Coordonnateur.se Et Sous-titreur.se Pour

6 months ago

Montréal, Canada Epilogue Services Techniques Full time

Vous aimez la coordination, la collaboration, le travail d'équipe et vous avez de l'expérience en sous-titrage? Rigueur et travail d'équipe vous caractérisent? Ça tombe bien puisqu'Épilogue recherche à compléter son équipe avec un.e coordonnateur.trice et sous-titreur.se pour malentendants..

**Un peu plus sur nous et sur ce que nous offrons**:
Nos bureaux se trouvent au cœur du Vieux-Montréal à quelques minutes du métro
Ils sont lumineux, chacun à son propre espace avec ajustement ergonomique
Durant l’été, nous aimons déjeuner sur notre terrasse avec vue sur le Fleuve St-Laurent
Notre équipe compte environ vingtaine employés

**Ce nous apprécions le plus**:
C’est un bon équilibre entre vie personnelle et travail
Une belle relation avec notre gestionnaire
Et bien sûr des collègues géniaux, sur qui nous pouvons compter et avoir du plaisir au quotidien
Le modèle hybride dans notre organisation du travail
Salaire horaire de 26,47$ à 32,61$
**Nos avantages sociaux**: un régime d’épargne-retraite et un régime d’assurance accessibles après la période de probation, 3 semaines de congés la première année, un programme d’aide aux employés.

**Vos futures missions **:
**Coordination**:
Assurer le suivi du matériel reçu ; mettre à jour les différentes plateformes de suivi et effectuer les livraisons de fichiers aux clients ;
Appuyer le chef de projet post-production dans le suivi des tâches ;
Mettre à jour les fichiers Infos des différents projets pour assurer la bonne conformité du matériel envoyé aux clients ;
En collaboration avec le chef de projet postproduction, établir l’horaire des enregistrements de vidéodescription (s’il y a lieu) (rémunération ajustée en fonction du taux de la classe 2 et l’article 19.11) ;
**Sous-titrage**:
Réviser l’orthographe et la ponctuation des documents audiovisuels sous-titrés et effectuer les corrections et vérifier si les règles de sous-titrage de l’entreprise ont été respectées;
Au besoin, accompagner les sous-titreurs dans l’identification des obstacles freinant la réalisation d’un document audiovisuel sous-titré respectant les standards de l’entreprise et leur transmettre les connaissances grammaticales et techniques requises;
**Sous-titrer en français les documents audiovisuels**: émissions en direct, léger différé et différé;
Utiliser les systèmes de reconnaissance vocale pour sous-titrer en direct;
Faire l’insertion et l’ajustement des codes temporels;
Faire l’encodage et la mise en page finale des documents audiovisuels sous-titrés;
Construire des librairies de mots pour utiliser en reconnaissance vocale;
Transférer le sous-titrage des émissions européennes en format nord-américain et, au besoin, le faire en sens inverse;
Envoyer les fichiers finaux à la mise en ondes de TV5 Québec Canada ou vers TV5 Monde, après s’être assuré de la qualité du produit;
**Le profil que nous recherchons**:
Minimum de trois (3) années d’expérience;
Minimum d’une (1) année expérience en révision de documents audiovisuels sous-titrés;
Expérience de travail en coordination;
Être titulaire d’un baccalauréat en communication ou dans une discipline connexe telle que les langues, la linguistique ou expérience équivalente;
**Excellente connaissance de la langue française**: français impeccable ;
Anglais fonctionnel pour communiquer au besoin, avec les clients
Excellentes aptitudes pour la rédaction;
Bonne connaissance de la culture française;
Excellente culture générale;
Flexible quant à l’horaire de travail;
Maîtrise des logiciels de traitement de textes, de sous-titrage et de l’environnement multimédia.

Vous possèdez sans l'ombre d'un doute les qualités requises suivantes:
Capacité à s’associer à d’autres fonctions dans le but d’assurer le respect des échéances;
Capacité d’adaptation;
Aptitude à effectuer des tâches à priorités multiples;
Souci du détail, rigueur ;
Bon esprit d’analyse et de synthèse;
Capacité à gérer efficacement les imprévus
Esprit d’équipe
Sens de l’initiative, autonomie

Nous cherchons une personne pour un poste permanent, 37.5 heures par semaine du lundi au vendredi.

