Réviseur(E) - Temporaire 15 Mois

5 months ago


Montréal, Canada Ordre des CPA du Québec Full time

**Rôle dans l’organisation**

La personne titulaire du poste est responsable de réviser les contenus produits par l’Ordre en assurant le respect des normes de rédaction et de présentation ainsi que leur uniformité et leur cohérence. Par ses recommandations, elle s’assure de la qualité et de l’efficacité des communications. Elle participe également à la diffusion de contenus sur différents supports.

**Principales responsabilités/activités**
- Effectue la révision linguistique, grammaticale et typographique de différents contenus; tels que du matériel pédagogique, des bulletins électroniques, des pages Web et des présentations PowerPoint en vue de les améliorer ou de les corriger. S’assure du respect des règles grammaticales, de la syntaxe, de l’orthographe, de la ponctuation et de la terminologie;
- S’assure de l’efficacité et de la qualité de la communication en veillant à la clarté du message, à la justesse du ton et du style rédactionnel ainsi que du respect de l’image de marque CPA. Conseille les différentes équipes de l’Ordre, émet des recommandations et explique les modifications ou corrections suggérées;
- Participe à la rédaction de divers contenus avec les équipes internes;
- Effectue la mise en forme et la mise en page de contenus sur différents supports, s’assure de la qualité de la présentation et optimise la présentation selon le contexte de diffusion. Produit des documents finaux pour l’impression ou pour la diffusion sur support électronique et veille à l’intégration ainsi qu’à la mise en ligne de contenus;
- Coordonne les demandes de traduction des équipes internes. Prépare les documents à traduire et attribue les projets aux services de traduction externes selon leurs disponibilités, leurs spécialisations et leurs tarifs. Effectue, le cas échéant, le contrôle qualité des traductions. De plus, met à jour la mémoire de traduction à l’aide du logiciel de traduction;
- Gère les demandes de publications pour l’intranet, et ce, en collaboration avec l’équipe des ressources humaines. Coordonne le calendrier des publications, effectue la révision ainsi que la rédaction des articles et procède à leur mise en ligne;
- Collabore à l’établissement et à la mise à jour des normes de rédaction et de présentation en usage à l’Ordre des CPA, les applique et agit à titre de référence;
- Se tient à jour en matière d’évolution de la langue française et des règles typographiques en usage. Assure à sa supérieure immédiate ou son supérieur immédiat un apport continu d’informations, d’idées, de recommandations et de conseils susceptibles d’améliorer les bonnes pratiques dans son champ d’expertise;
- Effectue toute autre tâche requise dans le cadre de ses fonctions.

**Qualifications**:

- Formation et expérience_
- Baccalauréat en linguistique, traduction ou autre domaine connexe
- 2 à 4 ans d’expérience dans un poste comportant des fonctions et responsabilités similaires
- Champs d'expertise_
- Contrôle qualité
- Rédaction
- Révision linguistique
- Rôle-conseil
- Traduction
- Connaissance des outils_
- Adobe
- Outil d’aide à la traduction
- Outil d’édition web
- PowerPoint
- Word



  • Montréal, Canada Aviso Wealth Full time

    **Aviso**: **L’occasion**: Nous sommes à la recherche d’une personne expérimentée et minutieuse pour occuper le poste de réviseur(e) principal(e) pour un mandat de 12 mois dans notre équipe dynamique des Services de traduction, qui fait partie de l’équipe des Communications d’Aviso. Relevant de la gestionnaire principale, Services de...


  • Montréal, Canada Chambre des notaires du Québec Full time

    **IDENTIFICATION DU POSTE** - Titre : Adjoint(e) administratif(ve) - Direction : Secrétariat, services juridiques, relations institutionnelles et gouvernance - Statut : Temporaire (12 mois) - Remplacement de congé maternité - Groupe : 3 - Employés de bureau syndiqués - Salaire : 45 834$ - 55 172$ **POURQUOI NOUS CHOISIR?** Parce que nous avons à...


  • Montréal, Canada Kruger Inc. Full time

    **SOMMAIRE DU POSTE** Le/la gestionnaire, Comptabilité, est responsable de l’ensemble de la comptabilité pour les entités sous sa responsabilité, incluant la production des rapports financiers, la gestion de la trésorerie et des comptes fournisseurs, le processus budgétaire et la vérification externe. Il/elle veille à ce que la comptabilité soit...


  • Montréal, Canada Chambre des notaires du Québec Full time

    **IDENTIFICATION DU POSTE** - Titre : Adjoint(e) administratif(ve) - Direction : Direction des enquêtes et du contentieux - Statut : Temporaire (12 mois) - Groupe : 3 - Employés de bureau syndiqués - Salaire : 45 834 $ - 55 172 $ **POURQUOI NOUS CHOISIR?** Parce que nous avons à cœur la conciliation travail - vie personnelle : - Les horaires sont...


  • Montréal, Canada Oeil Santé MD Full time

    Voyez si vous êtes notre prochain(e): **ASSISTANT(E) DIRECTEUR(RICE) DE CENTRE / ASSISTANT(E) GÉRANT(E) EN CLINIQUE | Mandat temporaire de 15 mois** Œil Santé MD (un partenaire de Groupe Vision) est une clinique oculaire spécialisée offrant des services de soins ophtalmologiques avancés et une technologie de pointe. Elle est chef de file dans son...

  • Analyste de Données

    1 month ago


    Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    Chez VIA TGF, nous ré-imaginons le service de transport ferroviaire de passagers au nom du gouvernement du Canada ! Notre objectif est de créer un nouveau réseau ferroviaire durable qui circulera plus rapidement, plus souvent et de manière plus fiable entre Toronto et Québec. Nous sommes le plus grand projet d'infrastructure du Canada depuis des...


