Spanish or French Translation and Tms Specialist
1 month ago
**DESCRIPTION**
The Spanish or French Translation and TMS Specialist’s primary functions are to manage Spanish translations and reviews, oversee our Translation Memory System (TMS), and coordinate the workflows for both Spanish and French translation.
**COMPETENCIES**
- Post-secondary degree, diploma, or formal coursework in translation, language studies or equivalent
- Minimum 5 years of professional experience
- Proven experience in translation and review, specifically Spanish or French translations for the North American market
- Strong knowledge and experience working with Translation Memory Systems
- Excellent command of both written and spoken English and Spanish or French
- Strong project management skills, ability to multitask and prioritize
- Organized, with a keen attention to detail and quality
- Knowledge of tile or construction industry terminology is an asset
**RESPONSIBILITIES**
- Perform high-quality translations from English to Spanish or French across various formats (digital, print, etc.).
- Review and proofread Spanish or French translations to ensure accuracy and alignment with brand guidelines.
- Manage and maintain our Translation Memory System (TMS), ensuring the correct usage of terms and consistency across all translated materials.
- Coordinate translation workflows for both French and Spanish, collaborating with internal teams and external translation resources to meet deadlines.
- Work closely with outside translation firms to ensure a quality TMS in both French and Spanish.
- Develop and maintain translation glossaries and style guides to ensure consistency in terminology and tone across all translated materials.
- Gain and maintain knowledge of Schluter Systems products and installation practices.
- Ensure the continuous improvement of translation processes, implementing improvements to improve translation speed, quality, and efficiency.
- Optimize translated content for search engines (SEO), collaborating with digital teams to ensure effective keyword usage and SEO best practices.
Pay: $65,000.00-$82,000.00 per year
Additional pay:
- Bonus pay
**Benefits**:
- Company pension
- Dental care
- Extended health care
- Wellness program
Schedule:
- Monday to Friday
Work Location: Hybrid remote in Sainte-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3Y8
-
Electronics Specialist with Technical Expertise
3 weeks ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada Aversan Inc. Full timeWe are seeking a skilled Electronics Specialist to join our team at Aversan Inc.About UsAversan Inc. is a reputable Engineering Company providing expertise in Systems Integration, Product Design/Development and Software/Product Testing for highly regulated industries including Digital Health, Medical Devices, IT and Aerospace.Job DescriptionAs an Electronics...
-
IT Support Specialist
6 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada BellatRx Full time** Version en Français suivra ***: **About Us** **Job Summary** As our IT Support Specialist, you'll report to the IT Team Leader and provide technical assistance, resolve IT issues, and participate in internal IT projects. You'll play a vital role in ensuring seamless operation of our organization's IT infrastructure. **Main responsibilities for the IT...
-
Technical Support Specialist
4 days ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada BellatRx Full time** Version en Français suivra ***: **About Us** **Job Summary**: **Primary Responsibilities include but are not limited to**: - Diagnose customer needs, including parts requirements, system breakdowns, user errors, or training needs. - Open, monitor, and manage service tickets in the system, ensuring accurate documentation of issues and resolutions. -...
-
Data Mining Specialist- 3rd Posting
3 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada John Abbott College Full time**Job Description**: **IMPORTANT**:Effective immediately until August 2025 or upon the return of the incumbent.** **Deadline to apply: Monday, October 7, 2024** **JOB SUMMARY **Reporting to the Dean of Academic Systems in the Registrar’s Office, the Data Mining Specialist is responsible for the analysis, development, coordination and monitoring of...
-
Connected Factory Iot Specialist
7 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada MDA Full timeFor those who dream of advancing our space in the Universe and on Earth, we’ll take you there. Serving the world from our Canadian home and our global offices, MDA is an international space mission partner and robotics & space operations, satellite systems and geointelligence pioneer with a 50-year story of firsts on and above the Earth. Today, we're...
-
Connected Factory Iot Specialist
4 days ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada MDA Full timeBuilding the space between proven and possible, MDA Space (TSX:MDA) is a trusted mission partner to the global space industry. A robotics, satellite systems and geointelligence pioneer with a 55-year+ story of world firsts and more than 450 missions, MDA Space is a global leader in communications satellites, Earth and space observation, and space exploration...
-
Contracts Specialist
4 weeks ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada MDA Full timeBuilding the space between proven and possible, MDA Space (TSX:MDA) is a trusted mission partner to the global space industry. A robotics, satellite systems and geointelligence pioneer with a 55-year+ story of world firsts and more than 450 missions, MDA Space is a global leader in communications satellites, Earth and space observation, and space exploration...
-
Graphics Arts Technician
3 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada John Abbott College Full time**Job Description**: **IMPORTANT**:Effective immediately **APPLICATION DEADLINE**: September 27, 2024 **JOB SUMMARY**: UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF THE COORDINATOR OF COMMUNICATIONS, CONCEIVES, CREATES AND CARRIES OUT TASKS OF A TECHNICAL AND ARTISTIC NATURE THROUGH THE USE OF SPECIALIZED GRAPHIC AND PRE-PRESS SOFTWARE. THE INCUMBENT IS RESPONSIBLE FOR...
