante en Ressources humaines? Nous...

  • Professeur ou Professeure en Informatique

    3 days ago

    Toronto, Canada Collège Boréal Full time

    **Groupe** : Personnel scolaire **Date d’entrée en fonction** : 21 août 2023 **Horaire** : Permanent **Lieu de travail** : Toronto (Campus) **Échelle salariale** : Selon l’échelle salariale en vigueur Le Collège Boréal est à la recherche de personnes motivées qui possèdent de la formation et de l’expérience dans le domaine des systèmes...

  • Translator/Traductrice-Marketing Content-FR-CA

    1 day ago

    Toronto, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in theRetail industryfor English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your particular...

  • Translator/Traductrice-Marketing Content-FR-CA

    1 day ago

    Toronto, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator/Traductrice-Marketing Content-FR-CA

    2 days ago

    Toronto, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Technicien - Avancé, étudiant D'été

    7 days ago

    Toronto, Canada Bell Canada Full time

    Code de demande: 408991 Chez Bell, on ne se contente pas de construire des réseaux de calibre mondial, d’élaborer des services novateurs et de créer du contenu pour des médias multiplateformes : on transforme la façon dont les Canadiens communiquent entre eux et avec le reste du monde. Si vous êtes prêt à donner corps à des idées innovatrices...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur, Examens

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **À propos des Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et internationale. La profession peut ainsi faire la promotion...

  • Étudiant d'été

    6 days ago

    Toronto, ON, Canada Placealemploi Full time

    Coordonnateur/coordonnatrice de camp - sports et loisirs Emploi étudiant Ressources humaines et relations industrielles Coordonnateur/coordonnatrice de camp - sports et loisirs Coordonateur local Le programme Emplois d’été Échanges étudiants du YMCA est un programme d’échanges national coordonné par le YMCA et financé par le ministère...

  • Étudiante/Étudiant, Service des transferts, Opérations/Student, Transfer Agent Processing

    3 days ago

    Toronto, Canada Fidelity Investments Full time

    Description Le titulaire du poste est tenu de soutenir une équipe de professionnels qui communiquent directement avec les clients pour leur fournir des services dans la langue officielle de leur choix (français ou anglais). Chez Fidelity, nous aidons les investisseurs canadiens à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans. Nous...

  • Étudiantes/Étudiants – Possibilités d’emploi au Service à la clientèle/ Student

    3 days ago

    Toronto, Canada Fidelity Investments Full time

    Description Le titulaire du poste est tenu de soutenir une équipe de professionnels qui communiquent directement avec les clients pour leur fournir des services dans la langue officielle de leur choix (français ou anglais). Chez Fidelity, nous aidons les investisseurs canadiens à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans. Nous...