  • Montréal, Canada K. Pelletier Full time

    **Contrôleur(euse) de Projet - (Temporaire 12 mois)** Notre client est dédiée à la gestion des transports collectifs dans la région de Montréal. Sa mission est de planifier, organiser, financer et promouvoir le transport dans une perspective de développement durable et de cohésion régionale. Nous recherchons un contrôleur de projet dynamique et...


  • Montréal, QC, Canada Chambre des notaires du Québec Full time

    **IDENTIFICATION DU POSTE** - **Titre**: Notaire, secrétaire adjoint(e) du comité du fonds d’indemnisation et Secrétaire substitut du comité de révision - **Direction**: Direction statut professionnel et greffes - **Statut **:Temporaire (Remplacement de maternité 15 mois) - **Classe **:8 - Professionnels syndiqués **POURQUOI NOUS CHOISIR?** Parce...


  • Montréal, Canada toutou village Full time

    **Durée de l'emploi**: Temporaire **Langue de travail**: Anglais **Education**: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 3 mois à moins de 1 an **Expérience**: 1 an à moins de 2 ans Questions de sélection Êtes-vous disponible pour travailler en...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Aide général (e) (cuisines)**: **Local Local**: Local Local est la destination alimentaire sur le campus de l'Université de Montréal. Ses cinq comptoirs, sa cafétéria principale et son « dépanneur » proposent aux membres de la communauté des repas alternatifs, portables et prêts-à-manger intégrant des qualités alimentaires basées sur la...

  • Serveur(Euse)

    5 months ago


    Montréal, Canada Résidence Le 15 Lesage Full time

    Préposé (e) à la salle à manger La résidence Le 15 Lesage recrute ! **Responsabilités** Relevant du coordonnateur des services alimentaires, le préposé en salle à manger doit: - Procéder au service des repas - S’assurer de la mise en place du service, de la salle à manger - Débarrasser et remonter les tables - Participer à certaines...


  • Montréal, QC, Canada Metro Inc. Full time

    **Titre du poste**: Adjoint-e négociateur-trice - temporaire **Numéro de la demande**:39230 **Catégorie d'emploi**: Administration **Division**: Nat - Achats nationaux (80069735) **Département**: Centrale nationale d'achats **Lieu de travail**: METRO - PLACE CARILLON, MONTRÉAL (#M-CARI) **Province**: Canada : Quebec **Type d'emploi**:...


  • Montréal, Canada Energir Full time

    **Type de poste**:Temporaire 6 mois avec possibilité de prolongation **Lieu **:Poste situé au siège social, au 1717, rue du Havre, Montréal **Salaire**:35,22 $ de l'heure **Heures de travail**: 6h00 à 15h30 ou 10h30 à 20h00 du lundi au jeudi Entreprise québécoise du secteur énergétique, Énergir a l'ambition de faire partie de la solution pour...


  • Montréal, Canada Intact Full time

    Qui a besoin d’assurance? Tout le monde. Et ça nous tient occupés. Très occupés. Au Intact Lab, nous transformons l’expérience client de millions de Canadiens avec l’apprentissage machine, la science des données, le génie logiciel, l’intelligence artificielle, l’agilité, l’expérience utilisateur et la conception créative. Joignez-vous...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Conseiller(ère) en communication - Temporaire** **Faculté de médecine dentaire (FMD)** La Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal est la plus grande faculté francophone en Amérique du Nord dans ce domaine. Formant plus de 50 % des dentistes du Québec, elle est la plus importante du pays sur le plan des effectifs étudiants....


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Conseiller(ère) en communication - Temporaire**: **Faculté de médecine dentaire (FMD)**: La Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal est la plus grande faculté francophone en Amérique du Nord dans ce domaine. Formant plus de 50 % des dentistes du Québec, elle est la plus importante du pays sur le plan des effectifs étudiants....


  • Montréal, Canada DeSerres Full time

    Nous avons besoin de vous ! Nous cherchons un(e) commis d'entrepôt TEMPS PARTIEL/ TEMPORAIRE pour notre entreprise Lamarche. Durée entre 4-6 mois Lundi au mercredi de 8h am à 16h pm pour un total approximatif de 22.5h/semaine. 20.00$h - 23.00$h **Comme commis à l'entrepôt, vous devrez**: - Maitriser toutes les tâches du préposé à...


  • Montréal, Canada Tata Steel Minerals Canada Ltd Full time

    **À propos de nous** Tata Steel Minerals Canada Limited (TSMC), dont le siège social est à Montréal (Québec), exploite des mines de minerai de fer dans les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec. TSMC est une coentreprise entre Tata Steel Limited et le gouvernement du Québec. Tata Steel, qui fait partie du groupe d'entreprises Tata, est...


  • Montréal, Canada DeSerres Full time

    Vous avez un intérêt marqué pour les arts et vous êtes reconnu(e) pour votre capacité d’analyse? Saisissez cette occasion de contribuer au succès de DeSerres ! Mettez à profit vos compétences au sein d’un grand nom du matériel artistique, des loisirs créatifs et du bricolage à ce **poste temporaire à temps plein **à notre **siège social à...

  • Assistant(E) Dentaire

    5 months ago


    Montréal, Canada Sante dentaire SO Full time

    Santé dentaire SO est à la recherche d'une ASSISTANTE DENTAIRE pour un poste temporaire avec possibilité de permanence. - Poste à temps plein ou temps partiel (environ 26-33h) - Clinique ultra moderne informatisée sans papiers - Environnement stimulant, convivial et professionnel - Être bilingue, motivé(e), sympathique, minutieuse, travailleuse...