Épilogue, c’est un milieu de travail inclusif où toutes les différences sont accueillies. Nous avons à cœur de refléter la diversité de la population canadienne et faisons en sorte que chacun.e ait une opportunité égale de réussir.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :

  • Sous-Chef

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Le Groupe Maurice Full time

    SOUS-CHEF Permanent - 37.5 heures/semaine Résidence L'Image d'Outremont - Montréal Travailler au Groupe Maurice, c’est se coller à des valeurs humaines,à un environnement de travail stimulant et à une équipe respectueuse. DÉTAILS DU POSTE : Poste à temps plein de jour/soir ; Horaire variable, incluant une (1) fin de semaine sur...

  • Sous-Chef

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Le Groupe Maurice Full time

    SOUS-CHEF Permanent - 37.5 heures/semaine Résidence L'Image d'Outremont - Montréal Travailler au Groupe Maurice, c’est se coller à des valeurs humaines,à un environnement de travail stimulant et à une équipe respectueuse. DÉTAILS DU POSTE : Poste à temps plein de jour/soir ; Horaire variable, incluant une (1) fin de semaine sur...

  • Sous-Chef

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Le Groupe Maurice Full time

    SOUS-CHEF Permanent - 37.5 heures/semaine Résidence L'Image d'Outremont - Montréal Travailler au Groupe Maurice , c’est se coller à des valeurs humaines,à un environnement de travail stimulant et à une équipe respectueuse. DÉTAILS DU POSTE : Poste à temps plein de jour/soir ; Horaire variable, incluant une (1) fin de...

  • Sous-Chef

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Le Groupe Maurice Full time

    SOUS-CHEF Permanent - 37.5 heures/semaine Résidence L'Image d'Outremont - Montréal Travailler au Groupe Maurice, c’est se coller à des valeurs humaines,à un environnement de travail stimulant et à une équipe respectueuse. DÉTAILS DU POSTE : Poste à temps plein de jour/soir ; Horaire variable, incluant une (1) fin de semaine sur...

  • Superviseur(E) - Sous-traitance

    6 months ago

    Montréal, Canada Alcoa Corporation Full time

    Shape Your World At Alcoa, you will become an essential part of our purpose: to turn raw potential into real progress. The way we see it, every Alcoan is a work-shaper, team-shaper, idea-shaper, world-shaper. ABI est à la recherche d’un superviseur sous-traitant pour un mandat temporaire de remplacement au niveau de la maintenance(jour). Suite au...

  • Stagiaire - Approvisionnement Et Sous-contrats

    6 months ago

    Montréal, Canada AtkinsRéalis Full time

    **Votre rôle au sein de l’équipe** - Suivre le progrès de la proposition en cours ainsi que les appels d’offre aux soumissionnaires; - Communiquer directement avec les Fournisseurs et les Sous-traitants pour toute question en Approvisionnement; - Préparer les tableaux de comparaison des offres et les recommandations; - Compléter la section...

  • Sous-traitant en Gestion de Divisions Et Marketing

    1 month ago

    Montréal, QC H3H 1L9, Canada Clinique de Médecine Industrielle et Préventive du Québec Full time

    La CMIPQ recherche un sous-traitant expérimenté pour assurer la gestion de trois de ses divisions, ainsi que de leurs réseaux sociaux et campagnes Google Ads. **Responsabilités**: - Supervision des activités de trois divisions de la CMIPQ - Création et gestion de contenu pour les réseaux sociaux - Planification et optimisation de campagnes...

  • Préposé.e Au Sous-titrage

    6 months ago

    Montréal, Canada Groupe TVA Full time

    **Description de l'entreprise**: Chez Groupe TVA, la créativité est au cœur de tout ce que nous faisons. Nous repoussons constamment les limites de la création dans les secteurs de la télévision, du cinéma, de la postproduction et des magazines. Nous y arrivons en valorisant la nouveauté, l’agilité et le dépassement de soi. Nous faisons partie...

  • Technicien-ne en Sous-titrage Pour Malentendant

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada PMT Full time

    PMT est une boîte de postproduction qui œuvre dans l’industrie de la télévision et du cinéma depuis plus de 40 ans. Elle est à la recherche d'un-e Technicien-ne en sous-titrage pour malentendant. Sommaire des responsabilités Faire la transcription complète d'émissions de télévision, films et documentaires Vérification rigoureuse de la qualité...

  • Sous-Chef

    1 month ago

    Montréal, Canada COGIR Immobilier Full time

    Chaque jour, notre équipe de passionnés fait la différence auprès des résidents. La relation de « l’humain pour l’humain » est au cœur de notre approche et de la philosophie corporative. Par ailleurs, le succès que connaît COGIR Immobilier repose sur le bon travail d’équipe entre les différents services et sur toutes les personnes qui se...