-
Data Mining Specialist- 3rd Posting
3 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada John Abbott College Full timeJob Description IMPORTANT: Effective immediately until August 2025 or upon the return of the incumbent. Deadline to apply: Monday, October 7, 2024 JOB SUMMARY Reporting to the Dean of Academic Systems in the Registrar’s Office, the Data Mining Specialist is responsible for the analysis, development, coordination and monitoring of systems,...
-
Systems Communications Payload Ait Specialist
6 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada MDA Full timeFor those who dream of advancing our space in the Universe and on Earth, we’ll take you there. Serving the world from our Canadian home and our global offices, MDA is an international space mission partner and robotics & space operations, satellite systems and geointelligence pioneer with a 50-year story of firsts on and above the Earth. Today, we're...
-
Technica Support Specialist
4 days ago
Saint-Bruno-de-Montarville, Canada ISAAC Instruments Full time**Company Description** ISAAC partners with North American fleets to provide a user-friendly solution that simplifies trucking. Focused 100% on the trucking industry, we help carriers overcome challenges, while boosting driver happiness. With proven system reliability and system integration capabilities driven by our open platform, our solution helps your...
-
Associé Administratif
7 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada ITM Instruments Full timeJob title: Administrative Associate Department: Marketing Job purpose: To assist the marketing team and ensure that all contacts are up to date, and accurate. **Responsibilities**: - Back end management of our customer contact database; - Sort, clean and organize contact lists for our various marketing efforts; - Formulate and post public responses to...
-
Comptes Débiteurs/accounts Receivable
2 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada Futurplus Full timeNous sommes une entreprise de distribution d’électricité et de plomberie. Nous sommes actuellement à la recherche d’un spécialiste en comptes débiteurs pour rejoindre notre équipe à Sainte-Anne-de-Bellevue. Relevant du contrôleur, le spécialiste RA sera responsable de l’ensemble du cycle RA, notamment: - Comptabilisation des paiements sur les...
-
Contracts Specialist
6 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada MDA Full timeFor those who dream of advancing our space in the Universe and on Earth, we’ll take you there. Serving the world from our Canadian home and our global offices, MDA is an international space mission partner and robotics & space operations, satellite systems and geointelligence pioneer with a 50-year story of firsts on and above the Earth. Today, we're...
-
Space Development Specialist
2 weeks ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, QC, Canada MDA Space Full timeMDA Space, a global leader in communications satellites, Earth and space observation, and space exploration and infrastructure, is seeking a skilled Space Development Specialist to join our team in Montreal. With over 3,000 space experts in Canada, the US and the UK, we have the knowledge and know-how to turn customer visions into achievable missions.We are...
-
Field Service Technician
6 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada BellatRx Full time** Version en Français suivra ***: **About Us**: **Job Summary**: Reporting to the Aftermarket Manager, the **Field Service Technician** will be responsible to travel to customer sites to assemble, setup & repair equipment, train client's staff in proper operation the machine being installed. The Field Service Technician will also be responsible to conduct...
-
Labourer, Plywood and Veneer Plant
6 months ago
Sainte-Anne-du-Sault, Canada Placages Beaulac Inc Full timeEducation: No degree, certificate or diploma - Experience: Will train **Asset languages**: - Spanish; Castilian **Type of product**: - Veneers **Screening questions**: - Are you currently legally able to work in Canada? - Are you willing to relocate for this position? - Do you currently reside in proximity to the advertised location? **Financial...
-
Bilingual Security Specialist/spécialiste Bilingue
6 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada MacDonald Dettwiler & Associates Inc. Full time**Company Overview**: Building the space between proven and possible, MDA Space (TSX:MDA) is a trusted mission partner to the global space industry. A robotics, satellite systems and geointelligence pioneer with a 55-year+ story of world firsts and more than 450 missions, MDA Space is a global leader in communications satellites, Earth and space observation,...
-
Electronics Specialist
3 weeks ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, QC, Canada Aversan Inc. Full timeAbout the RoleWe are seeking an experienced Electronics Specialist to join our team at Aversan Inc., a reputable Engineering Company that provides expertise in Systems Integration, Product Design/Development and Software/Product Testing for highly regulated industries including Digital Health, Medical Devices, IT and Aerospace.Key ResponsibilitiesDesign,...
-
Spécialiste de Produit
7 months ago
Sainte-Anne-de-Bellevue, Canada ITM Instruments Full time**Titre du poste**:Spécialiste de produit **Département**: Marques privées **Relève de**: Directeur du développement des affaires, marques privées **Aperçu du poste**: « Expert » pour nos marques privées **Responsabilités**: - **Tâches liées aux produits**_ - Assistance technique agissant en tant que contact principal pour les demandes...