French Translator

6 months ago

Drummondville, Canada Mattr Full time

Chez Mattr, nous avons construit un véritable environnement d'équipe où tous les employés sont habilités à contribuer au succès de l'entreprise.

Nous voulons que vous vous joigniez à notre équipe

**THE ROLE (6-month contract)**

The Production Translator English/Spanish will be responsible for translating documents, forms, policies, training curriculum, presentations, and reports. Also, a review of documents is required to identify correct translation. The position requires that you observe production tasks and communicate with the production team. A certain degree of creativity and latitude is needed. You will also be required to travel up to 30%.

**DUTIES AND RESPONSIBILITIES**
- Written translations of Standard Operating Procedures (SOP’s), Forms, Policies, Training Curriculum, Presentations, Reports, and others as required from English to French/Spanish (30%)
- Review documents to identify correct translation and make changes as required. (40%)
- Observe production tasks and communicate with production team on the plant floor. (15%)
- Understand plant production materials, personal protective equipment (PPE), company jargon, processes.
- Create a glossary of words that do not translate accurately to French/Spanish
- Demonstrate integrity and adhering to highest standards of confidentiality
- Weekly online working sessions (15%)
- Work with team to identify the best English word to use for future documentation.
- Review collected data and complete documentation.
- Process training
- Work on emergency documents

**REQUIRED QUALIFICATIONS**
- Proficiency in written and spoken communication: English and French/Spanish
- Language interpretation credentials: certification, memberships, training, or work experience
- Demonstrated experience providing language interpretation.
- Attention to detail.
- Work independently and in a team setting
- Travel may be required within USA and Canada.
- Advance knowledge/Experience with Microsoft Office products
- Previous experience in Manufacturing environment

Xerxes, a division of Mattr is the largest manufacturer of underground fiberglass storage tanks in the world. With nearly 40 years of direct industry expertise, we are recognized as both a leading innovator and a trusted brand. We are always looking to add great people to the Mattr family, people whose skills and goals match our Mission and Values. If you are looking for an opportunity to work in a dynamic team environment where integrity and passion drives operational excellence, Mattr is for you

Mattr is an equal opportunity employer.

  • Bilingual (English/French) Legal Counsel

    1 week ago

    Drummondville, Canada Centre de services Soucy Full time

    p>Are you a member of the Barreau du Québec or the Chambre des notaires du Québec and have experience in corporate law? Are you interested in a position focused on business law, mergers and acquisitions (not litigation!)?You will be working within the Soucy Service Centre’s legal team in order to provide legal support to our various subsidiaries in...

  • Technical Writer Specialist

    4 weeks ago

    Drummondville, Quebec, Canada Broan Full time

    Broan-NuTone is a leading provider of residential ventilation solutions in North America, serving over 110 million homes and moving nearly 13 trillion cubic feet of fresh air annually.As a Technical Writer Specialist - Product Documentation at Broan-NuTone, you will play a crucial role in the product development team, working closely with engineers and...

  • Technical Documentation Specialist

    4 weeks ago

    Drummondville, Quebec, Canada Broan Full time

    At Broan-NuTone, we are a leading manufacturer of innovative products for the residential ventilation industry. With over 110 million homes in North America, we strive to improve people's lives through better air quality.We are seeking an experienced Technical Documentation Specialist to join our product development team. As a key member of this team, you...

  • Technical Writer

    4 weeks ago

    Drummondville, Quebec, Canada Broan Full time

    Broan-NuTone is a leader in the residential ventilation industry, aiming to improve lives through better air. We serve over 110 million homes in North America and move almost 13 trillion cubic feet of fresh air per year.We are passionate about growth, innovation, and safety, with a one-page Growth Agenda guiding our organization. As the largest company in...

  • Corporate Legal Specialist

    2 weeks ago

    Drummondville, Quebec, Canada Soucy Full time

    Role OverviewSoucy is seeking a highly skilled CCorporate Legal Specialist to join its legal team. This role will involve providing support to corporate subsidiaries in various areas of law, focusing on managing legal risks to achieve strategic objectives.Analyze and draft contractual agreements related to commercial activities and legal...

  • Corporate Lawyer

    1 week ago

    Drummondville, Quebec, Canada Centre de services Soucy Full time

    Job Description:At Centre de services Soucy, we are seeking a seasoned Corporate Lawyer to join our legal team. As a key member of our team, you will provide expert legal support to our subsidiaries in various areas of law, including corporate, intellectual property, environment, labour and employment, etc.You will play a vital role in analyzing, drafting,...

  • IT Business Analyst

    3 months ago

    Drummondville, Canada Fed IT Full time

    Hello, I'm Guillaume, senior recruitment and business development consultant at Fed IT, a recruitment firm specializing in IT recruitment. I work on two types of recruitment: temporary and permanent in Montreal and Montérégie. Our team of IT experts speaks your language and operates in your world. We cover the IT, development, business intelligence and...

  • Legal Advisor

    2 months ago

    Drummondville, Canada Centre de services Soucy Full time

    **WHAT TO EXPECT**: Are you a member of the Bar with experience in corporate law? Are you interested in a position focused on business law, mergers, and acquisitions (non-litigation)? Join the legal team at Soucy Service Center to provide legal support to the various subsidiaries of the group in different areas of law (corporate, intellectual property,...

  • Plongeur(Euse) en Restauration

    6 months ago

    Drummondville, Canada Restaurant Horace Poutine Inc. Full time

    **Plongeur en Restauration (H/F)** **Résumé du poste** Nous recherchons un plongeur en restauration motivé et dynamique pour rejoindre notre équipe. En tant que plongeur, vous serez responsable de maintenir la propreté de la cuisine et de soutenir l'équipe de cuisine dans la préparation des aliments. Ce poste offre une excellente opportunité...

  • Plongeur(Euse) en Restauration

    6 months ago

    Drummondville, Canada Restaurant Horace Poutine Inc. Full time

    **Plongeur en Restauration (H/F)** **Résumé du poste** Nous recherchons un plongeur en restauration motivé et dynamique pour rejoindre notre équipe. En tant que plongeur, vous serez responsable de maintenir la propreté de la cuisine et de soutenir l'équipe de cuisine dans la préparation des aliments. Ce poste offre une excellente opportunité...

  • Intellectual Property Technical Advisor

    2 months ago

    Drummondville, Canada Centre de services Soucy Full time

    **WHAT TO EXPECT**: Intellectual property is important to us! As a technical advisor in intellectual property, you can help us protect the fruits of your labor and that of your team. Are you motivated by product development, R&D and mecanic? This position is for you. At Soucy, we are committed to protecting the rights related to intellectual work and to...

  • Coordonateur(trice) logistique

    4 months ago

    Drummondville, Canada Traffic Tech Full time

    Description Qui sommes-nous ?  Lorsque vous rejoignez Traffic Tech, vous rejoignez une équipe qui fait avancer l’économie mondiale. Traffic Tech est reconnu comme un chef de file de l’industrie et le partenaire logistique de nombreuses marques internationales très connues. Avec des bureaux en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Asie...