  • Sous-Chef

    3 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    SOUS-CHEF Permanent - 37.5 heures/semaine Résidence L'Image d'Outremont - Montréal Travailler au Groupe Maurice, c’est se coller à des valeurs humaines,à un environnement de travail stimulant et à une équipe respectueuse. DÉTAILS DU POSTE : Poste à temps plein de jour/soir ; Horaire variable, incluant une (1) fin de semaine...

  • Inspectrice ou Inspecteur Des Installations Sous

    6 months ago

    Montréal, Canada Régie du bâtiment du Québec Full time

    **Vous avez à cœur la sécurité de la population et aimeriez travailler à rehausser la sécurité des installations et des fabrications d’équipements sous pression au Québec?** **Offrir un service à la clientèle de qualité est important pour vous?** **Choisissez de bâtir votre carrière avec nous!** **Ce que nos employés aiment à la...

  • Électriciens sous terre

    2 months ago

    Montréal, Canada Moreau Full time

    Tu as tes modules miniers? Tu es électricien compagnon et tu as envie de changer d'air ?C’est ta chance de te joindre à la grande famille Moreau, à titre d'Électricien sous terre!Sommaire des responsabilités: Effectuer la maintenance préventive électrique, les travaux correctifs, le dépannage et la réparation d'urgence sur les équipements...

  • Directeur de La Maintenant Et de La Sous-traitance

    6 months ago

    Montréal, Canada Giustimmo Full time

    **L’entreprise**: Giustimmo est une société immobilière multidisciplinaire présentant un domaine d’expertise dans la gestion immobilière, la gestion de projet et l’investissement immobilier. Chez Giustimmo, nous savons que notre équipe est un facteur clé de notre réussite, c’est pourquoi nous nous sommes engagés à assurer la croissance et...

  • Animateurs / Animatrices Pour La Radio Jeunesse:

    6 months ago

    Montréal, Canada Centre d'aide à la réussite et développement CARD Full time

    **Offre d'emploi : Animateur/trice pour la Radio Jeunesse Station Angrignon** La Radio Jeunesse Station Angrignon (RJSA) souhaite recruter un animateur dynamique pour enrichir sa programmation estivale. Initiée par le Centre d’aide à la réussite et au développement (CARD), RJSA est une radio conçue par et pour les jeunes. Nous recherchons de deux...

  • Conseiller(ère) Aux Membres Et à La Formation

    6 months ago

    Montréal, Canada Regroupement Québécois des Résidences pour Aînés Full time

    **LE RQRA** Le Regroupement Québécois des Résidences pour Aînés (RQRA) a pour mission de rassembler, de représenter et de soutenir les résidences privées pour aînés (RPA) du Québec. Le RQRA vise à favoriser un environnement socio-économique et législatif durable permettant aux membres d’innover et de s’adapter afin de répondre aux besoins...

  • Électriciens sous terre

    4 months ago

    Montréal, Canada Moreau Full time

    Tu as tes modules miniers? Tu es électricien compagnon et tu as envie de changer d'air ? C’est ta chance de te joindre à la grande famille Moreau, à titre d'Électricien sous terre!Sommaire des responsabilités: Effectuer la maintenance préventive électrique, les travaux correctifs, le dépannage et la réparation d'urgence sur les équipements...

  • Électriciens sous terre

    4 months ago

    Montréal, Canada Moreau Full time

    Tu as tes modules miniers? Tu es électricien compagnon et tu as envie de changer d'air ?C’est ta chance de te joindre à la grande famille Moreau, à titre d'Électricien sous terre!Sommaire des responsabilités: Effectuer la maintenance préventive électrique, les travaux correctifs, le dépannage et la réparation d'urgence sur les équipements...

  • Électriciens sous terre

    4 months ago

    Montréal, Canada Moreau Full time

    Tu as tes modules miniers? Tu es électricien compagnon et tu as envie de changer d'air ?C’est ta chance de te joindre à la grande famille Moreau, à titre d'Électricien sous terre!Sommaire des responsabilités: Effectuer la maintenance préventive électrique, les travaux correctifs, le dépannage et la réparation d'urgence sur les équipements...

  • Électriciens sous terre

    3 months ago

    montréal, Canada Moreau Full time

    Tu as tes modules miniers? Tu es électricien compagnon et tu as envie de changer d'air ?C’est ta chance de te joindre à la grande famille Moreau, à titre d'Électricien sous terre!Sommaire des responsabilités: Effectuer la maintenance préventive électrique, les travaux correctifs, le dépannage et la réparation d'urgence sur les équipements...