Rws Montréal

1 month ago

Montréal, Canada RWS Group Full time

Job Purpose:
**Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada

**Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de spécialistes de la localisation et d’autres domaines travaille en étroite collaboration avec les clients pour garantir la pertinence, la précision et la cohérence de leurs communications et de leur contenu multilingue.

**Traducteur/Traductrice (Domaine Marketing)**

**de l'anglais vers le français canadien**

Les langues et les technologies vous passionnent? Vous rêvez de faire carrière chez le chef de file mondial en matière de technologies linguistiques et de services de localisation Cette annonce est pour vous

**Profil recherché**
- ** Baccalauréat en traduction**:

- ** Au moins un an d’expérience** (après le diplôme) en traduction avec encadrement, dans des domaines variés, idéalement dans les contenus rédactionnels et marketing.
- Intérêt marqué pour les technologies de traduction et bonnes connaissances des outils de TAO, comme Trados Studio.

**Votre mandat**
- En joignant l’une de nos équipes spécialisées dans le domaine marketing, non seulement vous perfectionnerez vos connaissances en traduction mais vous bénéficierez également d’une formation personnalisée sur l’utilisation de nos outils informatiques et sur nos processus.
- Traduction conventionnelle, post-édition, implémentation de corrections, alignement, testing ou encore contrôle qualité : c’est toute la palette des compétences du linguiste expert que vous mettrez en œuvre, en particulier votre souci du détail et de la précision, tout en étant rigoureux sur les particularités du client. À vous de démontrer tout votre potentiel pour allier expertise, qualité et productivité
- Vous traduirez vers le français canadien des textes marketing, tout en respectant les normes de qualité élevées de RWS, de même que les délais impartis.
- Dans le cadre de votre développement, vous intégrerez progressivement des tâches de révision. De la réception à la livraison, vous assurerez le suivi quotidien du bon déroulement opérationnel et administratif de vos projets. Vous serez également l’interlocuteur linguistique de référence des demandeurs internes ainsi que de nos clients.
- En acquérant les meilleures pratiques internes et en prenant pleinement conscience des attentes des clients, vous contribuerez activement aux bons résultats de votre équipe et de l’entreprise.
- Dans un environnement évoluant au rythme des innovations et des améliorations technologiques, vous saurez faire preuve d’un bel esprit d’équipe, de souplesse et d’ingéniosité, tout en demeurant critique par rapport à votre travail.

**Atouts pour réussir à votre poste**
- Excellentes capacités d’organisation et aptitude à gérer votre temps
- Très grande rigueur, souci du détail et de la précision
- Capacité d’écoute
- Esprit collaboratif et communication proactive
- Intérêt marqué pour les technologies de traduction
- Capacité à chercher des solutions
- Proactivité dans le développement des compétences

**Pourquoi vous joindre à nous?**
- Vous aurez la chance unique de permettre à des entreprises d’envergure, dont 90 des 100 plus grandes marques mondiales, de véhiculer leurs messages dans la langue de leur choix.
- Vous profiterez d’un cheminement de carrière aux multiples possibilités au sein de l’entreprise.
- Vous pourrez travailler dans notre bureau moderne à aire ouverte, qui invite à la collaboration. De plus, le bureau est situé à quelques minutes de la station de métro Peel et est accessible par le réseau souterrain.
- Vous bénéficierez de cinq journées de bénévolat payées.
- Vous profiterez de quatre semaines de vacances.
- Vous aurez congé le jour de votre anniversaire.
- Vous bénéficierez de notre excellent régime d’avantages sociaux (RÉER, assurance dentaire et soins médicaux, assurance invalidité de courte et de longue durée, programme de télémédecine, programme d’aide aux employé.e.s, etc.).
- Vous aurez accès à une vaste bibliothèque de formations en ligne.

Life at RWS:
Ensemble chez RWS

Chez RWS, notre objectif est d’ouvrir la voie à la compréhension internationale.

En tant que fournisseur unique de services langagiers, de contenu et de propriété intellectuelle soutenus par la technologie, nous abattons les obstacles à la communication pour rendre la connexion mondiale possible. Notre expérience inégalée et notre compréhension approfondie des langues ont été développées sur plus de 60 ans. Alors que nous cherchons à façonner l’avenir, notre ambition est de créer un monde où la compréhension est universelle.

Nous travaillons avec plus de 80 % des 100 ba

  • Rws Montréal

    7 days ago

    Montréal, Canada RWS Group Full time

    Job Purpose: **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...

  • Rws Montréal

    2 weeks ago

    Montréal, Canada RWS Group Full time

    Job Purpose: **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...

  • Rws Montréal

    2 weeks ago

    Montréal, Canada RWS Group Full time

    Job Purpose: **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...

