Assistant-e Au Doublage

1 month ago


Montréal, Canada difuze Full time

**Votre mission**

Vous offrez un soutien administratif aux chargé-e-s de projets, aux coordonnateur-trice-s aux plans de travail ainsi que leur chef-fe de service respectif.

**Vos responsabilités**
- Faire les suivis et les numérisations des contrats UDA et ACTRA et de fiches SODEC
- Formater les textes originaux
- Rédiger les textes de plateau tel qu’enregistrés (As Recorded)
- Effectuer les relevés de lignes
- Réviser la qualité du français de l’adaptation d’inserts, des génériques, etc.
- Transcrire et réviser des textes anglais
- Archiver des documents
- Effectuer toutes autres tâches connexes

**Vos qualifications**
- Études professionnelles ou collégiales dans un domaine approprié
- Bonne maîtrise de la suite MS Office (Outlook, Word, Excel et PowerPoint)
- Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
- Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit _(Transcription des textes anglais)_
- Rigueur professionnelle, discrétion, patience et diplomatie
- Excellente capacité à gérer plusieurs projets à la fois
- Esprit d’entraide et de collaboration
- Disponibilité, adaptabilité et flexibilité
- Dynamisme et motivation
- Sens des priorités
- Initiative et autonomie

**Vos atouts**
- Expérience dans l’industrie du divertissement et de la postproduction audio-vidéo
- Connaissance de Scheduall et Monday
- Rapidité au clavier
- Passion pour le cinéma et les séries télévisuelles

**Vos conditions de travail**
- Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
- Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents



  • Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous offrirez du soutien aux chargé.es de projets pour coordonner et assurer la qualité du doublage des séries fiction télé et films. Vous serez également responsable de la planification, de l’organisation et de la coordination de la production du doublage des séries fiction et films d’une langue à une autre sur quelques...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous vous assurerez de la qualité du doublage des séries fiction télé et films. Vous serez ainsi responsable de la planification, de l’organisation et de la coordination de la production du doublage des séries fiction et films d’une langue à une autre. Vos responsabilités Préparer le calendrier de production en collaboration avec...


  • Montréal, QC, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous assurez de façon efficace la planification des horaires de doublage des comédien·ne·s et directeur·trice·s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire aux studios d’enregistrement. Vos responsabilités Planifier les horaires des comédien·ne·s et directeur·trice·s de plateau selon leurs disponibilités ...


  • Montréal, Canada Cinélume Post-Production Full time

    Cinélume Post-Production cherche à pourvoir un poste d’accueil/chargé de projet en doublage et postproduction cinéma. Le poste consiste à accueillir les comédiens et visiteurs, à s’assurer de la réception des éléments sur les différentes plateformes nécessaires au doublage, s’assurer du suivi de l’équipe artistique du projet....


  • Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous vous assurerez de la qualité du doublage des séries fiction télé et films. Vous serez ainsi responsable de la planification, de l’organisation et de la coordination de la production du doublage des séries fiction et films d’une langue à une autre. **Vos responsabilités** - Préparer le calendrier de production en...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous travaillerez avec la clientèle directement et pour les clients des autres chargé.e.s de projet. Vous aurez comme principale responsabilité la planification et la gestion quotidienne du volet « image » des projets en postproduction cinématographique et télévisuelle. Vos conditions de travail Salaires compétitifs Possibilité de...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous assurez de façon efficace la planification des horaires de doublage des comédien-ne-s et directeur-trice-s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire aux studios d’enregistrement. **Vos responsabilités** - Planifier les horaires des comédien-ne-s et directeur-trice-s de plateau selon leurs disponibilités -...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous travaillerez avec la clientèle directement et pour les clients des autres chargé.e.s de projet. Vous aurez comme principale responsabilité la planification et la gestion quotidienne du volet « image » des projets en postproduction cinématographique et télévisuelle. **Vos responsabilités** - Assurer une gestion efficace et le...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous travaillerez avec la clientèle directement et pour les clients des autres chargé.e.s de projets. Vous aurez comme principale responsabilité la planification et la gestion quotidienne du volet « image » des projets en postproduction cinématographique et télévisuelle. **Vos responsabilités** - Assurer une gestion efficace et...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous assurez de façon efficace la planification des horaires de doublage des comédien-ne-s et directeur-trice-s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire aux studios d’enregistrement. Vos responsabilités Planifier les horaires des comédien-ne-s et directeur-trice-s de plateau selon leurs disponibilités Évaluer le...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...


  • Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous assurez de façon efficace les horaires de doublage des comédien.ne.s et directeur.trice.s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire à l’équipe de détection, adaptation et studios d’enregistrement. Vos conditions de travail Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux Horaire régulier de jour,...

  • Assistant(E) Dentaire

    1 month ago


    Montréal, Canada Clinique dentaire au Complexe Desjardins Full time

    Établi depuis plus de 40 ans au cœur de Montréal, ce cabinet multidisciplinaire en médecine dentaire à la pointe de la technologie recherche, afin de renforcer une équipe dynamique: **Assistant-e dentaire (Soins dentaires)** **Poste à temps partiel (25 heures par semaine)** **Vos responsabilités**: En accompagnant nos patients au cours de leurs...


  • Montréal, Canada Clinique dentaire au Complexe Desjardins Full time

    Établi depuis plus de 40 ans au cœur de Montréal, ce cabinet multidisciplinaire en médecine dentaire à la pointe de la technologie recherche, afin de renforcer une équipe dynamique: **Assistant-e dentaire (Soins dentaires)** **Poste à temps partiel (25 heures par semaine)** **Vos responsabilités**: En accompagnant nos patients au cours de leurs...