Current jobs related to Traducteur - Québec - McGill University

  • Traducteur(Trice)

    4 months ago

    Québec, Canada Exceldor Full time

    Lévis - Beloeil Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) **traducteur(trice)**. Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le...

  • Traductrice/traducteur Anglais-français, Services

    3 months ago

    Québec, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Traductrice/traducteur anglais-français, Services linguistiques** **Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et...

  • Traductrice ou traducteur

    4 months ago

    Québec City, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français) Québec, Canada Numéro de demande 2283 31 mai 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâches; mais également à s’intégrer dans un milieu de travail qui vous permet de progresser et de vous épanouir à la pleine mesure de...

  • Adjointe Juridique, Département de La Traduction

    3 months ago

    Québec, Canada Osler Full time

    Description de poste **Adjointe juridique, département de la traduction** Osler est à la recherche d’un(e) adjoint(e) juridique pour son département de la traduction à son bureau de Montréal. En tant que membre de l’équipe, vous fournirez du soutien administratif à sept traducteurs et un avocat-réviseur du service de la traduction, dans un...

  • Traducteur(Trice) - réviseur(E) - Français Vers

    3 months ago

    Québec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu’elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • French Canadian Translator/linguist

    4 months ago

    Québec, Canada Wells Fargo Full time

    **About this role**: Wells Fargo is seeking a French Canadian Translator/Linguist (internally know as Senior Business Execution Consultant) for the In-Language Customer Experience team with the Chief Operating Office. This role is based in our Montreal office. **In this role, you will**: - Translate, review, proof, and validate content in context as...

  • Chef ou Cheffe, Lexicographie Anglaise

    3 months ago

    Québec, Canada Druide informatique Full time

    ENGLISH DESCRIPTION BELOW **Accompagner une équipe passionnée par l'anglais dans l’évolution d’ouvrages linguistiques incomparables vous inspire-t-il?** Travailler chez Druide, c’est collaborer à la réussite de l’entreprise et au maintien de son excellente réputation. Druide a su conserver ses valeurs et son caractère humain tout en...

  • Éditeur.trice - ERPi

    4 months ago

    Québec, Canada TC Transcontinental Full time

    **Éditeur.trice - ERPI**: - Montréal - Québec - 10269BR **Description d'emploi et exigences** - ERPI, membre du groupe TC Média Livres, est actuellement à la recherche - **d’un.e éditeur.trice **pour sa division préscolaire, primaire et secondaire. - Sous la supervision de la direction de l’édition, l’éditrice ou l’éditeur: - Participe...

  • Gestionnaire, Traduction

    4 months ago

    Québec, Canada Richardson Wealth Full time

    **Type de poste**: Permanent à temps plein **Lieu**: Montréal, QC **Service**: Gestion de Succursale **Relève de**: Directeur de succursale, Montréal **Identification du poste**: MTL - 038 **Niveau du poste**: L5 **Niveau d’ancienneté**: Intermédiaire **Aperçu du poste**: Le rôle de gestionnaire, traduction, est essentiel pour s’assurer...

Traducteur

5 months ago

Québec, Canada McGill University Full time

Veuillez référer au guide

pour obtenir des instructions sur la façon de postuler.

Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find Jobs (tapez Find Jobs dans la barre de recherche).

Sommaire du poste:
Fournir des services de traduction pour la communauté universitaire en s’assurant de l’exactitude, de la précision et de la littéralité des communications écrites dans une langue autre que l’anglais. Assurer ou contribuer à assurer des services de traduction à la communauté universitaire.

Principales responsabilités:

- Traduire et adapter en français des documents traitant de sujets variés et d’une complexité variable soumis par la communauté universitaire.
- Apporter des révisions et des corrections aux documents traduits. Réviser à l’occasion des documents traduits par d’autres traducteurs en analysant et en corrigeant le travail effectué, ainsi qu’en prodiguant des conseils à ce sujet.
- Cultiver une bonne compréhension d’une diversité de termes et appliquer les normes prescrites de production en matière de qualité et de quantité afin de répondre à des exigences précises.
- Offrir des connaissances et des conseils professionnels portant sur une diversité de questions/demandes de traduction.
- Entretenir de bonnes relations avec la clientèle au sein de la communauté en définissant les besoins et en s’assurant que le travail est effectué conformément aux buts et aux objectifs établis ainsi qu’à la mission globale de l’Université.
- Participer à l’administration de l’unité et superviser les activités de celle-ci.

Autres compétences et/ou aptitudes:
Il doit posséder une connaissance approfondie de la langue française et une excellente connaissance de la langue anglaise. Il doit être en mesure de travailler sous pression et de respecter les échéances. Le titulaire du poste doit comprendre les objectifs de l’Université McGill en matière de politique. Il doit également comprendre le contexte, la culture et les nuances que suppose la traduction de l’anglais au français (par opposition à une traduction littérale). Grand souci du détail.

Formation et expérience mínimales requises:
Baccalauréat : 3 ans Expérience connexe /

Salaire annuel:
(MPEX - Classe 04) $58,470.00 - $73,090.00 - $87,710.00

Heures par semaine:
33.75 (Temps plein)

Superviseur:
Dir. asso., Services de traduction

Date de fin de l’emploi (le cas échéant):
Date limite pour postuler:
2023-03-03
- ._