  • Rws Montréal

    2 weeks ago

    Montréal, Canada RWS Group Full time

    Job Purpose: **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...

  • Rws Montréal

    2 months ago

    Montréal, Canada RWS Group Full time

    Job Purpose: **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseuse

    2 months ago

    Montréal, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada ou aux Etats-Unis **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**:reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de...

  • Traducteur/traductrice - Domaines Ti Et Marketing

    2 months ago

    Montréal, Canada RWS Full time

    **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de gestionnaires de projets, de spécialistes de la...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure

    2 months ago

    Montréal, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseuse

    2 months ago

    Montréal, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseuse

    2 months ago

    Montréal, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada ou aux Etats-Unis **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure de

    5 days ago

    Montréal, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada **Type de contrat**: permanent - à l’interne **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de...

  • Assistant Store Manager, RW&Co.

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Reitmans (Canada) LtéeLtd Full time

    Are you someone who is passionate about following the latest fashion trends? Does leading a team excite you? Than this opportunity is for you!As an Assistant Store Manager, you will report to the Store Manager and support in creating a team environment, which fosters inclusivity and positive connections. You will strive to achieve store success by directing...

  • Gérant adjoint, RW&Co.

    2 months ago

    Montréal, Canada Reitmans (Canada) LtéeLtd Full time

    La mode et les dernières tendances vous passionnent? Vous êtes enthousiaste à l'idée de diriger une équipe? Cette occasion est pour vous!Le gérant adjoint de magasin relève du gérant de magasin et apporte son aide pour créer un environnement collaboratif qui favorise l'inclusion et les relations positives. Pour assurer la réussite du magasin, il...

  • Gérant adjoint, RW&Co.

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Reitmans (Canada) LtéeLtd Full time

    La mode et les dernières tendances vous passionnent? Vous êtes enthousiaste à l'idée de diriger une équipe? Cette occasion est pour vous!Le gérant adjoint de magasin relève du gérant de magasin et apporte son aide pour créer un environnement collaboratif qui favorise l'inclusion et les relations positives. Pour assurer la réussite du magasin, il...

  • Store Manager

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Reitmans Full time

    **Description de l'entreprise** With over 230 stores across the country, **Reitmans** is leading Canadian women’s fashion by championing self-acceptance and inclusivity to a growing and loyal customer base. We know great fashion fits great women, and not the other way around. Our strength lies in our people, so join a creative, welcoming, and...

  • Gérant(E) de Magasin

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Reitmans Full time

    **Description de l'entreprise** Avec plus de 230 magasins à travers le pays, **Reitmans** est le chef de file de la mode féminine canadienne en se faisant le champion de l'acceptation de soi et de l'inclusivité auprès d'une clientèle croissante et loyale. Nous savons que la mode de qualité s'adapte aux femmes de qualité, et non l'inverse. Notre force...

  • Administrative Coordinator

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Reitmans (Canada) LtéeLtd Full time

    Company Description* Who we are:* At Reitmans (Canada) Limited (RCL), every moment of every day revolves around our customers and our love of fashion. We believe fashion empowers our customers to put their best foot forward when it matters the most. From the design table to the stores and our digital channels, we are always finding new ways to create...

  • Gestionnaire de La Conformité

    3 weeks ago

    Montréal, Canada App Group Full time

    **À propos de nous** **APP Group** est la maison-mère des marques Mackage et SOIA & KYO, basée à Montréal, dont les bureaux se trouvent actuellement à Montréal, Toronto, New York, Miami, Shanghai, Munich et Paris. **MACKAGE** Experts de la protection toutes saisons depuis 1999, Mackage travaille les cuirs, duvets et laines parmi les plus raffinés...

  • Coordonnateur(Trice) Administratif(Ve)

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Reitmans (Canada) LtéeLtd Full time

    Description de l'entreprise* Qui sommes-nous?* Chez Reitmans (Canada) Limitée (RCL), chaque instant de chaque journée est consacré à notre clientèle et à notre amour pour la mode. Nous sommes convaincus que la mode permet à nos clients de montrer le meilleur d’eux-mêmes chaque fois que l’occasion le demande. De la table à dessin aux boutiques,...

  • Directeur(trice), des ventes et de l’exploitaton

    6 days ago

    Montréal, Canada Reitmans (Canada) LtéeLtd Full time

    Relevant du/de la vice-président.e du commerce de détail pour la marque PENN. Penningtons, le.a directeur.trice des ventes et de l'exploitation est responsable de la réalisation de ventes au détail rentables dans plus de 80 magasins à travers le Canada.Vous y parviendrez grâce au leadership que vous apporterez à une équipe de directeur.trice.s de...